JUST AHEAD in Hebrew translation

• ממש לפני
• רק קדימה
• רגע לפני
• קצת קדימה
• בדיוק לפני
• פשוט מקדים
• מעט לפני

Examples of using Just ahead in English and their translations into Hebrew

The north spur's just ahead.
השלוחה הצפונית ממש מקדימה.

The escape pods should be just ahead.
תרמילי ההצלה צריכים להיות ממש מקדימה.

The most treacherous part of the journey lies just ahead.
החל המסוכן של המסע נמצא רק מקדימה.

Crean reached safety just ahead of a fierce blizzard, which probably would have killed him,
הוא הגיע למקום מבטחים ממש לפני שפרצה סופת שלגים עזה, שמן הסתם הייתה

Kagame visited Israel in July, just ahead of the recent“elections” in Rwanda, in which he was elected by
קגמה ביקר בישראל בחודש יולי, רגע לפני ה"בחירות" האחרונות ברואנדה ב-5 באוגוסט,

The Allies started an epic retreat south, just ahead of the German tidal wave.
בנות הברית החלו בנסיגה אפית דרומה, ממש לפני גל הגיאות הגרמני.

At this point I knew there would be German opposition just ahead of us and also on our right at Le Christ de Saclay.
בנקודה זו ידעתי שתהיה התנגדות גרמנית בדיוק לפנינו וגם מימיננו בלה כריסט דֶה סַקְלֶה.

The tail sweep will then proceed from red dust to hail stones just ahead of the shift.
סחיפת הזנב תמשיך אז מאבק אדום לאבני ברד ממש לפני השינוי.

one filled with visions and dreams, just ahead of the times.
מלא חזיונות וחלומות, פשוט הייתה קדימה בזמן.

Let's get a shot now from our motorcycle cam, just ahead ofTonday's group.
בואו נעבור לצילומים מן האופנוע שלנו, קצת לפני הקבוצה של טונדיי.

while Generation X is always standing in line just ahead of the Millennials.
ביותר של מה זמין, בעוד דור X הוא תמיד עומד בתור רק לפני המילניום.

acquiring a local construction concern just ahead of major civic redevelopment.
רכישת דאגה בנייה מקומית רק לפני שיפוץ אזרחי גדול.

So I want to end with three questions for the future billions, just ahead of 2016, when the United States will lose its place as number one economy to China.
אז ברצוני לסיים עם שלוש שאלות למיליארדים שיהיו, ממש לפני 2016, כאשר ארצות הברית תאבד את מקומה ככלכלה מספר אחת לטובת סין.

watching TV in a dark bedroom just ahead of bedtime can sabotage your sleep more than when used in a well lit room
צפייה בטלוויזיה בחדר שינה חשוך ממש לפני השינה יכולים לחבל בשינה שלנו יותר מאשר אם היינו עושים זאת בחדר מואר היטב

Eddie Mannix's[Josh Brolin] job as a studio fixer begins before dawn, as he arrives just ahead of the police to keep one of Capitol Pictures' prized starlets from being arrested on a morals charge.
עבודתו של אדי מניקס(ברולין) כמפיק אולפנים מתחילה לפני עלות השחר, רגע לפני שהמשטרה מגיע לעצור את אחת הכוכבות של הסרט בגין בעיות מוסריות.

watching TV in a dark bedroom just ahead of bedtime can sabotage your sleep more than when used in a well lit room
צפייה בטלוויזיה בחדר שינה חשוך ממש לפני השינה יכולים לחבל בשינה שלנו יותר מאשר אם היינו עושים זאת בחדר מואר היטב

Eddie Mannix's(Brolin) job as a studio fixer begins before dawn, as he arrives just ahead of the police to keep one of Capitol Pictures' prized starlets from being arrested on a morals charge.
עבודתו של אדי מניקס(ברולין) כמפיק אולפנים מתחילה לפני עלות השחר, רגע לפני שהמשטרה מגיע לעצור את אחת הכוכבות של הסרט בגין בעיות מוסריות.

putting the Swiss city at the top of the table(just ahead of Paris).
מה שמציב את העיר השווייצרית בראש הרשימה(מעט לפני פריז).

his anti-war campaign was split after the late entrance of United States Senator George McGovern of South Dakota just ahead of the Democratic National Convention.
ה מסע ה בחירות ה אנטי- מלחמתי של הוא התפצל לאחר כניסתו המאוחרת של הסנאטור ג'ורג' מקגוורן מדקוטה הדרומית ממש לפני כינוס הוועדה הדמוקרטית הלאומית.

Kim announced his plan to close the test site during a gathering of senior party leaders last month, just ahead of his summit with South Korean President Moon Jae-in.
קים הודיע על כוונתו לסגור את אתר הניסויים במהלך כינוס של הנהגת המפלגה הבכירה בחודש שעבר, מעט לפני פגישתו עם נשיא קוריאה הדרומית מון ג'יאה-אין.