IT PUBLISHED in Hebrew translation

• פרסם
• פורסמה
• זה יתפרסם

Examples of using It published in English and their translations into Hebrew

Ilia Zhdanevich wrote a letter about Pirosmani to the newspaper Zakavkazskaia Rech, which it published on February 13, 1913.
איליה זדאנביץ' שלח מכתבים לעיתון הרוסי"זקווקזקייה רצ'" שפורסם ב-13 בפברואר 1913.

If you don't want it published, then of course it shouldn't be.
אם אתה לא רוצה שיצא לאור, אז כמובן זה לא אמור לקרות.

After 1 October 1932 it published twice daily as"The Attack at Noon" and"Night Attack".
אחרי 1 באוקטובר 1932 הוא פורסם פעמיים ביום כ"התקפה בצהריים" ו"התקפת לילה".

In late August 2016, it published its fifth update on the matter,
בסוף אוגוסט 2016 היא פרסמה את הודעתה של היא ה חמישית ב עניין,

The Ministry of Religious Affairs emphasized in a statement it published yesterday that Netanyahu's visit constitutes a grave escalation and a blow to the Muslims' sensibilities,
משרד ההקדשים הדגיש בהודעה שפרסם אתמול כי ביקורו של נתניהו מהווה הסלמה חמורה ופגיעה ברגשות המוסלמים,

the reshuffle announced by the president lends credence to speculations it published this weekend about increasing efforts on the part of the“deviant faction” to pave the ground for Masha'i's possible participation in the elections.
חילופי הגברי עליהם הודיע הנשיא מאמתים הערכות שפרסם בסוף השבוע בנוגע לפעילות גוברת מצד"הזרם הסוטה" לשם הכשרת הקרקע להתמודדות אפשרית של משאא'י בבחירות.

And the objective of the new master plan as it published, is to change the statute of land from agricultural area for Residential area A and B,
המטרה של התוכנית האב החדשה, כפי שפורסם, היא לשנות את חוק הקרקעות מאזור חקלאי לאזור מגורים A

It published its report on 14 May 1925 and in it Weir recommended the setting up of a Central Electricity Board, a state monopoly half-financed by the Government
הוועדה פרסמה את הדו"ח שלה ב-14 במאי 1925 ובו המליץ וויר על הקמתה של"מועצת החשמל המרכזית"(Central Electricity Board),

In a statement it published today, the Fatah Movement emphasized the Palestinian identity of all the Palestinian trees and stones that are burning right now,
תנועת פת"ח הדגישה בהודעה שפרסמה היום את זהותם הפלסטינית של כל העצים והאבנים הפלסטיניים שנשרפים כעת,

Last year it published an article resurrecting the theory that the majority of Jews are descendants of the Turkic Khazars converted in the eighth century who allegedly now represent the bulk of European Jewry.
בשנה שעברה, הוא פרסם מאמר המחייה מחדש את התיאוריה לפיה מרבית היהודים הינם צאצאי הכוזרים הטורקיים, שהמירו את דתם במאה השמינית ומהווים כיום את חלק הארי של יהדות אירופה.

Despite his inability to get it published, however, the novel served as a source for many of Beckett's early poems, as well as
אף שהוא לא הצליח לפרסם את"חלום", הוא שימש כמקור להרבה משיריו המוקדמים ולספר השלם הראשון שלו,"More Pricks Than Kicks",

McCain had denied being the source for BuzzFeed after it published the dossier, which was funded by the Democratic National Committee(DNC)
מקיין הכחיש את היותו המקור של״BuzzFeed״ לאחר שזה פרסם את הדוסייר, שמומן על ידי המפלגה הדמוקרטית הלאומית(DNC)

Last year it published an article resurrecting the theory that the majority of Jews are descendants of the Khazars, converted in the eighth century,
בשנה שעברה, הוא פרסם מאמר המחייה מחדש את התיאוריה לפיה מרבית היהודים הינם צאצאי הכוזרים הטורקיים,

Through widgets, the company had an additional 10 million viewers of its content per-month using various widgets and a reach of around 250 million through Facebook and other social networks on which it published posts.
באמצעות ווידג'טים היו לחברה 10 מיליון צופים נוספים של התוכן שלה בחודש באמצעות ווידג'טים שונים והיקף של כ-250 מיליון דרך פייסבוק ורשתות חברתיות אחרות עליהן פרסמה פוסטים.

you won't be out-of-pocket, and you won't publish the story cos I don't want it published.
ולא תפסיד את כל הכסף ולא תצטרך לפרסם את הכתבה… טוב…-כי אני לא רוצה שתתפרסם!

In addition to these, it published original and translated nonfiction books,
נוסף על אלה הופיעו בהוצאה ספרי עיון מקוריים ומתורגמים,

In 2009, it published Russia for Beginners:
בשנת 2009 פרסמה את רוסיה למתחילים:

It published newspapers, journals,
היא פרסמה עיתונים(ביניהם אחד ביידיש:

At its peak, it published 150 magazines and websites and employed 2,000 people.[2].
בשיאה, פרסמה 150 מגזינים ואתרי אינטרנט והעסיקה 2, 000 עובדים.[2].

demanded that Strava CEO James Quarles explain why it published the heat map,
דורש שמנכ"ל סטרבה, ג'יימס קוארלס, יסביר מדוע החברה פרסמה את"מפת החום",