I ALMOST LOST in Hebrew translation

• כמעט איבדתי
• כמעט אבדה
• כמעט ואיבדתי

Examples of using I almost lost in English and their translations into Hebrew

I almost lost my virginity 25 times.
אני כמעט איבדתי את הבתולים שלי 25 פעמים.

I almost lost that kid… in Baltimore.
אני כמעט איבד את הילד הזה… בבולטימור.

I almost lost her.
אני כמעט איבדתי אותה.

I almost lost the game.
כמעט ואיבדו את המשחק.

I can't believe I almost lost you without ever telling you.
אני לא מאמין שאני כמעט איבדתי אותך מבלי אומר לך.

I almost lost you on the way.
כמעט שאיבדתי אותך בדרך.

I almost lost my phone.
אני כמעט איבדתי את הטלפון שלי.

I almost lost my job because of you, understand?
כמעט פיטרו אותי בגללך, אתה מבין את זה?

I almost lost you.
אני כמעט אבדתי אותך.

I almost lost you once.
אני כמעט איבדתי אותך פעם אחת.

I almost lost my soul thinking that way.
אני כמעט איבדתי את הנשמה שלי חושב ככה.

And yet, I almost lost you altogether forever.
ובכל זאת, כמעט ואבד אותך לגמרי לנצח.

Did you ever hear the story of when I almost lost the Thawfest games?
שמעת פעם את הסיפור שבו כמעט והפסדתי במשחקי פסטיבל ההפשרה?

I almost lost my teeth for it last time.
אני כמעט איבדתי את שיניי בפעם שעברה.

I almost lost you both.
אני כמעט איבדתי את שניכם.

I don't want to think about how I almost lost my precious baby.
זה לא יאמן כיצד כמעט ויתרתי על התינוקת המהממת שלי".

You know, I almost lost you.
אתה יודע, אני כמעט איבדתי אותך.

Oh, dear! I almost lost it.
אוי לי, כמעט איבדתי את שלוותי.

I almost lost it.
אני כמעט איבדתי את זה.

I was so stunned that I almost lost consciousness.
הרגשתי תשוקה כל כך חזקה שהייתי קרובה לאבד הכרה.