IN THE PLOT in Hebrew translation

• בעלילה
• במזימה
• בחלקת
• ב ה עלילה
• בחלקה

Examples of using In the plot in English and their translations into Hebrew

Eventually It Was Discovered That Mary Was Involved In The Plot.
התגלה בסופו של דבר שמארי היתה מעורבת במזימה.

In his confession, he sought to allay his involvement in the plot, but never mentioned the letter.
בוידויו, ניסה לשכך את החשדות בקשר למעורבותו בעלילה, אולם מעולם לא הזכיר את המכתב.

there was one other person involved in the plot.
היה אדם אחד אחר המעורב בעלילה.

mere child of 8 years old, and therefore Benjamin was the only one who was not involved in the plot against Joseph.
כשבנימין היה ילד קטן, ומכל האחים רק בנימין לא היה מעורב במזימה שקשרו שאר האחים כנגד יוסף.

Fate plays a very important role in the drama of Blood Wedding with its surprising twists and turns in the plot, and the final result as well.
הגורל משחק תפקיד חשוב מאוד במחזה חתונת הדמים בתפניותיו המפתיעות בעלילה, כמו גם בתוצאה הסופית.

that play a key role in the plot.
לשחק תפקיד מפתח בעלילה.

Donald Bickhart committed suicide… after he was linked with assassin Alan Braddock… in the plot to kill the first lady.
דונלד Bickhart התאבד… אחרי שהוא היה קשור עם מתנקש אלן בראדוק… במזימה להרוג את הגברת הראשונה.

motivates to action, creates a twist in the plot, and despite its abstractness is particularly present.
מוביל להיפוך בעלילה ועל אף מופשטותו הוא נוכח במיוחד.

be profoundly ashamed for my shameful complicity in the plot.
ולהתבייש עד עמקי נשמתי על השותפות במזימה המבישה.

This year, I managed to sow barley in the plot that's 250 meters from the fence, and two weeks ago,
השנה הצלחתי לזרוע שעורה בקרקע שנמצאת במרחק של 250 מטרים מהגדר,

it is often little attributes that later return and become an important detail in the plot.
זה לעתים קרובות תכונות קטנות לחזור מאוחר יותר להיות פרט חשוב העלילה.

Four members of an IRA unit were also imprisoned for involvement in the plot.
ארבעה פעילים נוספים של הצבא האירי הרפובליקני נדונו לעונשי מאסר בגין מעורבות בפיגוע.

who is also"stern and upright"- receives an unexpected turn in the plot.
תשלום כופר- מקבל תפנית לא צפויה בעלילה.

including his part in the plot that led to the 300-prisoner revolt on October 14, 1943.
וכן על חלקו במזימה למרוד שהובילה לניסיון הבריחה של כ-600 אסירים ב-14 באוקטובר 1943.

unraveling complexity in the plot.
פתרון של מורכבות בעלילה.

Then Jehu said to Bidkar his captain,"Pick him up, and throw him in the plot of the field of Naboth the Jezreelite;
ויאמר אל בדקר שלשה שא השלכהו בחלקת שדה נבות היזרעאלי

as well as the overall lack of consistency in the plot.
וכן על חוסר העקביות הכללי בעלילה.

the overly depressed performance of Peter Fonda as well as the overall lack of consistency in the plot.
הדיכאון המופרז של פיטר פונדה, וכן על חוסר העקביות הכללי בעלילה.

we have correctly identified both the crisis and its location in the plot, we can now understand the full significance of God's response to Moshe's complaint following the failure of his first mission.
הן בזיהוי המשבר והן במציאת מיקומו בעלילה, הרי שכעת נוכל לעמוד על מלוא המשמעות של תשובת ה' לתלונת משה, עם כישלון שליחותו הראשונה.

The eighth film in a series of action films that has become one of the biggest Hollywood has to offer pretending to provide us with a significant twist in the plot.
הסרט השמיני בסדרת סרטי הפעולה שהפכה לאחת מהגדולות ביותר שיש להוליווד להציע מתיימר לספק לנו טוויסט משמעותי בעלילה.