IS OBLIGED in Hebrew translation

• מחויב
• חייב
• נאלץ
• חובה
• מחוייבת
• מחויבת
• חייבת
• חייבים
• מחויבים
• נאלצת
• נאלצים

Examples of using Is obliged in English and their translations into Hebrew

Also, at the end of the interval time, each of the party members is obliged to reveal the cards,
כמו כן, בסיום מרווח הזמן, כל אחד מחברי המפלגה חייב לחשוף את הקלפים,

No academic department is obliged to give representation,
לשום מחלקה אין חובה לתת ייצוג,

each vehicle owner is obliged to insure the car.
כל בעל רכב חייב לבטח את המכונית.

the company is obliged to pay you what you promised and has written.
החברה מחוייבת לשלם את מה שהובטח, כתב.

The government is obliged to act harshly and intervene militarily in Arab-Israeli communities engaged in subversive activities.
הממשלה מחויבת לפעול בחומרה ולהתערב באופן צבאי בקהילות ערביות-ישראליות העוסקות בפעילויות חתרניות.

Of course, the government should get its share, but who told you that the businessman is obliged to stay with empty-handed.
כמובן, הממשלה צריכה לקבל את חלקו, אבל מי אמר לך כי איש העסקים חייב להישאר עם בידיים ריקות.

In addition, Israel is obliged to return to Egypt all property that has been removed from Egyptian territory by the Israeli armed forces that invaded it.
אגב כך חייבת ישראל להחזיר למצרים הרכוש שהוצא מהטריטוריה המצרית על-ידי הכוחות המזויינים של ישראל שפלשו לתוכה.

because society is obliged to provide work for all of its capable members,
משום שהחברה מחויבת לספק עבודה לכל חבריה המסוגלים,

Under a court ruling, the company is obliged to pay taxes(mainly income taxes and VAT)
על פי החלטת בית המשפט, חייבת החברה לשלם מסים(בעיקר מס הכנסה ומע"מ)

Egypt is obliged to ensure that"every child deprived of liberty shall be separated from adults unless it is considered in the child's best interest not to do so.
מצרים מחויבת להבטיח כי ילד שהחופש נשלל ממנו יופרד מן הבוגרים, אלא אם כן מצריכה טובת הילד שלא לעשות כן".

Everyone is obliged to respect the law, and judicial review extends to the lawfulness of every authority's actions.
הכל חייבים בכיבוד החוק, והביקורת השיפוטית משתרעת על חוקיות פעולתה של כל רשות.

In accordance with international law, every state is obliged to act effectively to prevent the racial separation of different populations.
על-פי המשפט הבינלאומי, חייבת כל מדינה לפעול באופן אקטיבי למניעת הפרדה גזעית בין אוכלוסיותיה השונות.

Com or the third party host is obliged to comply with an order,
Com או מארח הצד השלישי מחויבים לציית לפקודה,

because TK- is a commercial real estate, which is obliged to make a profit.
בגלל TK- הוא הנדל"ן המסחרי, אשר מחויבת להרוויח.

a foreign driver in Helsinki is obliged to pay fines in cash and on site.
כמו בכל המדינות האחרות באירופה, חייבים לשלם קנס במזומן על המקום.

A democratic state is obliged to honor the basic rights of every individual in the state to equality and to protect them.
המדינה הדמוקרטית חייבת לכבד את זכותו הבסיסית של כל פרט במדינה לשוויון, ולהגן עליה.

The owner is obliged along with the tenderness to show firmness- and this will be taken for granted,
הבעלים מחויבים, יחד עם רגישות לעמוד איתן- וזה יהיה מובן מאליו,

where the court makes a decision on which the debtor is obliged to repay the debt.
שם בית המשפט מקבל החלטה אשר החייב מחויבת להחזיר את החוב.

Humanity, as part of nature, is obliged to bring itself into compliance with this universal law of nature that is increasingly manifested.
האנושות, כחלק מהטבע, חייבת להביא את עצמה לפעול להתאמה עם אותו חוק טבע הכולל שמתגלה יותר ויותר.

Under International Humanitarian Law, Israel is obliged to return the dead bodies of those Palestinians to their families.
על פי החוק הישראלי והמשפט הבינלאומי ההומניטארי חייבת ישראל להחזיר גופות הרוגים לידי משפחותיהם.