I'M NOT THE ONE in Hebrew translation

• אני לא אחד
• אני לא זה
• אני לאאחד

Examples of using I'm not the one in English and their translations into Hebrew

Anyways, I'm not the one you should be talking to about him.
בכל מקרה, אני לא זה שאתם צריכים לדבר איתו עליו.

I'm not the one who doesn't believe in spirits.
אני לא זה שלא מאמין ברוחות.

Thanks, darlin', but… I'm not the one who's suffering.
תודה, מותק, אבל אני לא זה שסובל.

I'm not the one who's responsible for Belikov.
לא אני זה שאחראי לבליקוב.

I'm not the one trying to kill myself, buddy.
לא אני זה שמנסה להתאבד, חבוב.

Maybe i'm not the one who needs to step up.
אולי לא אני זה שצריך להתחיל להשתפר.

I'm not the one who drew a pistol.
לא אני זה ששלף אקדח.

I'm not the one who puts a gallon of pomade in my hair, Pezzulo.
לא אני זה ששם. ליטר של קרם בשיער, פזולו.

Don't tempt me. I'm not the one who should be afraid.
אל תפתי אותי אני לא זה שצריך לפחד.

Maybe I'm not the one who needs a diagnostic,?
אולי לא אני זה שצריך דיאגנוזה?

I'm not the one who's immature!
לא אני זה שלא בוגר!

But later I discovered… I'm not the one he loves.
אבל מאוחר יותר התברר לי אני לא אחד שאוהב.

I'm not the one being judgmental here.
אני לא זאת שביקורתית פה.

I'm not the one you need to convince.
היא לא האחת שאני צריך לשכנע.

I'm not the one who made them endangered.
לא אני זה שהכניס אותה לסכנה.

I'm not the one who bounced him off my car, pal!
אני לא האחד שהעיף אותו אל הרכב שלי, חבר!

I'm not the one that's making it that you can't.
אני לא האחד שגורם לכך שאת לא יכולה.

I'm not the one who unleashed a disease on my people, OK?
אני לא האחד שהדביק את אנשיי בדבר הזה, אוקי?

I'm not the one in the hospital.
אני לא זאתי שבבית החולים.

I'm not the one who's easily shocked.
אני לא אחת שמופתעת בקלות.