I'M NOT THE FIRST in Hebrew translation

• אני לא הראשון
• אני לא ה ראשונה
• אני לא ה ראשון
• אני לא הראשונה

Examples of using I'm not the first in English and their translations into Hebrew

I'm not the first, other Barca players asked the question too.
אני לא הראשון שזה קורה לו, שחקני ברצלונה אחרים שאלו את אותה שאלה בעבר".

So I'm not the first to figure this out. This is a quote from Brian Eno:"the problem with computers is that there is not enough Africa in them.".
אז אני לא הראשון שהבין זאת. זהו ציטוט של בריאן אנו:"הבעיה עם מחשבים היא שאין בהם מספיק אפריקה.".

I know I'm not the first to say this to you, but you're insane.
אני יודעת שאני לא הראשונה שאומרת לך, אבל את מטורפת.

But I am acutely aware that I'm not the first to have been there… to have been a partner to him in this way.
אבל אני מודע היטב שאני לא הראשון כדי להיות שם… כדי להיות שותף אליו בדרך זו.

I'm not the first, other Barça players asked the question too.
אני לא הראשון שזה קורה לו, שחקני ברצלונה אחרים שאלו את אותה שאלה בעבר".

You got some charm working there. I'm sure I'm not the first to say that.
יש לך קסם אישי, אני בטוחה שאני לא הראשונה שאומרת את זה.

But I'm not the first to be allowed to pick
אבל אני לא הראשונה שמרשים לה לברור ולבחור,

But some part of me I can't get rid of always thinks if I'm not the smartest, if I'm not the first, everywhere I go.
אבל חלק ממני, שאני לא מצליח להיפטר ממנו, תמיד חושב אם אני לא החכם ביותר, אם אני לא הראשון. בכל מקום שאגיע אליו.

I'm not the first, other Barcelona players asked the question too.
אני לא הראשון שזה קורה לו, שחקני ברצלונה אחרים שאלו את אותה שאלה בעבר".

Listen mate, I didn't know she was your wife, and from what I gather, I'm not the first, you know?
תקשיב חבר, לא ידעתי שהיא אישתך, וממה שהבנתי אני לא הראשון, אתה מבין?

I have had this idea for a while and I know I'm not the first.
אני עוסק בשאלה הזאת כבר הרבה זמן, ואני לא הראשון.

I am extremely conscious of the fact that I'm not the first or last to do something like this.
אני מצטער, אבל אני לא הראשון ולא האחרון שעושה דבר כזה.

Not only that, the indigenous name of the river, Shanay-timpishka,"boiled with the heat of the sun," indicating that I'm not the first to wonder why the river boils,
רק זה, השם הילידי של הנהר, שנאי-טימפישקה,"מורתח עם החום של השמש," מצביע על כך שאני לא הראשון שתוהה מדוע הנהר רותח,

I am not the first to think of this.
אני לא הראשון שחושב על זה.

I am not the first in reaching this conclusion.
אני לא הראשון שמגיע למסקנה זו.

This is not a new idea and I am not the first to propose it.
זו לא טענה חדשה ואני לא הראשון שמעלה אותה.

I am not the first to reach this conclusion.
אני לא הראשון שמגיע למסקנה זו.

I fear that I am not the first… with my wife.
אני חושש שאני לא הראשון… עם אשתי.

I am not the first to think so.
אני לא הראשון שחושב ככה.

Apparently I am not the first to have problems.
בטוח שאני לא הראשון שנתקל בבעיה.