HAVE INSPIRED in Hebrew translation

• השראה
• עוררו השראה
• שעודדתי

Examples of using Have inspired in English and their translations into Hebrew

Now while these changes have inspired any young generation, the world over;
עכשיו, בזמן ששינויים אלה עוררו השראה לכל דור צעיר, העולם כולו;

You have inspired us, as well, and we hope to see you grow and succeed in your science paths.”.
התלמידים העניקו לנו השראה, ואנו מקווים לראותם גדלים ומצליחים בדרכם המדעית.".

founded in 1239, have inspired many English writers,
שנוסדה בשנת 1239, עוררו השראה לסופרים אנגלים רבים,

realized apartments, where the space and the ergonomics have inspired our designers.
איפה את החלל ואת ארגונומיה השראה למעצבים שלנו.

In the sustainability garden we will demonstrate how mechanisms and structures that evolved in plants and animals have inspired development and innovation in many fields.
בגן הקיימות נציג כיצד שמשו מנגנונים ומבנים שהתפתחו אצל צמחים ובעלי חיים השראה לפיתוח להמצאות בתחומים שונים.

by violence against women, Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
נשות כוחות השלום ההודיות עוררו השראה ברבות מהנשים המקומיות להצטרף לכוחות המשטרה.

The platonic love, the devastating passion, and the deep sorrow of the young man may have inspired the suicides that occurred in Germany, at the time.
אהבה אפלטונית, תשוקה הרסנית של עצב עמוק של ורתר אולי השראה התאבדויות שהתרחשו בגרמניה, באותו זמן.

There is increasing evidence that some of these sources have inspired and trained the Palestinian Authority.
הולכות ומתרבות ההוכחות כי כמה ממקורות אלו עוררו השראה והדריכו את הרשות הפלסטינית.

but it is all of you who have inspired me.
זה כל מביניכם לי השראה.

I hope you have enjoyed the hop and we have inspired you in some way.
אני מקווה שנהניתם ממני ואולי גם נתתי לכם השראה בצורה מסוימת.

There are a lot of artists that I love, and many of them have inspired me on my path.
יש הרבה שירים שאני אוהבת במיוחד, ורבים מהם משמשים לי השראה.

Alcatraz Island has a notorious history with larger-than-life characters, which have inspired its own steady stream of cinematic depictions.
Alcatraz Island יש היסטוריה לשמצה עם דמויות גדולות מהחיים, אשר השראה זרם קבוע משלו של תיאורים קולנועית.

Could this mythological picture have inspired Trigano to devise the crazy, provocative ending of their last film together?
האם התמונה המיתולוגית הזאת היא שהיתה ההשראה של טריגָנו לאותה סצנה מטורפת, אשר נועדה לזעזע את הלב בסוף הסרט המשותף האחרון שלהם?

The soaring stained-glass windows of St. Vitus Cathedral have inspired generations of the faithful and visitors alike.
חלונות הזכוכית הצבעוניים של קתדרלת סנט ויטוס העניקו השראה לדורות שלמים של מאמינים נוצרים ותיירים כאחד.

Falun Gong practitioners' courage and conscience have inspired the forces of kindness and justice around the world.
אומץ הלב והמצפון של מתרגלי הפאלון גונג עוררו את השראתם של כוחות הטוב והצדק ברחבי העולם.

Regressive policies have inspired many people to join long-standing struggles, and the report details
מדיניות הרגרסיה עוררה רבים להצטרף למאבקים שנמשכים כבר תקופה ארוכה,

Although movements like MeToo have inspired many women to speak out about their experiences,
אמנם תנועות כמו MeToo עודדו נשים רבות לדבר על חוויותיהן,

For more than 2,000 years, Zeno's mind-bending riddles have inspired mathematicians and philosophers to better understand the nature of infinity.
במשך יותר מ 2000 שנה, החידות הקשות של זינו נתנו השראה למתמטיקאים ופילוסופים כדי להבין טוב יותר את האופי של האין סוף.

The Bridges of Madison County provide the opportunity for a scenic adventure in Winterset and have inspired countless photographs,
גשרים של מדיסון קאונטי לספק הזדמנות להרפתקה נופי בווינטרסט יש השראה אינספור תצלומים, ביקורים רבים,

If my attempts to reach you have inspired something new in you, I would rather you forget me.
אם נסיונותיי להגיע אליכם נתן בכם השראה למשהו חדש, אני מעדיפה שתשכחו אותי.