JUST TO AVOID in Hebrew translation

• רק כדי להימנע
• רק כדי למנוע
• רק כדי להתחמק
• פשוט להימנע
• רק כדי להמנע

Examples of using Just to avoid in English and their translations into Hebrew

this has been hard on you, too, our separation, but to see you flee an entire castle just to avoid being around me.
אבל לראות אותך בורח מטירה שלמה רק כדי להתחמק ממני… את לא צריכה לדאוג.-אבל אני כן.

also for some merit or just to avoid whims.
גם עבור חלק הכשרון או רק כדי למנוע גחמות.

Just to avoid any confusion, I would like you to know that we do offer several distinct experiences.
רק כדי להימנע ממבוכה, אני רוצה שתדעו שאנחנו מציעים מספר חוויות נפרדות.

spent hours fixing a bread maker that wasn't broken just to avoid another silent dinner.
לבלות שעות בתיקון מכונת לחם שלא הייתה מקולקלת רק כדי להמנע מארוחת ערב בדממה.

You're not so annoyed by the other person yet that you sleep half the day just to avoid them?
את עדיין לא כל-כך עצבנית על בן הזוג שאת ישנה חצי יום רק כדי להתחמק ממנו?

The whole way over here he crouched in the filth with the animals just to avoid human temptation. This isn't my life, it's his!
הוא השתופף כל הדרך הנה בזוהמה ביחד עם החיות רק כדי להימנע מהפיתוי שבבני אנוש!

I have made these name tags, just to avoid any uncomfortable situations.
הכנתי את התגיות האלו, רק כדי להמנע ממצבים לא נעימים.

Can't help but think that Toby took that job in bucks county just to avoid all this.
אני לא יכולה שלא לחשוב שטובי לקח את העבודה במחוז באקס רק כדי להימנע מכל זה.

I have spent my entire life playing it safe… just to avoid being exactly where I am right now.
אני ביליתי את חיי כולו שלי משחק על בטוח… רק כדי להימנע מלהיות בדיוק איפה אני עכשיו.

I also can't ignore the parts I don't like just to avoid the truth.
אני גם לא יכולה… להתעלם מהחלקים שאני לא אוהבת רק כדי להימנע מהאמת.

Spoon the mixture into non-stick muffin pans(you may want to spray a bit of oil here just to avoid stickage).
בכפית את התערובת לתבניות מאפין שאינו מקל(ייתכן שתרצה לרסס קצת שמן לכאן רק כדי להימנע מstickage).

The point that I'm making is that I was willing to go through all those drastic measures just to avoid telling the truth.
הנקודה כי אני עושה היא כי הייתי מוכן לעבור את כל אלה צעדים דרסטיים רק כדי להימנע דובר אמת.

coping with the unjust treatment and gave in more and more just to avoid confrontations with my father.
היא התרגלה להתמודד עם היחס השגוי ונכנעה יותר ויותר רק כדי להימנע מעימות עם אבי.

offer the noncommittal response"maybe," just to avoid being put on the spot.
ישתמשו בתגובה הלא מחייבת"אולי" רק כדי להימנע ממתן תשובה מיידית.

But that's just to avoid thinking about Foreman Qian
אבל זה יהיה רק כדי להימנע מלחשוב על מנהל העבודה קיאן,

Afraid of being eaten, or just to avoid further suffering,
פוחדים להאכל, או פשוט כדי להמנע מסבל, הם התאבדו

There's no need for him to lower his energy just to avoid frightening the timid.
אין שום צורך שהוא יוריד את האנרגיות שלו רק כדי לא להפחיד את המפוחדים.

So, she threw herself down a flight of stairs just to avoid telling him yes or no?
אז היא זרקה את עצמה במורד המדרגות, רק כדי להימנע מלהגיד לו כן או לא?

You really think she would let me go to Tijuana just to avoid talking to me?
אתה באמת חושב שהיא תיתן לי לנסוע לטיחואנה רק כדי לא לדבר איתי?

Maybe Tutti's gotten smart, right? And realized it's best just to avoid dead body smell altogether.
אולי תותי נהיתה חכמה, והבינה שהכי טוב… פשוט להתרחק מריח גופה.