HEMISPHERE in Hebrew translation

• חצי ה כדור
• ההמיספרה
• האונה
• חצי הכדור

Examples of using Hemisphere in English and their translations into Hebrew

private university in Florida, UM is the intellectual hub of the region and the gateway to the hemisphere.
UM הוא המרכז האינטלקטואלי של האזור ואת השער אל חצי הכדור.

And when he does, I hope you DEA boys understand what's important in this hemisphere.
וכשהוא עושה, אני מקווה שאתה מבין בני DEA מה חשוב בחצי הכדור הזה.

That means more ozone over the hemisphere, less ultraviolet radiation at the surface.”.
פירוש הדבר הוא שיש יותר אוזון מעל לחצי הכדור הדרומי, ופחות קרינה אולטרה־סגולה על פני השטח".

Dolphins shut off one hemisphere of their brain to provide it with rest and enter a state of sleep called hemispheric slow wave sleep.
דולפינים סגרו חצי כדור אחד של המוח שלהם כדי לספק את זה לנוח ולהיכנס למצב שינה שנקרא שינה האמינית האמינית.

During summer months, the Sun's rays hit the hemisphere more directly, so the rays are spread over a smaller area.
בחודשי הקיץ קרני השמש פוגעות באופן ישיר יותר בחצי הכדור, כך שהקרניים מתפשטות על שטח קטן יותר.

And in Seattle, we take these-- this is a whole human hemisphere-- and we put them into what's basically a glorified meat slicer.
בסיאטל אנו נוטלים אותן-- זוהי אונת מוח אנושית שלמה-- ואנו שמים אותן בחותך הבשר המהולל.

Hemisphere- in many ways similar to the bell form of water supply,
חצי כדור- במובנים רבים דומה בצורת פעמון של אספקת מים,

Hemisphere:↑ The brain can be divided into a left part and a right part,
הֵמיספֵירה(Hemisphere): ↑ אפשר לחלק את המוח לחלק שמאלי ולחלק ימני,

He probably got restless and shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.
בטח, הוא בטח חש חוסר נוחות והזיז חצי אחד של המוח שלו, ככה שיהיה לו יותר נוח.

If the source were partly covered by an ideal absorbing hemisphere, that system would radiate half as much luminous flux- only 2π lumens.
אם מקור האור היה מכוסה בחצי כדור מושלם בולע אור אז המערכת תקרין בחצי משטף הארתה הקודמת- רק 2 פאי לומנים.

He's not even supposed to be in this hemisphere unless he's in jail.
הוא בכלל לא אמור להיות בחצי הזה של כדוה"א, אלמלא הוא בכלא.

The mamba du mal is one of the deadliest snakes in the hemisphere, known for its powerful venom.".
הממבה דו מאל הוא אחד הנחשים הקטלניים ביותר בחצי כדור הארץ הידוע בזכות ארסו רב ההשפעה.".

It should reduce the swelling in the temporal gyrus of the brain's dominant hemisphere, which, in this case, happens to be the left.
זה יפחית את הבצקת בפיתול הצדעי של ההמיספרה הדומיננטית במוח, שבמקרה הזה, היא השמאלית.

In a broken brain, when one hemisphere is not working,
במוח שבור, כאשר חצי כדור אחד אינו פועל,

British Petroleum is predicting that by 2030, the entire Western Hemisphere will be energy self-sufficient.
בריטיש פטרוליום" צופה כי עד שנת 2030 חצי כדור הארץ המערבי כולו הוא יהיה עצמאי מבחינת אנרגיה.

If the source were partially covered by an ideal absorbing hemisphere, that system would radiate half as much luminous flux- only 2π lumens.
אם מקור האור היה מכוסה בחצי כדור מושלם בולע אור אז המערכת תקרין בחצי משטף הארתה הקודמת- רק 2 פאי לומנים.

High levels of T in the womb can delay the maturation of your left brain hemisphere, making left-handedness more likely to develop later on.
רמות גבוהות של T ברחם יכולות לעכב את ההבשלה של חצי המוח השמאלי של המוח, מה שמגדיל את הסיכויים להתפתחות מאוחר יותר.

we can see that its northern hemisphere contains more land, while the southern hemisphere contains much more water.
נראה שהמחצית הצפונית שלו מכילה הרבה יותר יבשה, בעוד המחצית הדרומית מכילה הרבה יותר מים.

the last island penal colony in a hemisphere once dotted with remote island jails.
הכלא האחרון באי ביבשת שפעם הייתה מלאה בבתי סוהר מבודדים.

And so if we had a scale to measure the aptitude of each hemisphere, then we can plot our brain.
אם היה לנו סרגל כדי למדוד את היכולות של כל חצי, היינו יכולים להציב את מוחנו על גרף.