IN ORDER TO RESOLVE in Hebrew translation

• כדי לפתור

Examples of using In order to resolve in English and their translations into Hebrew

In order to resolve the PTS condition,
על מנת לפתור את מצב ה-PTS,

Proverb ever have not found the need to make use of the negotiation in order to resolve any situation, or well reach an agreement on something that we want to achieve.
פתגם מעולם לא מצאו את הצורך לעשות שימוש של המשא ומתן כדי לפתור בכל מצב, או גם להגיע להסכם על משהו שאנו רוצים להשיג.

But we are concentrating on the economic and social agenda, and I hope that, in the future, additional[subjects] and efforts will be discussed by our leaders in order to resolve the political[issues].”.
לדבריו,״זהו כמובן נושא קשה אבל אנו מתרכזים בתחומים הכלכליים והחברתיים ואני תקווה כי בעתיד הנושאים הנוספים יוכלו להיות נדונים על ידי המנהיגים שלנו בכדי לפתור גם את הנושאים המדיניים״.

Another chapter in the plan- titled“Investing in Young Families”- proposes the construction of 200,000 housing units by the government over five years in order to resolve the housing crisis.
פרק אחר בתכנית שכותרתו"השקעה במשפחות הצעירות" מציע בנייה של 200 אלף דירות על ידי הממשלה במשך חמש שנים כדי לפתור את בעיית הדיור.

that State shall consult with the Court without delay in order to resolve the matter.
אותה מדינה תיוועץ בבית הדין בלי דיחוי על מנת ליישב את העניין.

issues they are rather struggling with in order to resolve its website performance,
נושאים שהם נאבקים כדי לפתור את ביצועי האתר שלו,

In order to resolve this situation, one either“handles” the other person's antagonism with true data about Scientology
על מנת לפתור את המצב הזה, על האדם לטפל באנטגוניזם של האדם האחר תוך

In certain cases, we will keep in our files the Personal Data that you have asked us to withdraw, in order to resolve disputes or claims,
במקרים מסוימים, אנו נשמור בתיקים שלנו מידע אישי שביקשת מאיתנו להסיר, וזאת על מנת לפתור סכסוכים או תביעות,

In certain cases, we will keep in our files Personal Information that we have been asked to remove, and this in order to resolve disputes or claims,
במקרים מסוימים, אנו נשמור בתיקים שלנו מידע אישי שביקשת מאיתנו להסיר, וזאת על מנת לפתור סכסוכים או תביעות,

In certain cases, we will keep in our files Personal Information that you have asked us to remove, and this in order to resolve disputes or claims,
במקרים מסוימים, אנו נשמור בתיקים שלנו מידע אישי שביקשת מאיתנו להסיר, וזאת על מנת לפתור סכסוכים או תביעות,

United States insurance regulators, and representatives of the State of Israel established the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims(ICHEIC) in order to resolve disputes over unpaid insurance policies issued by a number of major European insurance companies to Holocaust victims.
הרגולטורים של הביטוח בארצות הברית ונציגים מטעם מדינת ישראל ייסדו את הנציבות הבינלאומית לתביעות ביטוח על תקופת השואה(ICHEIC) על מנת לפתור את המחלוקות אודות פוליסות ביטוח שלא שולמו והונפקו על ידי כמה מחברות הביטוח הגדולות באירופה לקורבנות השואה.

These data will be processed by it under your responsibility in order to resolve the questions raised,
פרטים אלה יטופלו על כך שנמצאים תחת אחריותך במטרה לפתור את השאלות שהוצגו,

This data will be treated as being under your responsibility in order to resolve the queries raised, with you the person having right of access,
פרטים אלה יטופלו על כך שנמצאים תחת אחריותך במטרה לפתור את השאלות שהוצגו, כשהמעוניין הוא בעל הזכות לגשת,

the World Jewish Restitution Organization(WJRO), the Claims Conference was involved in the establishment of the International Commission on Holocaust Era Insurance Claims(ICHEIC) in order to resolve disputes over unpaid insurance policies issued by a number of major European insurance companies to Holocaust victims.
הרגולטורים של הביטוח בארצות הברית ונציגים מטעם מדינת ישראל ייסדו את הנציבות הבינלאומית לתביעות ביטוח על תקופת השואה(ICHEIC) על מנת לפתור את המחלוקות אודות פוליסות ביטוח שלא שולמו והונפקו על ידי כמה מחברות הביטוח הגדולות באירופה לקורבנות השואה.

In order to resolve the problems….
כדי להתמודד עם הבעיות….

In order to resolve electrical hazards, consult a licensed electrician.
כדי לטפל בבעיות חשמל, צריך לקרוא לחשמלאי מורשה.

Mousavian noted that in order to resolve the nuclear issue peacefully, the concerns and demands of both negotiating parties must be addressed.
מוסויאן ציין, כי על מנת להשיג פתרון בדרכי שלום לסוגיית הגרעין יש לספק מענה לדאגותיהם ולדרישותיהם של שני הצדדים הנושאים ונותנים.

we are open to direct talks with Iran in order to resolve the international community's concerns about Iran's nuclear program.".
אנחנו פתוחים לשיחות ישירות עם איראן בעניין הגרעין כדי לפתור את החשש הבינלאומי בעניין תכניתה".

She saw a Salami maker who, in order to resolve the problems of his store had to change personnel
היא ראתה מייצר נקניקי סלאמי, שכדי לפתור את בעיות החנות, היה צריך לשנות

a heavy psychological problem, so you ought to concentrate on it in order to resolve it quickly, and not drag it with you in life.
אז אתם צריך להתמקד בו כדי לפתור את זה מהר, ולא לגרור אותו איתכם בחיים.