Examples of using Jointly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conferences and SeminarsConferences and seminars on Polish history and culture are organized jointly by the Polish Institute in Tel Aviv and Israeli universities and colleges.
כנסים וסמינרים המכון הפולני שותף בארגון כנסים וסמינרים על התרבות וההיסטוריה של פולין המתקיימים במוסדות השכלה בישראל.then the young lovers will jointly overcome obstacles,
אז אוהבי הצעירים יחדיו יתגברו על מכשולים,Wöhler published, jointly with Justus von Liebig,
technology committed to excellence in research and jointly developing solutions to the grand challenges of society.
Once you're married you must file either as married filing jointly or married filing separately.
בכל מקרה אם אתה נשוי אתה מחויב לדווח כנשוי, married filing jointly או married filing separately.
Conferences and SeminarsConferences and seminars on Polish history and culture are organized jointly by the Polish Institute in Tel Aviv and Israeli universities and colleges.
המכון הפולני שותף בארגון כנסים וסמינרים על התרבות וההיסטוריה של פולין המתקיימים במוסדות השכלה בישראל.The Washington Post reported that the US and Israel jointly developed Flame and used it to collect intelligence to help slow Iran's nuclear programme.
ב"וושינגטון פוסט" דווח כי ישראל וארצות הברית פיתחו יחדיו את פליים, ושהוא אסף מידע מודיעיני שסייע להאט את תוכנית הגרעין של איראן.In December 2006, Green Day and NRDC jointly launched a website to raise awareness on the petroleum dependence of the US.
בחודש דצמבר 2006 גרין דיי ו-NRDC פתחו אתר אינטרנט ביחד כדי להעלות את המודעות על התלות של אמריקה בנפט.Spouses with at least one child may opt to be taxed jointly under certain conditions.
בני זוג עם ילד אחד לפחות רשאים לבחור בחישוב מס משותף בכפוף לתנאים מסוימים.We look forward to working jointly with the new American government to strengthen the strategic and economic ties between our countries.”.
אנחנו מצפים לעבודה משותפת עם הממשל האמריקאי החדש לטובת חיזוק הקשרים האסטרטגיים והכלכליים בין שתי המדינות".The National Archives and the American Historical Association jointly have published 67 volumes of Guides to German Records Microfilmed at Alexandria.
הארכיונים הלאומיים והאגודה ההיסטורית האמריקאית פרסמו יחדיו 67 כרכי הדרכה לתיעוד הגרמני המצוי במיקרופילם בעיר Alexandria שבמדינת Virginia.The Department's attorneys also counsel parties engaging with academic institutions in agreements to make use of existing technology or jointly develop new technology.
כמו כן צוות המחלקה מלווה צדדים שמתקשרים עם מוסדות אקדמיים בהסכמים לשימוש בטכנולוגיה קיימת או לפיתוח משותף של טכנולוגיה.much less is there the concept of an instrument jointly used by the Father and the Son: the Holy Spirit.
לא כל שכן מושג של כלי המשמש ביחד את האב והבן: רוח הקודש.We look forward to working jointly with the new American government to strengthen the strategic and economic ties between our countries.”.
אנחנו מצפים לעבודה משותפת עם הממשל האמריקני החדש לטובת חיזוק הקשרים האסטרטגיים והכלכליים בין שתי המדינות".These art-pieces are now jointly presented for the first time thanks to the partnership between Louis Vuitton and the MUVE Foundation.
פריטי אמנות אלה מוצגים כעת יחדיו לראשונה הודות לשותפות בין לואי ויטון לקרן MUVE.It provides a way for large groups of unrelated companies to jointly keep a secure and reliable record of their transactions.
זה נותן דרך לקבוצות גדולות של חברות שאינן קשורות לנהל ביחד רישום מאובטח ואמין של העסקאות שלהם.Slomianski proposed increasing supervision of the issue by reporting to a secret committee jointly with the Foreign Affairs and Defense Committee.
סלומינסקי הציע להגביר את הפיקוח בנושא על-ידי דיווח פרטני לוועדה חסויה משותפת עם ועדת החוץ והביטחון.However, no such vision and operative, implementable goals have been created jointly to reflect the mutual interests,
אולם לא נוצרו יחדיו חזון ומטרות אופרטיביות הניתנות ליישום,Developing self-efficacy, responsibility and good nutrition for the children attending Gan Oren by jointly preparing breakfast in a child-scaled kitchen in the kindergarten.
פיתוח מסוגלות, אחריות ועידוד תזונה בריאה בקרב ילידי גן אורן באמצעות הכנה משותפת של ארוחת הבוקר בגן במטבח ייעודי לקטנטנים.Cleopatra died he named the two of them to rule jointly over Egypt.
של תלמי וקלאופטרה מת, הוא מינה את שניהם למלוך יחדיו על מצריים.
