IMITATIONS in Hebrew translation

• חיקויים
• חיקוי

Examples of using Imitations in English and their translations into Hebrew

the market is flooded with fakes and imitations.
של הזהב וחשיבותו הרבה, השוק מוצף בחיקויים ובזיופים.

you ThermaCuts only from trusted retailers- for this purpose, follow our buying advice- to prevent imitations(fakes).
אתה מזמין את המוצר רק על סוחרי מוסמך- בצע את העצה שלנו לקנות- כדי למנוע כפילויות(זיופים).

follow our buying advice- to prevent imitations(fakes).
בצע את העצה שלנו לקנות- כדי למנוע כפילויות(זיופים).

There is no way of telling what has been used to create these imitations, nor where or how they were manufactured.
אין שום דרך לדעת מה נעשה שימוש כדי ליצור את אלה החיקויים, וגם איפה או איך הם יוצרו.

You just should not take the risk of looking for alternative manufacturers and possibly getting just imitations, not the actual product.
אתה אף פעם לא צריך להסתכן מחפש יצרנים חלופיים ואולי רק מקבל זיופים, לא את המוצר האותנטי.

You should take into account that you ThermaCuts only from trusted retailers- for this purpose, follow our buying advice- to prevent imitations(fakes).
אז אתה צריך לוודא שאתה מזמין את המוצר אך ורק על ידי קמעונאים מאומתים- בצע את העצה שלנו לקנות- כדי למנוע כפילויות(זיופים).

In addition, you should take into account that you ThermaCuts only from trusted retailers- for this purpose, follow our buying advice- to prevent imitations(fakes).
בנוסף, עליך לוודא שאתה מזמין את המוצר רק ממוכרים מאומתים- פעל לפי עצה קנייה שלנו למטרה זו- כדי למנוע כפילויות(זיופים).

If you are lured into purchasing one of these many cheap imitations, not only will you fail to get the same results as everyone else,
אם הם קאיירה לתוך רכישת אחד אלה חיקויים זולים רבים, אתה תיכשל לקבל את אותן התוצאות כמו כולם, לא רק תמצאו

capacity(or power)" Yaakov and Hana Kalderon Commercial Imitations in Israel 189(1996).
המכירה הטמון בו" יעקב וחנה קלדרון חיקויים מסחריים בישראל 189(1996).

the system we have created helps to promote a certain outlook, so we will remove imitations that use the name‘Cycle Chic'
המערכת שיצרנו עוזרת מאוד בקידום של תפיסה מסוימת ולכן אנחנו נוריד חיקויים המשתמשים בשם CYCLE CHIC

and unlike cheap imitations substitutes(burned tires…
ושלא כמו תחליפי חיקויים זולים(שרפה צמיגים וכו'…)

natural diamonds that are mixed together to find quality imitations that are almost identical to the real thing.
החל מיהלומי מעבדה וטבעיים שעורבבו יחד ועד איתור חיקויים איכותיים שכמעט ודומים לדבר האמיתי.

The bowl was manufactured in the city of Grottaglie in southern Italy or in Corfu, where imitations of the original type were produced from the late eighteenth century to the beginning of the twentieth century CE(Vroom 2005:184- 185).
הקערה יוצרה בעיר גרוטליה שבדרום איטליה או בקורפו, שם יוצרו למן סוף המאה הי"ח ועד ראשית המאה הכ' לסה"נ חיקויים של הטיפוס המקורי(Vroom 2005:184- 185).

fugues, imitations, and every species of music, even to hunting pieces
פוגות, אימיטציות ומוזיקה מכל סוג ומין,

He did not do Pop Art and did not like the imitations of commercials, the graphics that infiltrated painting, and the industrial and alienated paint work and intentional vulgarity, but was nevertheless influenced by the irony and the grotesque nature of Pop Art.
הוא לא עשה פופ ארט ולא אהב את חיקויי הפרסומות, את הגרפיקה החודרת לציור ואת הצבע התעשייתי והמנוכר והוולגריות המכוונת ובכל זאת הוא הושפע מהאירוניה ומהגרוטסקה של הפופ.

saying that the best way to combat imitations is to ignore them and continue creating new things.
אומרים שהדרך הטובה ביותר להילחם בחיקויים, היא להתעלם ולהמשיך ליצור דברים חדשים.

Trademarks law today does not regulate this subject- of imitations purchased by the consumer intentionally and not mistakenly- insofar
כיום דין סימני המסחר אינו מסדיר סוגיה זו- של חיקויים שהצרכן רוכש מתוך כוונה ולא מתוך טעות-

used confusingly similar imitations of the three-stripe mark knowing that they would mislead and deceive consumers into believing that the apparel was produced,
ג'ייקובס"אימץ בכוונה חיקויים דומים של סימן המסחר בן שלושת הקווים ועשה בהם שימוש מטעה, בידיעה ששימוש זה

as I wanted their performances to be as original as possible rather than imitations(I personally never re-watched the episode after adapting the script,
שרציתי שההופעה שלהם תהיה מקורית ככל שניתן במקום חיקוי(אני אישית לא ראיתי את הפרק מאז העיבוד,

a collection of diverse pieces for harpsichord that includes a large number of imitations of natural sounds,
קובץ קטעים שונים לצ'מבלו, הכולל מספר רב של חיקויי צלילים מן הטבע,