IT POSES in Hungarian translation

• jelent
• pózok

Examples of using It poses in English and their translations into Hungarian

The European Union has yet to specifically address plastic waste, although it poses numerous environmental challenges.
Az Európai Unió eddig nem foglalkozott külön a műanyaghulladékokkal, holott azok számos környezeti problémát vetnek fel.

(b) It poses otherwise a high risk to the object and purpose of this
(b) más tekintetben nagy kockázatot jelent a jelen Egyezmény tárgya

for a majority of those in the real estate business, it poses a greater long-term threat than most of us have been made aware.
hogy üzleti, de azokat az ingatlan üzleti többségének azt fenyegetést jelent nagyobb hosszú távú, mint a legtöbben ismertették.

This consideration also leads me to ask what measures will be taken to combat the collapse of the dollar and the risk that it poses to Europe and the rest of the world.
Ez a megfontolás vezet arra, hogy megkérdezzem, milyen intézkedéseket fognak tenni a dollár összeomlásának megakadályozására és annak a kockázatnak az elkerülésére, amit ez Európa és a világ többi része számára jelent.

However, if the partial version of the document is misleading or meaningless, or if it poses a manifestly unreasonable burden for the authority to release the remainder of the document, such access may be refused.
Ugyanakkor abban az esetben, ha az irat kivonatos változata félrevezető vagy érthetetlen, vagy ha az irat megmaradó részének hozzáférhetővé tétele nyilvánvalóan ésszerűtlen terhet jelent a közhatalmi szerv számára, az adatigénylés teljesítése megtagadható.

But it's extremely implausible that it does pose a threat of this kind, or at least that it poses any more of a threat than all sorts of other things,
De rendkívül valószínűtlen, hogy ilyenfajta veszélyt jelentene, vagy legalábbis, hogy nagyobb veszélyt jelentene, mint sok egyéb dolog, ideértve az olyan országok háborúskodását,

It poses a number of questions such as"how can ongoing efforts in Member States be incorporated into a common EU effort?","how can new cheaper observation technologies be developed?" and"how can the private sector contribute?".
A dokumentum számos kérdést felvet, köztük azt, hogy miként lehetne a tagállamokban jelenleg is folyó tevékenységet uniós szinten összefogni, hogyan lehetne olcsóbb megfigyelési technológiákat kidolgozni, és milyen szerep juthat mindebben a magánszektornak.

it will be clear that any difficulties it poses.
ez lesz nyilvánvaló, hogy a nehézségek elé állítja.

I don't think it poses us any major concerns.”.
hogy mindez komoly problémákat okozna számunkra.”.

to delete the possibility to appoint APAs as head of a group as it poses professional, legal, ethical and data protection concerns;
mivel ez szakmai, jogi, etikai és adatvédelmi aggályokat vet fel;

stretches the desire for human independence to such a point that it poses difficulties against any kind of dependence on God.
az emberi autonómia igényét, hogy az Istentől való függés minden formájával szemben nehézséget támaszt.

This means that it poses near zero risks to females who still want to gain a sizeable edge in terms of strength
Ez azt jelenti, hogy nulla kockázatot jelent a nőstények számára, akik továbbra is jelentős élménnyel kívánnak élni az izomnövekedés és az erősség tekintetében,

most interesting issue in the case of the application of biomass as it poses the questions of the use of space in the most multi-faceted manner,
legaktuálisabb és legizgalmasabb kérdés, mivel a legsokoldalúbban veti fel a területhasználati kérdéseket mind a különböző területhasználati módok

It posed no threat to her plans.
Nem jelentenek fenyegetést a terveinkre.

Could it pose any hazard to my child?
Ez jelenthet bármilyen veszélyt a babámra nézve?

However, a large number of Member States pointed out that the clearing procedure needed for it posed a problem.
Jelentős számú tagállam rámutatott azonban arra, hogy az ehhez szükséges klíringeljárás problémát jelent.

citizen” to the Dalai Lama by Paris mayor, saying it posed“grave interference in Sino-French relations”.
adott a Dalai Lámának, mondván ez'a kínai-francia kapcsolatokba való súlyos beavatkozást' veti fel.

I showed that such stability is a real aspect of life's history which must be confronted-and that, in fact, it posed no fundamental threat to the basic notion of evolution itself.
az élet történetének egy olyan valós aspektusa, amellyel szembe kell nézni- és hogy valójában nem jelent alapvető fenyegetést az evolúció alaptézisére.

I showed that such stability is a real aspect of life's history which must be confronted- and that, in fact, it posed no fundamental threat to the basic notion of evolution itself.
az élet történetének egy olyan valós aspektusa, amellyel szembe kell nézni- és hogy valójában nem jelent alapvető fenyegetést az evolúció alaptézisére.

US officials have been quick to state that the idea behind the proposed ban on using laptops on international flights is not necessarily because it posed a particular problem,
Amerikai tisztviselők már gyorsan leszögezni, hogy az ötlet mögött a javasolt tilalom alkalmazásával laptopok nemzetközi járatokon nem feltétlenül azért, mert feltett egy adott probléma,