Examples of using It poses in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unless it poses threat to Logan you shoot Bauer on sight
אלא אם כן נשקף איום מיידי לנשיא לוגאן,In fact, it poses a serious threat,
It poses a direct influence on human lives,
If, through thought and contemplation, we become heedful of the dangers it poses, we can feel motivated to overcome it. .
אם, דרך חשיבה והתעמקות, The larger the extension, the more interference it poses for ordinary drivers using the vehicle.
a defense position- even if at times it poses as such- this is an approach of faith.
Despite Trump's desire not to waste resources in the international arena, it poses challenges for him, entailing hard decisions that are difficult to evade.
למרות העדפתו של טראמפ שלא לבזבז משאבים על הזירה הבינ"ל, זירה זו מציבה בפניו אתגרים המחייבים הכרעות קשות שמהן קשה להימלט.Despite Trump's desire not to waste resources in the international arena, it poses challenges for him, entailing hard decisions that are difficult to evade.
למרות העדפתו של טראמפ לא לבזבז משאבים על הזירה הבינ"ל, זירה זו מציבה לו אתגרים המחייבים הכרעות קשות שמהן קשה להימלט.But with respect to Russia, I don't think it poses any kind of threat to her.
אבל ביחס לרוסיה, אני לא חושב שזה מהווה איום כלשהו עליה.dramatic and breathtaking scenery, and it poses a challenge not everyone can meet.
And he's saying that he can't remember any of the crimes. It poses all sorts of problems for the courts.
והוא אומר שהוא לא זוכר את הפשעים שלו, זה מציב בעיות שונות בפני בית המשפט.And what is Israel's role in pushing the Americans to eliminate Syria and the threat that it poses for Israel?
ומה תפקידה של ישראל בדחיפת האמריקנים לחסל את סוריה ואת האיום שזו הציבה על ישראל?As much as the Ju/'hoansi's fierce egalitarianism served them and their ancestors well, it poses a challenge now.
השוויון ששירת היטב את אנשי ג'ו/הואנסי ואבותיהם, מציב בפניהם כיום אתגר.But your caliber is so much lower than what I demanded- there is absolutely no comparison- that it poses extreme challenges to the work.
אולם האיכות שלכם ירודה במידה כה רבה מהאיכות שדרשתי- אין כל מקום להשוואה- עד שהיא מציבה אתגרים קיצוניים לעבודה.But your caliber is so much lower than what I demanded- there is absolutely no comparison- that it poses extreme challenges to the work.
אך איכותכם נמוכה במידה כה רבה מזו שדרשתי- אין כול מקום להשוואה- עד שהיא מציבה אתגרים קיצוניים לעבודה.My apologies, Your Honor but I trust the measures we have taken will indicate how seriously we take this and the threat it poses to national security.
אני מתנצלת, כבוד השופט, אך אני בטוחה שהאמצעים שנקטנו יוכיחו לך שאנו מתייחסים ברצינות להליך הזה ולאיום שהוא מהווה על הביטחון הלאומי.warning the community of the danger it poses, dramatizing the enormous size that it is, and mobilizing the community- often in a grassroots way- against it,
להזהיר את הקהילה מהסכנות שהיא מציבה, המחשה דרמתית של הגודל שלה והנעת הקהילה לפעולה בדרכים עממיות,הוחלט לפני כשלושה חודשים שפרויקט דיוק הטילים יקבל תעדוף גבוה, בגלל הסכנה המיידית שהוא מהווה.the objective purpose of the Regulation must be examined according to current reality and the challenges it poses.”.
יש לבחון את תכליתה האובייקטיבית של התקנה בהתאם למציאות חיינו עתה ולאתגרים שהיא מציבה".הוחלט לפני כשלושה חודשים שפרויקט דיוק הטילים יקבל תעדוף גבוה, בגלל הסכנה המיידית שהוא מהווה.
