IT'S A SORT in Hebrew translation

• זה סוג
• זה מין
• מדובר בסוג
• זה כמו

Examples of using It's a sort in English and their translations into Hebrew

It's a sort of double-edged story because the parallel is he's fighting his own war, a class war.- It's not that important.
זה סוג של סיפור עם משמעות כפולה, כי במקביל הוא נלחם מלחמה משלו, מלחמת מעמדות.

Sort of blues, it's a sort of G Minor blues that whole first six
מיון של בלוז, זה סוג של בלוז סול מינור ששש

And it's a sort of stripped-down, pumped-up,
וזה סוג של הפשיט מטה,

Mind you, it's a sort of gratuitous field-stripping exercise, but we do it in the lab all the time.
שימו לב, זה סוג של ניסוי שטח מיותר וחשיפה, אבל אנחנו עושים את זה במעבדה כל הזמן.

The actual scientific value of discovering the source is negligible of course, but it's a sort of a fever.
הערך המדעי שבגילוי המקור הוא זניח, כמובן, אבל זה סוג של קדחת.

It's a sort of… I will call you tonight once you're settled in your room.
זהו סוג של… אני אתקשר אליך הערב, אם את בחדר שלך.

It's a sort of life of servitude,
אלה הם חיי שעבוד,

It's a sort of competition for a company with itself, but it's better than giving the profits to someone else.
זו מעין תחרות של חברה עם עצמה, אבל זה עדיף מלתת את הרווחים לגורם אחר.

It's a sort of business provided in the game, it has both single and multi-player mode network is essential to connect through other people.
זהו סוג של עסק ספק במשחק, יש לו שתי רשת במצב יחיד מרובה משתתפים חיונית להתחבר דרך אנשים אחרים.

On the one hand, globalization has made it possible to work from far away and maybe even earn a nice living, but on the other hand, it's a sort of honey trap.
הגלובליזציה הביאה, מצד אחד, אפשרות לעבוד מרחוק ואולי אפילו להרוויח לא רע, אבל מצד שני זהו סוג של'מלכודת דבש'.

And it's a sort of a working computer.
וזה סוג של מחשב עובד. וכשבניתי את המחשב הזה,

When such a corporation announces that it is leaving Iran because of the sanctions, it's a sort of signal to the entire business community, to all the investors, and this is not a marginal company.
כשקונצרן כזה מודיע שהוא עוזב את איראן בגלל פחד של הסנקציות זה מין איתות לכל הקהילה העסקית, לכל המשקיעים וזה לא איזשוהי חברה צדדית כזו.

You have to go to school but you are also uncovering that you're the greatest American hero with your powers and it's a sort of awkward coming of age idea that you have to balance.
אתה חייב ללכת לבית ספר אבל אתה גם מגלה שאתה הגיבור האמריקאי הטוב ביותר עם הכוחות שלך וזה סוג של סיפור התבגרות מוזר שאתה חייב לאזן.

Young Clark Kent- you have to go to school but you also are also uncovering that you're the greatest American hero with your powers and it's a sort of awkward coming of age idea that you have to balance.
אתה חייב ללכת לבית ספר אבל אתה גם מגלה שאתה הגיבור האמריקאי הטוב ביותר עם הכוחות שלך וזה סוג של סיפור התבגרות מוזר שאתה חייב לאזן.

If you can call it an office- it's a sort of niche between a row of lockers and a herd of senile filing cabinets,
אם אפשר לקרוא לזה משרד- זאת מין גומחה בין שורה של ארוניות ועדר של ארונות תיוק סניליים,

It is a sort of blackmail.
זה סוג של סחיטה.

It is a sort of game.
זה סוג של משחק.

It is a sort of blind leap.
מדובר בסוג של צלילה עיוורת.

It is a sort of new beginning.
זה סוג של התחלה חדשה.

In general terms, it is a sort of interactive, regularly updated online journal.
באופן כללי, זה סוג של אינטראקטיבי, כתב עת מקוון מתעדכן באופן שוטף.