IN THE PLOT in French translation

• dans le complot
• dans l'intrigue
• dans la parcelle
• dans l' intrigue
• dans la conspiration

Examples of using In the plot in English and their translations into French

Obviously those chosen to take part in the plot would have been members that Kondo and Hijikata trusted and also able to keep it a secret.
Ceux qui ont été choisis pour prendre part au complot ont sans aucun doute été des hommes de confiance de Kondo et Hijikata.

The Flaming Fist plays a prominent role in the plot of the Baldur's Gate series computer games.
Le Poing Enflammé joue un rôle important dans le scénario des séries de la Porte de Baldur.

In 1614 Tadachika was accused of participation in the plot of Tokugawa Tadateru against his brother,
En 1614, Tadachika est accusé de participation au complot de Matsudaira Tadateru contre son frère,

Megascale engineering often plays a major part in the plot of science fiction movies and books.
Les mégastructures jouent souvent un rôle dans les scénarios des films et les livres de science-fiction.

The thin vertical lines in the plot indicate the range of possible future moisture levels compared with the climate of 1961-1990.
Les lignes verticals minces du diagramme indiquent la gamme des taux d'humidité possibles comparée au climat de 1961 à 1990.

Off-type plants observed in the plot of 2,000 plants can be excluded from further observations.
Les plantes hors-type observées sur la parcelle regroupant les 2000 plantes peuvent être écartées des observations suivantes.

the passage of 25 years is an important element in the plot.
les 25 ans écoulés sont un élément important de l'intrigue.

In Pokémon Mystery Dungeon Alakazam plays a large supporting role in the plot of the game.
Dans Pokémon Donjon Mystère, Alakazam a un rôle important pour l'intrigue du jeu.

Gaspard de Coligny, later also a leading Huguenot, discouraged the nobles of Normandy from involving themselves in the plot.
L'amiral Gaspard de Coligny empêche la noblesse protestante de Normandie de s'associer au complot.

it is not normally possible to trace back the plant part to the original plant in the plot.
normalement il n'est pas possible de retrouver la plante d'où provient la partie de plante sur la parcelle.

his defence counsel that he had had no part in the plot could not be sustained.
son défenseur selon lequel il n'avait pas participé au complot n'a pu être retenu.

a representative measurement in the plot.
mesure représentative de la parcelle.

If you use this feature, then use the Plot area“Limit” in the Plot command.
Pour exploiter cette caractéristique, utilisez la commande“Limites” dans le champ zone d'impression.

The seven senior Syrian officials and four senior Lebanese officials were alleged to have been involved in the plot.
Sept haut responsables syriens et quatre libanais auraient pris part au complot.

played an important role in the plot to overthrow Elizabeth:
ont joué un rôle important dans le complot visant à renverser Élisabeth:

We hear individuals making inflammatory statements, thus pointing to their involvement in the plot to undermine the security of the Syrian people by inviting foreign intervention in the country's affairs.
Les discours incendiaires que nous entendons montrent bien l'implication de certaines personnes dans le complot visant à attenter à la sécurité du peuple syrien et à entraîner une ingérence dans les affaires syriennes.

a type to be distinguished from the"second" zanni by his or her function in the plot.
un type qui se différencie du« second» zanni par son rôle dans l'intrigue.

They also studied the effect of fruit position in the plot and observed that fruits could be distinguished in terms of their production method irrespective of their position.
Ils ont également étudié l'effet de la position des fruits dans la parcelle et observé que les fruits peuvent être distingués en fonction de leur mode de production indépendamment de cette position.

it needs to appear that Mr. Mathis not only assisted in the plot but has also taken off with our money.
M. Mathis n'a pas seulement assisté dans le complot mais qu'il est également parti avec notre argent.

is used to implicate those countries in the plot.
est utilisé pour impliquer ces pays dans le complot.