IN ORDER TO RESOLVE in Hungarian translation

• megoldása érdekében
• annak érdekében hogy megoldja
• rendezése érdekében
• annak érdekében hogy oldja meg
• megoldásának érdekében

Examples of using In order to resolve in English and their translations into Hungarian

for certain Online Services, you may add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data in order to resolve a support incident.
Német Online Szolgáltatások esetén, korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

but rather, in order to resolve the issue of the need for vaccination, carried out blood
hanem inkább annak érdekében, hogy oldja meg a problémát, hogy szükség van vakcinázás,

He stressed that the position of the European Commission is acceptable for Hungary, which in order to resolve disputes will take advantage of the opportunities offered in the Wednesday debate by Frans Timmermans,
Hangsúlyozta, Magyarország számára elfogadható az Európai Bizottság álláspontja és a vitás kérdések rendezése érdekében ki fogja használni a Frans Timmermans, az Európai Bizottság első alelnöke

answer your query or in order to resolve your complaint.
illetve panaszának megoldása érdekében kezeljük.

I urge the authorities in the self-proclaimed Republic of Transnistria to make a move towards Chişinău in order to resolve the conflict there.
a magukat Dnyeszter Menti Köztársaságnak nevező nemzet hatóságait, hogy a konfliktus megoldása érdekében közeledjen Kisinyov felé.

BTI periods of grace;(c) the Commission should establish reasonable deadlines for consultation between Member States in order to resolve BTI classification issues.
c A Bizottság állapítson meg ésszerű határidőket a tarifális besorolási kérdések megoldása érdekében folytatott tagállamok közötti konzultáció tekintetében.

report-writing skills(recommendation 10) and to implement a masterplan for personnel management in order to resolve structural problems(recommendation 12).
a jelentéskészítési technikákról(10. ajánlás), és valósítsanak meg munkaerő-gazdálkodási kerettervet a strukturális problémák megoldása érdekében(12. ajánlás).

to temporarily navigate your machine or,"> for certain Products& Services, you may add a support professional as an authorized user for a limited duration to view diagnostic data in order to resolve a support incident.
Német Online Szolgáltatások esetén, korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

defense to“rise above” the enmity and attempt out-of-court mediation in order to resolve the case.
a védelmet, hogy“emelkedjen fölül” az ellenségeskedésen és próbáljanak meg peren kívül megegyezni az ügy megoldása érdekében.

for certain Online Services, you may add professional support as an authorized user for a limited time to view diagnostic data in order to Resolve a support incident.
Német Online Szolgáltatások esetén, korlátozott időre hozzáadhat egy támogatási szakértőt is mint jogosult felhasználót, hogy megtekinthesse a diagnosztikai adatokat a támogatási esemény megoldása érdekében.

answer your query or in order to resolve your complaint.
illetve a panaszának megoldása érdekében használjuk fel.

Intervention to affect your energy in order to resolve a future health problem
hogy hatással legyenek az energiáidra annak érdekében, hogy megoldják bármely jövőbeli egészségügyi problémáidat,

In order to resolve this, he either handles the other persons antagonism with true data about the Church,
Azért, hogy megoldja ezt, vagy az Egyházról szóló igaz adatokkal kezeli, vagy legvégső megoldásképpen,

CEO Ren Zhengfei last week told The Economist magazine that in order to resolve U.S. concerns, he is open to selling his
vezérigazgatója a múlt héten azt nyilatkozta az Economistnak, hogy az amerikai aggodalmak eloszlatása érdekében kész eladni vállalata 5G technológiáját- beleértve a szabadalmakat,

In order to resolve the fiscal instability and distortions of competition which are currently created by the MPPC concept,
A költségvetési bizonytalanság és a legkeresettebb árkategória fogalma miatti versenytorzulások elhárítása érdekében a hatásvizsgálat felmérte, milyen hatással jár,

The European Fisheries Control Agency will have to work to standardise criteria in order to resolve differing interpretations of fisheries monitoring legislation by the Member States- a frequent source of complaint by fishermen.
Az Európai Halászatot Ellenőrző Ügynökségnek kell majd szabványosítania a kritériumokat annak érdekében, hogy megoldódjon a halászati ellenőrzésre vonatkozó jogszabályok eltérő értelmezése a tagállamok részéről- amely a halászok körében gyakran ad okot panaszra.

although a clearly applicable umbrella clause would normally be needed in order to resolve issues of contract violations per se at an international level.
bár egyértelműen alkalmazandó esernyő kikötés egyébként szükség annak érdekében, hogy megoldja kérdések szerződés megsértése önmagában a nemzetközi szinten.

may need to remotely connect to, and take control of, your equipment in order to resolve the issues that you are experiencing.
egy Munkatársa számára szükségessé válhat az eszközeinek távoli elérése és irányítása annak érdekében, hogy elhárítsa az Ön által tapasztalt problémákat.

prove their entitlement and the adjudicating officers will have the opportunity to contact the applicants in order to resolve possible“minor problems”.
az elbírálást végző tisztviselőknek módjuk lesz kapcsolatba lépni a kérelmezőkkel az esetleges“kisebb problémák” megoldása végett.

The European Union must decisively increase its involvement in order to resolve the conflict in Somalia and should call on the parties to the conflict to take all possible steps to
Az Európai Uniónak határozottan meg kell növelnie a részvételét a szomáliai konfliktus megoldása érdekében, és fel kell hívnia a konfliktusban érintett feleket,