Examples of using Legislators in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Facing acute competition from prestigious German universities following the Franco-Prussian War, French legislators were anxious to have their own universities.
בפני תחרות חריפה מאוניברסיטות גרמניות יוקרתיות לאחר מלחמת צרפת-פרוסיה, מחוקקים צרפתים השתוקקו לדבר אוניברסיטות משלהם.Often doctors attempt to overwhelm legislators with technical language which implies that only doctors can possibly understand so the listener must simply"trust me, I'm a doctor".
רופאים נוטים לעיתים קרובות להעמיס על המחוקקים שפה טכנית, המרמזת שרק רופאים יכולים להבין כך שעל השומע"לסמוך The governor has the power to veto legislation, but legislators can override the veto with a two-thirds decision.
למושל יש את הכוח להטיל וטו על חקיקה, אך מחוקקים יכולים לעקוף את הווטו עם החלטה של שני שלישים.When buying and selling are controlled by the Legislators, the first things to be bought and sold will be Legislators.- P.J. O'Rourke.
These states elect their governors and legislators for ten years, and none are eligible for re-election.
מדינות אלה בוחרות את מושליהן ואת מחוקקיהן לתקופה בת עשר שנים, ואיש איננו זכאי להיבחר שוב.
The legislators said they were concerned that these options for consumers might restrict“the flow of data at the heart of the Internet's success.”.
לדברי המחוקקים, הם מוטרדים מהאפשרות שהימצאות של כלי כזה בידי ציבור הלקוחות עלול להגביל"את זרימת המידע בלב ההצלחה של האינטרנט".The attention of national legislators was focused on Delano when the Senate Subcommittee on migrant labor conducted hearings in the Delano high school.
תשומת הלב של בית המחוקקים הלאומי התמקדה בדלינו. כאשר ועדת המשנה של הסנאט לעבודת מהגרים החליטה לקיים שימוע בתיכון בדלינו.Pharmaceutical corporations are paying our legislators, television and radio stations,
תאגידי התרופות משלמים למחוקקים שלנו, לטלוויזיה,Legislators on the House of Commons Public Accounts Committee urged royal officials to adopt a more commercial approach and suggested opening up Buckingham Palace to visitors more often.
לטענת הוועדה, על בית המלוכה לאמץ גישה מסחרית יותר ולפתוח את ארמון בקינגהם למבקרים לעתים תכופות.Even modern legislators understand that in order to rehabilitate victims,
אפילו המחוקק המודרני הבין שכדי לשקם את הנפגעים,Legal writing is a type of technical writing used by lawyers, judges, legislators, and others in law to express legal analysis and legal rights and duties.
כתיבה משפטית היא סוג של כתיבה טכנית המשמשת את שופטי עורכי הדין ואת המחוקקים, כמו גם אחרים במקצוע החוק כדי להביע ניתוח משפטי זכויות וחובות משפטיות.Judges, police officers, and legislators are especially targeted for control by organized crime via bribes,
אנשים במערכת המשפט, כוחות המשטרה ומחוקקים הם מטרה מועדפת לשליטה על ידי הפשע המאורגן על ידי שוחד,Legislators in Puerto Rico are debating a bill that would fine parents of obese children up to $800 if they don't lose weight.
הפרלמנט בפוארטו ריקו דן בימים אלה בהצעת חוק שתטיל על הורים לילדים שסובלים משמנות יתר קנס של עד 800 דולר אם לא יורידו ממשקלם.Cots were brought in from a nearby hotel for the legislators to sleep on while Thurmond discussed increasingly irrelevant and obscure topics,
מיטות מתקפלות הובאו ממלון סמוך כדי שהמחוקקים יוכלו לישון בזמן שת'ורמונד נאם על נושאים מוזרים ולא קשורים,So for example, the legislators can legislate that in a particular area a certain law
כך, למשל, יכול המחוקק שיורנו כי בשטח מסוים יחולו חוק או כלל פלוני,And it's not just us that can't analyze it-- our own legislators who vote for the budget also only get it in PDF.
וזה לא רק אנחנו שלא יכולים לנתח אותו -- המחוקקים שלנו שמצביעים על התקציב גם מקבלים אותו רק ב PDF.The book concludes:“Drug companies are paying our legislators, television and radio stations,
תאגידי התרופות משלמים למחוקקים שלנו, לטלוויזיה, לתחנות רדיו,Cots were brought in from a nearby hotel for the legislators to sleep on while Thurmond rambled on about random things, including his grandmother's biscuit recipe.
מיטות מתקפלות הובאו ממלון סמוך כדי שהמחוקקים יוכלו לישון בזמן שת'ורמונד נאם על נושאים מוזרים ולא קשורים, כולל המתכון של סבתא שלו לביסקוויטים.Legislators have made noises on the subject,
המחוקק אמנם משמיע קולות בנושאCity Council Member Ronald Gläser said that Germany's legislators must pay attention to the persecution of Falun Gong.
חבר מועצת העיר רונאלד גלאזר אמר שעל המחוקקים הגרמנים לשים לב לרדיפת הפאלון גונג.
