IF USING in Hebrew translation

• אם באמצעות
• אם השימוש
• במידה ו משתמשים

Examples of using If using in English and their translations into Hebrew

GF, SF if using soy-free vegan butter.
GF, SF אם להשתמש בחמאה טבעונית נטולת סויה.

At this point you can add cream, if using.
בשלב הזה אפשר להוסיף גם את אבקת האפייה, אם משתמשים.

SF if using soy-free ingredients.
SF אם שימוש במרכיבים נטול סויה.

Does he/she have permanent difficulty with hearing, even if using hearing aids?
האם יש לך קשיים בשמיעה(גם כאשר אתה משתמש במכשיר שמיעה)?

Does(NAME) have difficulty hearing, even if using a hearing aid?
האם יש לך קשיים בשמיעה(גם כאשר אתה משתמש במכשיר שמיעה)?

You can also add the pepper flakes at this point if using.
בשלב הזה אפשר להוסיף גם את אבקת האפייה, אם משתמשים.

If using lubricating eye drops considerably enhances convenience,
אם באמצעות טיפות עיניים סיכה משפר באופן משמעותי את הנוחות,

If using the Link is out of the question,
אם השימוש בקשר לא אפשרי,

However, we recommend taking caution if using this ingredient late in the afternoon
עם זאת, אנו ממליצים לנקוט זהירות אם באמצעות מרכיב זה מאוחר בשעות אחר הצהריים

Adequate studies have not been done to determine if using it during pregnancy may cause harm to an unborn baby.
לא היו מחקרים שנערכו כדי לגלות אם השימוש בהם במהלך ההריון גורם לבעיות עבור התינוק המתפתח.

Tbsp. sugar(if using dairy-free cream substitute,
כפות סוכר(4 במידה ומשתמשים בקצפת צמחית,

If using an isopropanolic extract,
אם באמצעות תמצית isopropanolic,

It is also your responsibility to check with your host and determine if using AdSense is a violation of their terms of service.
באחריותכם גם לבדוק עם המארח אם השימוש ב-AdSense מהווה הפרה של התנאים וההגבלות שלו.

People want to know if using PrEP could actually allow them to go without condoms.
אנשים רוצים לדעת אם באמצעות PrEP יכול למעשה לאפשר להם לקיים יחסי מין ללא קונדומים.

If using VPN seems quite a difficult task for you,
אם השימוש ב- VPN נראה כמו יותר מדי טרחה,

People want to know if using PrEP could effectively allow them to have sex without condoms.
אנשים רוצים לדעת אם באמצעות PrEP יכול למעשה לאפשר להם לקיים יחסי מין ללא קונדומים.

If using a mouse is awkward
אם השימוש בעכבר מכביד עליך

If using lubricating eye drops significantly improves comfort,
אם באמצעות טיפות עיניים סיכה משפר באופן משמעותי את הנוחות,

One should not drive a vehicle if using the medicine makes you drowsy, dizzy
אין לנהוג ברכב אם השימוש בתרופה גורם לך להיראות מנומנמת,

If using unofficial carriers passengers are advised to negotiate their fare before entering the taxi.
אם באמצעות נושאי ספקים בלתי רשמיים מומלץ לנהל משא ומתן על דמי הנסיעה שלהם לפני הכניסה למונית.