HELD BY in Hebrew translation

• נערך על ידי
• המוחזק על ידי
• שבידי
• מוחזק על ידי
• שהוחזקו בידי
• שמוחזק על ידי
• המוחזקות על ידי
• מוחזקים על ידי
• נערכה על ידי
• נערכו על ידי
• המוחזקת על ידי
• שהוחזק בידי
• יוחזקו על ידי
• נערכת על ידי
• הוחזקו על ידי
• שמוחזקות על ידי

Examples of using Held by in English and their translations into Hebrew

Federal debt held by the public.
סך כל החוב הפדרלי ממשיך להיות מוחזק בידי הציבור.

It is customary to wear high-heeled shoes only at official receptions held by diplomats.
נהוג לנעול נעלי עקב רק בקבלות פנים רשמיות שנערכות על ידי דיפלומטים.

A royal officer held by our forces.
קצין בצבא המלכותי המוחזק בידי כוחותינו.

Republicans gained control of the governorship of Alaska previously held by an independent.
מועמד רפובליקני כבש את משרת מושל אלסקה, שהוחזקה על ידי מושל עצמאי.

Correspondingly, federal debt held by the public.
עם זאת, סך כל החוב הפדרלי ממשיך להיות מוחזק בידי הציבור.

I am prisoner, held by Warwick.
אני אסיר, מוחזק בידי וורוויק.

she was awarded a commendation award at the Photon 04 conference held by Institute of Physics at Glasgow from 5- 9 September 2004.
זכתה בפרס ציון לשבח בכנס פוטון שנערך על ידי המכון לפיזיקה בגלאזגו ב-5- 9 בספטמבר 2004.

Therefore, identifying the information held by the acquired company or activity enables the
על כן, זיהוי המידע המוחזק על ידי החברה או הפעילות הנרכשת מאפשר

In a conference held by the British Lending Library Division in 1978,
בכנס שנערך על ידי חטיבת הספרייה הבריטית בשנת 1978,

The narrator, held by Tyler at gunpoint,
המספר, אשר מוחזק על ידי טיילר באיומי אקדח,

Elly Roselle once said:“A belief is not an idea held by the mind, it is an idea that holds the mind.”.
אלי ראסל אמר:"האמונה היא לא רעיון שנערך על ידי המוח, זה הרעיון שמחזיק את המוח".

About one-fifth of all the gold held by the world's governments,
כחמישית מכלל הזהב המוחזק על ידי ממשלות העולם,

The castle was one of the most important castles held by the English, as it commanded the route north into the Scottish Highlands.
הטירה הייתה אחד הנכסים החשובים ביותר שהוחזקו בידי האנגלים, מכיוון ששלטה על הדרך צפונה אל ההיילנדס.

The narrator, held by Tyler at gunpoint,
המספר, אשר מוחזק על ידי טיילר באיומי אקדח,

The system was featured in a conference held by the British Museum in November 1994 and in a subsequent technical paper.
המערכת הוצגה בכנס שנערך על ידי המוזיאון הבריטי בנובמבר 1994 ולאחר מכן בעיתון טכני.

In case of final discontinuation, the Owner will do the utmost to allow Users to withdraw their information held by the Owner.
במקרה של הפסקת סופי, הבעלים יעשה כמיטב יכולתו כדי לאפשר למשתמשים למשוך את המידע המוחזק על ידי הבעלים.

Each brigade in the line had two infantry companies in outposts held by platoons backed by their battalions and the artillery close enough to cover the outposts.
בכל חטיבה בקו היו שתי פלוגות חי"ר במאחזים שהוחזקו בידי מחלקות המגובות על ידי הגדודים שלהן והארטילריה הסמוכה מספיק כדי לכסות את המאחזים.

I need this locked in tight, not held by people who can barely feel their fingers.
אני צריך את זה נעול בחוזקה, לא מוחזק על ידי אנשים שבקושי יכול להרגיש את האצבעות שלהם.

The piezoelectric charge held by individual crystals is communicated across the Earth,
המטען הפיאזואלקטרי(הגבישי) שמוחזק על ידי הקריסטלים האינדיבידואלים מתוקשר ברחבי כדור הארץ,

University took part in the Ukrainian National Competition for the first time- held by Ukrainian Quality Association and Ukrainian Union of Industrialists and Entrepreneurs.
האוניברסיטה השתתפה בתחרות הלאומית האוקראינית בפעם הראשונה- שנערך על ידי איגוד איכות אוקראיני איחוד האוקראיני תעשייני היזמים.