Examples of using Chaque parcelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
j'ai gratté et saigné pour chaque parcelle de terrain sur laquelle je marche.
Le dosage est précis pour que votre parfum ne ressemble qu'à vous, pour qu'il épouse chaque parcelle de votre être.
prenait le temps d'étudier chaque parcelle afin de déceler les meilleures.
Un contrôle de maturité sur chaque parcelle est effectué selon un classement haut de gamme du cahier des charges du vigneron.
Maturity inspections are done on each lot according to the high quality specifications of the winemaker.Chaque parcelle est isolée lors de la vinification afin d'apprécier sa qualité à entrer dans le grand vin à la fin des fermentations.
Each parcel is isolated during the vinification to appreciate its quality to enter the great wine at the end of fermentations.la force a envahi chaque parcelle de mon corps.
I found an incredible strength invading every part of my body.Ton père se prend pour Donald Trump… il a acheté chaque parcelle des quais qu'il a pu s'approprier.
Your pop's running around like Donald Trump grabbing up every piece of waterfront he can get his hands on.OffiCe natiOnal de l'ÉneRgie 32 Pour chaque parcelle, la valeur de la grille sur la carte a été appliquée comme mode à la distribution bêta plus probable.
For each tract, the grid value on the map was applied to the Beta distribution as the mode most likely.Chaque parcelle et chaque cépage est pressé
Each parcel and Ces exigences générales sont souvent complétées par des instructions propres à l'arpentage de chaque parcelle ou projet.
These general requirements are often augmented by specific survey instructions for each parcel or project.Le tableau 1 décrit les dispositions précises de zonage de chaque parcelle identifiée à la figure 11.
Table 1 outlines the specific zoning provisions of each parcel identified in Figure 11.2 et 3 sur chaque parcelle.
2& 3 soils on each parcel.avec plus de 1000 mètres carrés de chaque parcelle.
with more than 1,000 square meters of plot each.Chaque parcelle de terre est soigneusement labourée;
Une main géante semble avoir peigné chaque parcelle qui ondule au gré des courbes de niveaux.
It looks as though a giant's hand had painted each of the patches of land that undulate with Chaque parcelle de la création révèle une facette unique du Dieu Créateur qui est à la fois dans la création et au-delà.
Each part of creation reveals unique aspects of God the Creator, who is both in creation and beyond it.Les géomètres établissent une carte de chaque parcelle en faisant appel à des méthodes de levé simplifiées ou de précision.
Surveyors prepare a map for every land parcel using simplified or accurate surveying methods.Chaque parcelle a été analysée,
Every parcel is analysed,Chaque parcelle de peau reçoit une stimulation majeure concentrée en 3 dimensions:
Each part of the skin receives a major stimulation in 3 dimensions:Les vendanges ont commencé le 26 Septembre et se sont étalées sur environ deux semaines afin de récolter chaque parcelle à son optimum.
We harvest for two weeks, beginning on September 26th, in order to pick every block at the right maturity.
