IT IS EXACTLY in Hebrew translation

• זה בדיוק
• דווקא

Examples of using It is exactly in English and their translations into Hebrew

Sometimes it is exactly the same, sometimes it is the complete opposite.
לפעמים זה יהיה בדיוק אותו דבר ולפעמים זה יהיה ההפך הגמור.

However, it is exactly what it is called- a“testimony”(a very important
עם זאת, זה בדיוק מה שזה נקרא-"עדות"(ז'אנר חשוב והכרחי מאוד),

It is exactly this, where worldview and ideological matrix of the global oligarchy has concentrated.
זה בדיוק זה, שבו מטריצת השקפת העולם והאידיאולוגית של האוליגרכיה העולמית מרוכזת.

It is exactly as though the physical items had been gathered together from widely separated sources and bound together to form a new book.
זה בדיוק כמו לאסוף פריטים פיזיים יחדיו ממקורות נבדלים ולכרוך אותם יחד בספר חדש.

It is exactly the same thing that happens when you look in the mirror:
זה בדיוק אותו הדבר שקורה כאשר אתם מביטים מראה:

Maybe you need to ask yourself why it is exactly you don't want me dating so close to home.
אולי אתה צריך לשאול את עצמך למה זה בדיוק אתה לא רוצה אותי לצאת עם כל כך קרוב לבית.

It is exactly what the extruded profiles of aluminium that are cut to the length you require,
זה בדיוק מה שפרופילי האלומיניום המוחצבים שנחתכים לאורך שאתה צריך,

Do you care to tell me why it is exactly that Langley has no record of you?
אכפת לך לומר לי מדוע זה בדיוק לאנגלי שאין לו רקורד שלך?

dreadful about a first date because it is exactly that, a first date.
איום על דייט ראשון כי זה בדיוק מה ש, דייט ראשון.

for connoisseurs of evergreens, it is exactly what you need.
אבל לאניני היין, זה בדיוק מה שאתה צריך.

1I/‘Oumuamua in the sky, they have been debating what it is exactly.
הם כבר התווכחו ביניהם מה זה בדיוק.

Mr. Rothem, The GIA diamond has arrived and it is exactly as described, with NO brown,
מר' רותם, היהלום הגיע והוא בדיוק כפי שתואר, ללא גוון חום,

It is exactly the same as you would meet a beloved member of your family
זה יהיה בדיוק אותו דבר כפי שאתם הייתם פוגשים

If something is music to your ears, it is exactly what you wanted to hear.
אם זה מה שאתה רוצה יותר מדי, אז זה בהחלט מוסיקה לאוזניים שלך.

I found a suite at The Beverly Hills Hotel that is perfect. It is exactly what I pictured.
מצאתי סוויטה במלון בוורלי-הילס, והיא מושלמת, היא בדיוק מה שדמיינתי.

Which is why we need to recreate the scene so that it is exactly the way it was..
ובגלל זה אנחנו צריכים לשחזר את הזירה כך שתהיה בדיוק כמו שהייתה כשהשוטרים הגיעו לכאן.

This might sound outdated, but it is exactly what gives Hydra its special charm, and turns it into a first class day trip destination for tourists coming from Athens.
זה אולי נשמע מיושן ופאסה, אבל זה בדיוק מה שמקנה להידרה את הקסם המיוחד שלו והופך אותו למגנט מספר אחד של טיולי יום לתיירים הבאים אליו מאתונה.

It is exactly for this reason that the Jewish people find themselves on their own land again after 2,000 years, in order to once again build a state
דווקא בשל כך, כעבור 2000 שנה היהודים מצאו את עצמם שוב בארצם, כדי לבנות כאן מחדש מדינה וליצור עָם אחד,

this step is totally justified because it is exactly what the Iranian regime does in any region where it finds someone willing to rattle the system using Iranian money.
וצעד זה מוצדק לחלוטין, כי זה בדיוק מה שעושה השלטון האיראני בכל מקום שבו יש מי שמוכן לזעזע את המערכת עם כסף איראני.

Hence, it is exactly among the heretics of every age that we find men who were filled with this highest variety of religious belief and were in many cases considered by their contemporaries as atheists, sometimes too as saints.
לכן גם אנחנו מוצאים שדווקא בקרב הכופרים שבכל דור יש את ההרגשה הדתית הגבוהה ביותר הזאת- אלו שנחשבו על ידי בני זמנם לפעמים לאתאיסטים, ולפעמים לקדושים.