IS EMERGING in Hebrew translation

• מתגלה
• מתפתח
• מתעוררת
• מופיע
• מסתמנת
• מגיחה
• מסתמן
• יוצא
• עולה
• מתפתחת

Examples of using Is emerging in English and their translations into Hebrew

A new Sweden is emerging.
השוודית הקטנה היתה עולה חדשה.

And now, the next generation is emerging.
הדור הבא כבר מתפתח.

Something is emerging.
משהו מגיח.

slowly emerged or is emerging.
וכן החוק והסדר היחסיים.

There is no performance effect, of something that is emerging all the time.
אין פה אפקט של מיצג, של משהו שמתהווה כל הזמן.

There are signs that a new mindset is emerging, however.
אך יש סימנים לכך שאמוּנה חדשה הולכת וקמה בעוֹלם.

Sir, an enemy ship is emerging from hyperspace.
המפקד, ספינת אוייב הגיחה מעל-חלל.

A new class of security solutions is emerging, that protect data at the record level
מתגלה סוג חדש של פתרונות אבטחה המגנים על נתונים ברמת הרשומה

The 19th” is emerging as one of the most exciting and stimulating area for students in all of Paris,
ה-19" מתעוררת כאחת התחומים המרגשים והמעוררים ביותר עבור סטודנטים בכל רחבי פריז,

SEO marketing is emerging as a remarkably popular technique in internet marketing,
שיווק Seo מתגלה טכניקה מאוד פופולרי בתחום השיווק באינטרנט,

Widespread objection to the Muslims' different appearance, the traditional dress, the head covering, and other religious symbols attributed to them is emerging in the public sphere.
התנגדות רבה מתעוררת לנוכח חזותם השונה של המוסלמים במרחב הציבורי, נגד הלבוש המסורתי, כיסוי הראש ויתר הסמלים הדתיים המאפיינים אותם.

is taking place on Earth, as the New Age is emerging quicker than ever before.
כשהעידן החדש מופיע מהר יותר מאשר אי פעם לפני כן.

Hamas's parent organization, which is emerging as the principal power broker in Egypt.
יוצרו של חמאס, אשר מתגלה כמרכז הכוח המרכזי במצרים.

The problem is that 2020 is emerging as a lost year in budgets for transportation projects that have not yet reached the construction stage.
הבעיה היא שמבחינה תקציבית 2020 מסתמנת כשנה אבודה מבחינת פרויקטים תחבורתיים שעדיין לא הגיעו לשלב הביצוע.

Black hat social media is emerging quickly and spawning a new era of web spam.
Black Hat המדיה החברתית מתעוררת בימינו ויש לה עידן מתקדם של האינטרנט.

a new model of authoritarian regime is emerging in different parts of the world.
מודל חדש של משטר רודני מופיע במקומות שונים בעולם.

the creator of Hamas, which is emerging as the principal powerbroker in Egypt.
אשר מתגלה כמרכז הכוח המרכזי במצרים.

being known for inefficiency, corruption and instability, Indonesia is emerging from the global financial crisis with a surprising new reputation- economic golden child.
שחיתות וחוסר יציבות, מגיחה אינדונזיה מהמשבר הכלכלי העולמי עם מוניטין חדש ומפתיע- המדינה נהפכה לפלא כלכלי.

Turkey is emerging as a future leading jewelry manufacturer,
טורקיה מסתמנת כיצרנית התכשיטים המובילה בעתיד,

In politics as in culture as elsewhere, a sensibility is emerging from and surpassing postmodernism;
בפוליטיקה, כמו בתרבות וכמו במקומות אחרים, מתעוררת הרגישות ועולה מתוך ההפוסט-מודרניזם;