IS A DIFFERENCE in Hebrew translation

• הבדל

Examples of using Is a difference in English and their translations into Hebrew

The difference between a regular Chabad House and a digital Chabad House is a difference between heaven and earth.
ההבדל בין בית חב"ד רגיל לבית חב"ד דיגיטלי הוא הבדל של שמיים וארץ.

childbirth or nursing is a difference that may be a relevant difference in the workplace.
הוא הבדל שעשוי להיות הבדל רלוונטי במקום העבודה.

From this point of view, the difference between man and God is a difference of scale or power.
מבחינה זו, ההבדל בין האדם לא‑לוהים הוא הבדל של עוצמה.

It has been a point of contention between us, okay? It is a difference in cartographic interpretation.
זו הייתה נקודה של מאבק בינינו, טוב, אבל זה רק הבדל של פירוש קרטוגרפי(מיפוי אזורים).

Which tells us there probably is a difference in performance on an exam if you give them the different foods.
משמע שיש סיכוי שיהיו הבדלים בביצוע במבחן אם תיתן להם מזונות שונים.

The difference between coffee at 60 and coffee at 78 is a difference between coffee that makes you wince,
ההבדל בין קפה של 60 לקפה של 78 הוא ההבדל בין קפה שגורם לך להירתע,

Of course not, but there is a difference that I would like to highlight.
כנראה שלא, אך בכל זאת מדובר על הבדל קיים שאתם צריכים לקחת בחשבון.

Another variation, discovered through the excavations of the Yamada-dera, a lost temple originally dated 643, is a difference in the style of the corridor.
דוגמה נוספת, הנמצאת במקדש יאמאדה-דרה שנבנה במקור ב-643, היא הבדלים בסגנון הבנייה של המסדרון.

The point is that this is not a generational difference, but is a difference of age.
לדעתי, זה לא ההבדל בין הדורות אלא פשוט ההבדל בין הגילאים.

dating back five million years ago(although between our genes and yours is a difference of less than 2%).
בין הגנים שלנו (ו שלך יש הבדל של פחות מ 2%).

This is a difference of squares, you can factor it out into the sum of the two terms times the difference of the two terms,
זה הפרש בין מרובעים, אפשר לפרק את זה לסכום של שני האיברים כפול ההבדל של שני האיברים,

translation made by Axel, and note that this is a difference from the dotSUB system where you were not able to see who had made the translation.
ושימו לב שזה שונה ממערכת ה dotSUB בה לא הייתם יכולים לראות מי עשה את התרגום.

That's a difference of 3%.
זהו הבדל של 3%.

That's a difference between Paradise and earth!
זהו ההבדל בין שמים וארץ!

It's a difference worth remembering.
זה הבדל שראוי לזכור אותו.

That's a difference between then and now.”.
וגם זה ההבדל בין אז ועכשיו".

That's a difference of 49-- I can subtract 1 from 50.
זה הפרש של 49… אני מסוגל להחסיר 1 מ-50.

It's a difference without a distinction.
זה הבדל ללא הבחנה.

It's a difference[between us].
זהו ההבדל הגדול בינינו[לבין הישראלים].

That's a difference of around 10 million!
לא קיים הבדל של 10 מיליון!