Examples of using In cases in which in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In cases in which the paying entity is a governmental body,
במקרים שבהם הגורם המשלם הוא גוף ממשלתי,According to the Law, in cases in which the medical committee determined disability of less than 80%, one may appeal the decision.
לפי החוק, במקרים שבהם הוועדה הרפואית קבעה פחות מ-80% נכות רפואית, ניתן לערער על החלטתה.Rights to property: In cases in which it is necessary to govern rights to the use of property after the death of the Testator.
זכויות רכוש: מקרים שבהם קיים צורך להסדיר זכויות שימוש ברכוש לאחר מותו של המצווה.In cases in which women started businesses with, and still share with, their husbands, Forbes assigned them
במקרים שבהם הן הקימו עסקים יחד עם בני זוגם ועדיין חולקות אותם איתם ,Rights to property: In cases in which it is necessary to govern rights to the use of property after the death of the Testator.
זכויות רכוש: מקרים שבהם קיים צורך להסדיר זכויות שימוש ברכוש לאחר מותו של המוריש.Rights to property: In cases in which it is necessary to govern rights to the use of property after the death of the Testator.
זכויות רכוש: במקרים שבהם קיים צורך להסדיר זכויות שימוש ברכוש לאחר מותו של המצווה.In cases in which suspects were viewed as being“ticking bombs,” the Palestinians stood aside
במקרים שבהם החשודים נחשבו ל"פצצה מתקתקת", הפלסטינים עמדו מנגד וכוחותIn cases in which the women started businesses with, and still share with, their husbands, Forbes assigned them
במקרים שבהם הן הקימו עסקים יחד עם בני זוגם ועדיין חולקות אותם איתם ,Cox News Service reported that"The Texas law was intended to control in cases in which medical teams and patients' representatives disagree on treatment.
חדשות הכבלים של רשת קוקס דיווחה כי"החוק הטקסני נועד להסדיר מקרים בהם שבו צוותים רפואיים ונציגי מטופלים אינם מסכימים על הטיפול.According to the National Insurance Institute Law, in cases in which the medical committee determined disability of less than 80%, one may appeal the decision.
לפי חוק הביטוח הלאומי, במקרים שבהם הוועדה הרפואית קבעה פחות מ- 80% נכות רפואית, ניתן לערער על החלטתה.In cases in which the initial cholesterol level is above 300 mg/dl, I would recommend using both niacin and either Sytrinol or bergamot extract.
במקרים שבהם רמת הכולסטרול הכוללת ההתחלתית מעל ל-300 מ""ג/ד""ל הייתי ממליץ להשתמש בניאצין וגם בסיטרינול או תמצית ברגמוט.Baggage Coverage In cases in which the loss, destruction
כיסוי מטען באותם מקרים שבהם היא של אובדן,The Antitrust Commissioner will have the power to extend the decision period by a further 120 days in cases in which the examination is complex and requires more time.
בנוסף, לממונה תהיה הסמכות להאריך את תקופת ההחלטה בבקשות פטור ואישור מיזוגים בעוד 120 יום במקרים שבהם הבדיקה מורכבת ודורשת פרק זמן ארוך יותר.In cases in which he is worried that his Hebrew will not be understood,
במקרה שחשש שמא העברית שלו לא תהיה מובנת,tenet of their faith, even in cases in which the Torah does not require the Jew to do so.
וזאת אפילו במקרים שבהם התורה לא דורשת מן האדם היהודי לעשות כך.In cases in which the drawn-out proceedings are not justified,
במקרים אלה, שבהם הטעמים להימשכות ההליכים אינם מוצדקים,Even in cases in which the sale is legitimate,
אפילו במקרים שבהם המכירה היא חוקית,An even more difficult question arises in cases in which the mother refuses to give the father's details,
שאלה קשה עוד יותר, עולה במקרים שבהם האם מסרבת למסור את פרטי האב,In cases in which you need the keyboard for other purposes(such as when entering a custom baud rate),
במקרים שבהם עליך את המקלדת למטרות אחרות(כגון בעת הזנת קצב השידור מותאם אישית),Armed groups may also have been responsible for damage to civilian property in cases in which IDF attacks triggered secondary explosions of weapons
עוד ייתכן כי ארגונים פלשתיניים חמושים נושאים באחריות לנזק שנגרם לרכוש אזרחי במקרים שבהם התקפות צה"ל גרמו לפיצוצי-משנה של כלי נשק
