INDIVIDUAL DIFFERENCES in Hebrew translation

This systematic categorization of individual differences into constituent traits is an essential step towards more targeted explorations of the biology of mental health,” says Prof. Chen.

סיווג שיטתי זה של רכיבי אופי, המבוסס על הבדלים בין אינדיבידואלים, הוא צעד חיוני לקראת חקירה ממוקדת יותר של הביולוגיה של בריאות הנפש", אומר פרופ' חן.

In previous studies, researchers have explored whether individual differences can influence the job search process.

במחקרים קודמים, חוקרים בחנו האם הבדלים אינדיבידואלים יכולים להשפיע על תהליך החיפוש אחר עבודה.

it's only genetic predispositions that produce the most observable individual differences.

רק הנטייה הגנטית המולדת היא שמניבה את ההבדלים האינדיבידואליים.

between those who regard individual differences among readers' responses as important

היא בין אלו המתייחסים להבדלים האינדיבידואליים בין קוראים כמרכזיים,

Coursework in psychology will prepare students for an increased understanding of learning and cognition, individual differences, biological bases of behavior, and developmental changes in behavior.

הקורסים בפסיכולוגיה יכינו את התלמידים להבנה מוגברת של למידה וקוגניציה, הבדלים אינדיווידואלים, בסיסים ביולוגיים של התנהגות ושינויים התפתחותיים בהתנהגות.

creative challenges, focusing on individual differences and risk and reward.

פיזיים ויצירתיים תוך התמקדות בהבדל בין הפרטים ובקשר בין סיכון ותגמול.

as well as individual differences, emotions and behaviours.

כמו גם הבדלים אישיים, רגשות והתנהגויות.

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.

רפואה משולבת מתייחסת לגישה הרפואית הרב צדדית המדגישה הבדלים אינדיבידואליים ומשלבת בתקיפות את החידושים האחרונים המבוססים הן על הרפואה המערבית המודרנית והן על שיטות רפואיות אחרות כמו רפואה מסורתית ורפואה טבעית.

According to a study published in 2011 in the journal Personality and Individual Differences, new parents who believe society expects perfection from them are more stressed and less confident in their parenting skills.

על פי מחקר שפורסם בשנת 2011 בכתב העת Personality and Individual Differences, הורים שחושבים שהחברה מצפה מהם להיות מושלמים ולגדל ילדים מושלמים, עשויים למצוא את עצמם לחוצים הרבה יותר ומגדלים את ילדיהם בחוסר ביטחון.

like human beings, betray individual differences, we shall have no difficulty in understanding that the individual peoples reflect the Particular mission of their individual Archangels.

מסגירות הבדלים אינדיבידואליים, לא תהיה לנו בעיה להבין שהעמים האינדיבידואליים משקפים את השליחות המיוחדת של הארכי-מלאך האינדיבידואלי שלהם.

According to a study published in 2011 in the journal Personality and Individual Differences, parents who think society expects them to be perfect and to raise perfect children, may find themselves stressed

על פי מחקר שפורסם בשנת 2011 בכתב העת Personality and Individual Differences, הורים שחושבים שהחברה מצפה מהם להיות מושלמים ולגדל ילדים מושלמים,

The logic is simple: if individual differences in any one year are due entirely to luck,

ההיגיון כאן פשוט: אם הבדלים אינדיבידואליים בשנה כלשהי הם כל-כולם עניין של מזל,

relationships are attachment relationships, then we should observe the same kinds of individual differences in adult relationships that Ainsworth observed in infant-caregiver relationships.

אזי אנו אמורים להבחין במערכות יחסים בוגרות באותם שלושת סוגי ההבדלים האישיים ש-Ainsworth הבחינה בהן במערכות יחסים של תינוק-מטפל.

The study looked at 235 undergraduate students to find out where men and women differ in their reactions to behaviors across both personal and professional relationships, and published their findings in the journal Personality and Individual Differences.

החוקרים בדקו 235 סטודנטים לתארים מתקדמים, בכדי לגלות היכן גברים ונשים נבדלים אלו מאלו בתגובותיהם להתנהגויות שונות ומשונות המתרחשות ביחסים אישיים ומקצועיים כאחד וממצאיהם פורסמו בכתב העת"Personality"and Individual Differences.

If adult romantic relationships are attachment relationships, then the same kinds of individual differences that Ainsworth observed in infant-caregiver relationships should be observed in adult relationships.

אם מערכות יחסים רומנטיות בוגרות הן מערכות יחסים התקשרותיות, אזי אנו אמורים להבחין במערכות יחסים בוגרות באותם שלושת סוגי ההבדלים האישיים ש-Ainsworth הבחינה בהן במערכות יחסים של תינוק-מטפל.

Individual differences in interoception can also be investigated using brain-imaging methods,

ניתן לחקור הבדלים אישיים בחישה הפנימית גם תוך שימוש בשיטות של דימות מוחי,

Studies of alcohol effects on motor and cognitive functioning have shown the individual differences in responses to alcohol are related to the specific types of effects that drinkers expect.

מחקרים בעניין השפעות האלכוהול על הפונקציות המוטוריות והקוגניטיביות הראו כי ההבדלים האישיים בתגובתו של כל אדם לאלכוהול קשורים להשפעות הספציפיות השונות להן הנכם מצפים מהם.

Shaw notes that while Android and iPhones account for more than 95 percent of all smartphones sold worldwide, individual differences between the two types of consumers have never been studied in this way.

שו מציינת כי אמנם מכשירי אנדרואיד ואייפון מהווים יותר מ-95 אחוז מכל הסמארטפונים הנמכרים ברחבי העולם, אולם הבדלים אישיים בין שני הסוגים של הצרכנים שלהם, מעולם לא נחקרו בדרך זו.

Emphasis will be placed on the impact of these individual differences among children on the quality of interaction with the adults who care for them,

יושם דגש על השפעתם של הבדלים אינדיבידואליים אלו בין ילדים על איכות האינטראקציה עם המבוגרים המטפלים בהם,

One of the most valuable outcomes of work on sleep deprivation is the emergence of clear individual differences- groups of people who reliably perform better after sleepless nights, as well as those who suffer disproportionately.

אחד ההישגים החשובים ביותר של מחקר בנושא מניעת שינה הוא גילויים של הבדלים אישיים ברורים- קבוצות של אנשים שביצועיהם טובים יותר באופן עקבי לאחר לילות ללא שינה, לצד אלה שסובלים מהם באופן לא פרופורציוני.