IT'S DIFFICULT TO IMAGINE in Hebrew translation

• קשה לדמיין
• קשה לחשוב
• קשה לתאר

Examples of using It's difficult to imagine in English and their translations into Hebrew

It's difficult to imagine Minerva failing altogether: it will offer something that resembles a liberal education to large segments of the Earth's population who currently have to choose between the long-shot possibility of getting into a traditional U.S. school,
קשה לדמיין שמינרווה תיכשל לחלוטין: היא מציעה משהו שדומה לחינוך ליברלי לחלקים גדולים של אוכלוסיית העולם, שכרגע נאלצים לבחור בין הסיכוי הקלוש להתקבל למוסד אקדמי אמריקאי לחינוך הצר

It is difficult to imagine a worse outcome.
קשה לחשוב על תוצאה גרועה יותר.

It is difficult to imagine a better American novel appearing this year.”.
קשה לחשוב על רומן טוב יותר שפורסם השנה.".

It is difficult to imagine how it could be improved.
קשה להבין כיצד ניתן להשתפר….

It is difficult to imagine greater nonsense.
קשה לחשוב על שטות גדולה יותר.

It is difficult to imagine modern life without electricity.
קשה מאוד לדמיין את החיים המודרניים בלי חשמל.

It is difficult to imagine how the blood was actually sprinkled over the entire nation.
קשה לשער כיצד התבצעה זריקת דם על העם בפועל.

Without this plant it is difficult to imagine Georgian and Armenian cuisine.
ללא התבלין הזה, קשה לדמיין את המטבח המזרחי והאירופי.

It is difficult to imagine, but it….
קשה להאמין אבל הוא יוצר….

It is difficult to imagine a marketing strategy that does not include social media.
בימנו קשה לדמיין אסטרטגיית שיווק שאינה כוללת שימוש ברשתות החברתיות.

Nowadays, it is difficult to imagine our life without computers.
כיום קשה מאד לדמיין את חיינו ללא מחשבים.

In the modern world it is difficult to imagine life without helpers in the kitchen in the form of small household appliances.
בעולם המודרני קשה לדמיין חיים ללא עוזרים במטבח בצורה של מכשירי חשמל ביתיים קטנים.

Be it our homes or offices, it is difficult to imagine our lives without them.
בין אם מדובר בנייחים או ניידים, קשה לתאר את חיינו מתנהלים בלעדיהם.

When you look at the options, it is difficult to imagine that people choose to work for someone more work for themselves.
כאשר אתה מבצע חיפוש בשתי אפשרויות, קשה לדמיין כי אנשים בוחרים לעבוד בשביל מישהו יותר לעבוד עבור עצמם.

Authority and obligation- two foundations without which it is difficult to imagine living in accordance with the Torah- have become irrelevant in these circles.
סמכות ומחויבות- שני יסודות שבלעדיהם קשה לתאר אפשרות של חיים על פי התורה- הפכו להיות בלתי רלוונטיים אצלם.

Unfortunately it is difficult to imagine that all the young men in all of the countries will refuse to go to war at the same time.
לרוע המזל, קשה לדמיין מצב שבו כל האנשים הצעירים בכל המדינות יסרבו לצאת למלחמה באותו הזמן.

It is difficult to imagine a more authoritative source for exposing as bogus the Palestinian claim that the"West Bank" and Gaza comprise their"ancient homeland.".
קשה לחשוב על מקור מוסמך יותר לחשיפת כזב של טענה הפלשתינית כאילו הגדה המערבית ועזה הן"מולדת".

To this day it is difficult to imagine the fields of biochemistry, medicine and food safety without his contributions.
עד היום קשה לתאר את הביוכימיה, הרפואה ותעשיית המזון ללא המצאותיו.

Although it is difficult to imagine that people with an infection will seek to be in the intensive care unit to their relatives!
אמנם קשה לדמיין כי אנשים עם זיהום יבקשו להיות ביחידה לטיפול נמרץ לקרוביהם!

True, it is difficult to imagine the process of casting a stone,
נכון, קשה לדמיין את תהליך יציקת האבן,