HAVE PASSED THROUGH in Hebrew translation

• עברו דרך
• עבר דרך
• לעבור דרך
• עוברות

Examples of using Have passed through in English and their translations into Hebrew

The odor will not go away completely until the foods have passed through your body completely.
הריח אינו מתפוגג לחלוטין עד שהמזונות מסיימים לעבור דרך גופכם.

including the Persian Empire, have passed through Yemen living behind a trail of tales to be told.
כולל האימפריה הפרסית, עברו דרך תימן חיים מאחוריהם שובל של סיפורים לספר.

Tearing aside his veils and troubling him with tidings of bold spies that have passed through his fences.
קורעות את צעיפיו וטורדות אותו בבשורות על מרגלים נועזים שעברו דרך גדרותיו.

centres are very outstanding, and many students who have passed through them can attest to that.
ותלמידים רבים שעברו דרכם יכולים להעיד על כך.

As we have seen, when we have passed through the sphere of existence where we are enveloped in mist
כפי שראינו, כאשר אנו עוברים דרך הספירה שבה אנו עטופים בערפל או ענן,

In these many years of specialized work, thousands of cases have passed through my hands and were carefully studied.
בשנים רבות אלו של עבודה בתחום מוגדר, עברו דרכי אלפי מקרים והם נחקרו לעומק.

In these many years of specialized work thousands of cases have passed through my hands and were carefully studied.
בשנים רבות אלו של עבודה בתחום מוגדר, עברו דרכי אלפי מקרים והם מחקרו לעומק.

skipper, we have passed through a Hasslein Curve, a bend in time.
סקיפר, עברנו דרך עקומת הסלין, כיפוף בזמן.

Actually, once we have passed through hardships and refinements,
למעשה, לאחר שאנו עוברים קשיים וזיכוכים,

Brazil and Thailand have passed through the Demographic Transition Model(DTM) very quickly due to fast social and economic change.
ברזיל ותאילנד עברו את המעבר הדמוגרפי בצורה מהירה מאד בעקבות שינויים כלכליים מהירים וכן שינויים חברתיים.

American attitudes towards Chinese tech have passed through several stages of denial in the past 20 years.
היחס של האמריקאים להיי־טק הסיני עבר כמה שלבים של הכחשה ב-20 שנה האחרונות.

While you are reading this sentence, about a trillion of neutrinos have passed through your body without doing anything.
בעת שאתם קוראים שורות אלה, חולפים דרך גופכם את הם טריליונים של חלקיקי נייטרינו, בלי להותיר שום רושם.

Many countries such as China, Brazil and Thailand have passed through the DTM very quickly due to fast social and economic change.
חלק מהמדינות כמו סין, ברזיל ותאילנד עברו את המעבר הדמוגרפי בצורה מהירה מאד בעקבות שינויים כלכליים מהירים וכן שינויים חברתיים.

Many countries such as China, Brazil and Thailand have passed through the demographic transition very quickly due to fast social and economic change.
חלק מהמדינות כמו סין, ברזיל ותאילנד עברו את המעבר הדמוגרפי בצורה מהירה מאד בעקבות שינויים כלכליים מהירים וכן שינויים חברתיים.

Most Manhattan residents have passed through Grand Central on their way to a weekend outing in Connecticut or Westchester.
מרבית תושבי מנהטן עברו בגראנד סנטרל בדרך לטיול בסוף השבוע בקונטיקט או ווסטצ'סטר.

Many countries such as China, Brazil and Thailand have passed through the demographic transition very quickly due to fast social and economic change.
חלק מהמדינות כמו סין, ברזיל ותאילנד עברו את המעבר הדמוגרפי בצורה מהירה מאוד בעקבות שינויים כלכליים מהירים וכן שינויים חברתיים.

Of all the books that have passed through your hands as a Publisher
כל הספרים ושעברו דרך ידיכם Publisher,

Many countries such as China, Brazil and Thailand have passed through the DTM very quickly due to fast social and economic change.
חלק מהמדינות כמו סין, ברזיל ותאילנד עברו את המעבר הדמוגרפי בצורה מהירה מאוד בעקבות שינויים כלכליים מהירים וכן שינויים חברתיים.

And… the bullet would have passed through the body and… compromised the external iliac artery.
הכדור היה צריך לעבור דרך הגוף ולסכן את עורק הכסל החיצוני.

Human souls have passed through incarnations of weakness, of uncertainty, and, to begin with, Christianity was an external support.
נפש האדם עברה גלגולים של חולשה וחוסר ביטחון ובהתחלה הכריסטיאניות היתה תמיכה חיצונית.