Examples of using Is assuming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It takes a three-day festival to distract from the terror that someone from another clan is assuming power.
Uses the same bullets as an M-40. So the S.F.P.D. is assuming that he's using a modern weapon, but Cobb's maximum range with a Winchester is what?
משתמש באותם כדורים כמו רובה ה-אם-40, אז משטרת סן-פרנסיסקו מניחה שהוא משתמש בנשק מודרני?we wish to see a global society that is assuming its many responsibilities to grow and transform.
אנו מבקשים לראות חברה גלובלית אשר מקבלת על עצמה את האחראויות הרבות שלה לגדול ולהיות מותמרת.That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.
That is assuming that your confidential source is correct,
בהנחה שהמקור המסווג שלך צודק,James Clapper, the U.S. director of national intelligence, said during a public event Thursday that the U.S. is assuming more risk because it has stopped spying on“specific targets,” though he didn't spell out details.
ג'יימס קלאפר, ראש המודיעין הלאומי האמריקאי, אמר במהלך אירוע ציבורי ביום חמישי כי ארה"ב נוטלת על עצמה סיכון גבוה יותר משום שחדלה לרגל אחר"מטרות מסוימות", אך לא פירט מעבר לכך.In case you have virtual machine software then you can simply attach the ISO image using the software(this is assuming that your virtual machine is already installed with Windows 7 or 8).
פשוט לצרף את תמונת ISO באמצעות תוכנת מכונה וירטואלית על פי בחירתך(בהנחה מכונה וירטואלית שלך כבר יש Windows 7 או 8 מותקן).James Clapper, the director of national intelligence, said during a public event Thursday that the U.S. is assuming more risk because it has stopped spying on"specific targets," though he didn't spell out details.
ג'יימס קלאפר, ראש המודיעין הלאומי האמריקאי, אמר במהלך אירוע ציבורי ביום חמישי כי ארה"ב נוטלת על עצמה סיכון גבוה יותר משום שחדלה לרגל אחר"מטרות מסוימות", אך לא פירט מעבר לכך.These are existential questions for Jews as well as Arabs; this is assuming that they are interested in having a Joint Israelism in which Jews are not willing to renounce their right for self-determination and are not willing to forgo Israel as being a Jewish national-state.
אלה שאלות קיומיות ליהודים כמו גם לערבים וזאת מתוך הנחה שהם מעוניינים לקיים כאן ישראליות משותפת שהיהודים לא מוכנים לוותר בה על זכותם להגדרה עצמית ולא מוכנים לוותר על היותה של מדינת ישראל מדינת לאום יהודית.Hizbullah, it added, is assuming that Israel will attempt to assassinate Nasrallah,
Some Israelis workers may hold land deeds of whatever type which proclaim their ownership of real estate officially recognized by the land registry office, and think that because of this their continued residence in their home is assured(and this is assuming that these same workers are able to afford buying a home without having to mortgage themselves and their descendants to the banks for a period of decades).
ייתכן וחלק מהפועלים הישראלים מחזיק ניירות מסוג כלשהו המעידים על חזקת טאבו בקרקע וחושבים שבשל כך ישיבתם בביתם בטוחה(וגם זאת בהנחה שאותם פועלים מסוגלים בכלל להרשות לעצמם לרכוש בית מבלי לשעבד את עצמם ואת צאצאיהם לבנקים למשך עשורים קדימה).It is assumed by them that you do not require others to discipline you.
Well, you're assuming there was an investigation.
ובכן, אתה בהנחה שם היה חקירה.The assailant is assumed to be armed and dangerous.
מניחים שהתוקף חמוש ומסוכן.That's assuming Wallace was telling us the truth.
בהנחה שוואלס סיפר לנו את האמת.We're assuming they communicate with each other through some other means.
אנחנו בהנחה שהם לתקשר אחד עם השני בדרך אחרת.Everyone needs to understand what is assumed and what is not.
כולם צריכים להבין מה מניחים ומה לא מניחים.I'm assuming you watched the other night's broadcast.
אני בהנחה שאתה צפית בשידור של הלילה האחר.I'm assuming this is not a coincidence, hmm?
אני בהנחה זו אינה צירוף מקרים, הממ?We are assuming this is the work of the same individual or group.
אנו מניחים שזה עבודה של אותו אדם או קבוצה.
