IMPERTINENT in Hebrew translation

• חצוף
• חצופה
• וחצוף

Examples of using Impertinent in English and their translations into Hebrew

Then I will cut out his impertinent tongue.
אז אקצוץ לשונו החצופה.

A less equable man than I might start to find your questions impertinent.
אדם פחות הגיוני, היה מתחיל לחשוב ששאלותיך מעט חצופות.

You have surpassed all nations in impertinent fables, in bad conduct and in barbarism.
אתם עליתם על כל האומות בבדותות מחוצפות, בהתנהגות גרועה ובברבריות.

I will swear that I did not intend to be impertinent.'.
נשבעת לך שלא הייתי מבקשת אם זה לא היה דחוף.".

A Queen would call it impertinent.
מלכה תקרא לזה חוצפה.

Not to be impertinent, but didn't you want Larry out of your life as recently as two hours ago?
בלי להיות חצוף, אדוני… אבל לא רצית שלארי יצא מהחיים שלך לפני שעתיים?

I don't mean to be impertinent boss, but, tracking devices,
אני לא מתכוון להיות חצוף בוס, אבל, מכשירי מעקב,

It is not at all impertinent to ask and I will be happy to reply,
אין זו בכלל שאלה חצופה ואהיה שמח לענות, אבל אני חושב

Without doubt, such impertinent behavior is completely against the glorious memory of our Gallipoli martyrs and the spirit of the justice congress.
ללא ספק, התנהגות חצופה כמו זו נוגדת לחלוטין את הזיכרון המפואר של שהידי גליפולי שלנו ואת רוחו של קונגרס הצדק…".

The rabbis and their supporters consider this an impertinent interference in a learned religious debate.
הרבנים ותומכיהם חושבים שזוהי התערבות חצופה בדיון דתי מלומד.

I don't wish to be impertinent, Mrs. Walters,
אני לא רוצה להיות חצופה, גברת וולטרס,

Noam's behavior, which he termed“impolite” and“impertinent,” was said to be in“conflict with all the rules of courtesy that the school expects of its students.”.
התנהגותו של נועם, שכונתה"בלתי נימוסית" ו”חצופה”, תוארה כ"נוגדת כל אותם הכללים של דרך-ארץ, שבית הספר מצפה מחניכיו".

Tell that impertinent young man that I have seen enough Grand Duchess Anastasias to last me a lifetime.
הגידי לצעיר החצוף שראיתי די אנסטסיות נעלות בשביל גלגול אחד.

Women For the Wall leaders have repeatedly intervened at the Kotel to stop impertinent behavior.
מנהיגות“נשים למען הכותל” התערבו שוב ושוב בכותל להפסיק התנהגות פוגענית.

Eventually, he decided upon the Arabic word fuzûlî- which literally means"impertinent, improper, unnecessary"- because he"knew that this title would not be acceptable to anyone else".
בסופו של דבר החליט על המילה הערבי פזולי שפירושו באופן מילולי"חצוף; לא ראוי; מיותר", כיוון שלדבריו כותרת זו לא תלקח על ידי אף אחד אחר.

said that the fact that Israel prevented the naming of the junction after Dalal Mughrabi represented'impertinent and unacceptable intervention'.
העובדה שישראל מנעה את קריאת הצומת על שם דלאל מוגרבי מהווה'התערבות חצופה ובלתי מקובלת.'.

these donors do not look like what they are- impertinent foreigners who interfere in our lives
נראים התורמים האלה כפי שהם- זרים חצופים המתערבים בחיינו ומשחיתים את מדינתנו-

oratore of 55 bc, he embarked on a lengthy sermon about the lack of a Greek equivalent for the Latin word ineptus(meaning"impertinent" or"tactless").
הוא פותח דיון מעמיק בהעדרה של מקבילה יוונית למילה הלטינית ineptus(שפירושה "גס רוח" או"חסר טקט").

The greater part of modern humanity is much more in sympathy with the scientist who described the virgin birth as“an impertinent mockery of human reason” than with those who desire to take this mystery in a spiritual sense.
החלק הגדול של האנושות המודרנית מגלה הרבה יותר סימפטיה לאנשי המדע המתארים את הלידה הבתולית כ"לגלוג מחוצף על ההיגיון האנושי" מאשר את המשתוקקים לקחת את המיסטריה הזו במשמעות רוחית.

Marie Antoinette… would soon find their head in a guillotine… if they made the impertinent gesture of dancing… without so much as a by-your-Ieave from the king and the queen.
מתארח בארמון של לואי השישה עשר ומארי אנטואנט. בקרוב נמצא את הראשים שלהם בגיליוטינה, אם הם יעשו מחווה חצוף בריקוד.