IT IN A WAY in Hebrew translation

• את זה בצורה
• את זה בדרך
• את זה באופן
• את זה כך

Examples of using It in a way in English and their translations into Hebrew

Can you explain it in a way that an idiot might understand?
תוכל להסביר לי בדרך שבה גם ההדיוט יבין?

Cosimo hid it in a way that only you would solve his riddle.
קוזימו החביא אותו באופן… שרק אתה תצליח לפתור את חידתו.

He did it in a way that is undeserved.
יש כאלה שעושים זאת בדרך שאינה ראויה.

Let me try to put it in a way you will understand.
אני אנסה להגיד זאת כך שתבין.

Organize your time with limits, and set it in a way that you can enjoy it to the fullest.
ארגן את הזמן שלך עם גבולות, ולהגדיר את זה בצורה שאתה יכול ליהנות ממנו עד הסוף.

trying to say it in a way that gives them permission to make a decision they should have made already.
מנסה להגיד את זה בצורה שנותן להם רשות לקבל החלטה שהם צריכים עשו כבר.

They are just doing it in a way that is difficult to detect,
הם פשוט עושים את זה בדרך שקשה לזהות,

Anyway, I finally managed to frame it in a way where hopefully we will get some traction.
מכל מקום, הצלחתי למסגר את זה באופן כזה שנשיג קצת התקדמות, כך אנחנו מקווים.

she's done it in a way which has eluded the attention of those observing her.
אבל היא עשתה את זה בדרך ש חמקה את תשומת הלב של אלה בוחנים אותה.

But how do we provide it in a way that's a little more human,
אבל איך אנחנו מספקים את זה בצורה קצת יותר אנושית,

I can't really explain it in a way that won't make you glare.
אני באמת לא יכול להסביר את זה באופן שלא יגרום לך בוהק.

I have to put it in a way like it doesn't seem like they're betraying their old tribe.
אני צריכה להציג את זה בצורה שבה זה לא ייראה הם בוגדים, בשבט הקודם שלהם.

And one night, all of a sudden, I looked at this and I saw it in a way that I hadn't really noticed it before.
ולילה אחד, פתאום, הבטתי בזה וראיתי את זה בדרך שמעולם לא ראיתי את זה לפני כן.

The question is whether they do it in a way that gives life to a deserving teenager.
השאלה היא האם הם יעשו את זה בצורה שתאפשר חיים לבת עשרה שמגיע לה.

At least do it in a way that honours his memory and all that he meant to us.
לפחות תעשה את זה בדרך שתכבד אותו וכל מה שהוא היה בשבילנו.

But express it in a way that doesn't damage the other person.
לנסח את זה באופן כזה שגם לא יפגע בדברים אחרים.

I will explain it in a way that even a detective in the Israeli police can understand.
אני אסביר את זה בצורה כזאת שגם בלש במשטרת ישראל יכול להבין.

for that you can see it in a way most graphic this time will use Gparted.
בשביל זה אפשר לראות את זה באופן שגרפי רוב הזמן הזה ישתמש Gparted.

he will do it in a way that's practically invisible with no strings leading back to him.
הוא יעשה את זה בדרך בלתי נראית למעשה. בלי שום קצוות חוטים שיובילו בחזרה אליו.

We want to do it in a way that doesn't kill the romance and… Right.
אנחנו רוצים לעשות את זה בצורה שלא תהרוג את הרומנטיקה ו… בסדר.