IS ASSUMING in German translation

• übernimmt
• geht davon aus
• setzt voraus
• nimmt
• ist die Annahme
• wird vorausgesetzt
• wird angenommen
• ist anzunehmen
• nehmen
• wird davon ausgegangen
• vorausgesetzt
• wird unter der Annahme

Examples of using Is assuming in English and their translations into German

You hear the triumph of the subhuman who is assuming his rule.
Sie hören den Triumph des Untermenschen, der seine Herrschaft antritt.

In Industry 4.0 Leuze electronic is assuming an active pioneering and initiating position.
Bei Industrie 4.0 übernimmt Leuze electronic eine aktive Pionier- und Treiberrolle.

Mr Schill is assuming responsibility for the Logistics,
Herr Schill übernimmt die Ressorts Logistik,

Meanwhile the repression against the Islamic community of Italy is assuming new dimensions.
Unterdessen nimmt die Repression gegen die islamische Gemeinde in Italien immer neue Dimensionen an.

Starting from 1 January 2012, Professor Joachim Ullrich is assuming this office.
Ab dem 1. Januar 2012 übernimmt Professor Joachim Ullrich das Amt, der vom Max-Planck-Institut für Kernphysik in Heidelberg zur PTB wechselt.

That is assuming there is an agenda and that the addenda actually co….
Geht davon aus, dass es eine Agenda und die Addend….

HPI Germany Hotelbesitz GmbH is assuming ownership of three hotels in Braunschweig,
Die HPI Germany Hotelbesitz GmbH übernimmt Hotels in Braunschweig,

Public space is assuming an increasingly important function in cities.
Der öffentliche Raum übernimmt in den Städten eine immer wichtigere Funktion.

Sabine Jaskula is assuming central HR responsibility for the ContiTech division.
Sabine Jaskula übernimmt die zentrale Personalverantwortung für die Division ContiTech.

This is assuming that there is very light traffic.
Dies setzt voraus, dass es sehr wenig Verkehr gibt.

This is assuming you have already decided on a style.
Das setzt voraus, dass Sie sich für eine Stilrichtung entschieden haben.

With the pre-planning completed, the new building of the Rhein-Main-Hallen is assuming shape.
Der Neubau der Rhein-Main-Hallen nimmt zum Abschluss der Vorplanung weiter Kontur an.

But everyone is assuming that the boys are gonna turn up.
Aber jeder geht davon aus, dass die Jungs wieder hier sind.

In some areas of the Community this process of concentration is assuming threatening dimensions.
In einigen Gebieten der Gemeinschaft nimmt dieser Abschmelzungsprozeß bedrohliche Formen an.

That is assuming that we fully understand this conspiracy.
Vorausgesetzt, dass wir bei dieser Verschwörung voll und ganz durchblicken.

Swisscom is assuming that 5G will be commercially available in Switzerland at the end of 2018.
Swisscom geht davon aus, dass 5G in der Schweiz ab Ende 2018 kommerziell verfügbar wird.

It is assuming in modifying previous Constitutional interpretations to meet new situations
Es wird davon ausgegangen, dass die bisherigen Verfassungsauslegungen geändert wurden, um neuen Situationen

FLI virus diagnostician Horst Schirrmeier is assuming that the ELISA will grant approval shortly.
FLI-Virusdiagnostiker Horst Schirrmeier geht davon aus, dass der ELISA in Kürze zur Zulassung eingereicht wird.

That is assuming that people do have secrets.
Natürlich immer vorausgesetzt, dass man Geheimnisse hat.

She is assuming that the bag is Sunny's.
Sie nahm an, die Tasche gehörte Sunny.