LEIPZIG in Hebrew translation

• לייפציג
• leipzig
• ללייפציג
• צנטרום
• לייפזיג

Examples of using Leipzig in English and their translations into Hebrew

when Tomasz Klossowski a Polish soldier fighting under Napoleon near Leipzig was seriously wounded.
אז תומש קלוסובסקי- חייל פולני שנלחם בצבא נפולאון בסמוך ללייפציג, נפצע קשות בקרב.

The monument erected outside Leipzig to commemorate the centenary of the Battle of Nations was dedicated yesterday.
האנדרטה שהוקמה מחוץ ללייפציג, לציון יובל המאה של"קרב האומות", נחנך והוקדש אתמול.

The majority of models were acquired from the Leipzig firm of Martin Schilling, which designed, manufactured, and supplied an extensive catalogue of models to universities and other institutions around the world.
רוב הגופים נרכשו מחברת מרטין שילינג שבלייפציג, אשר תכננה, ייצרה וסיפקה קטלוג עשיר של מודלים לאוניברסיטאות ולמכונים ברחבי העולם.

over there the BMW plant in Leipzig, where translucent conveyor belts ferry the cars between the factory floors.
ושם מפעל BMW שבלייפציג, שהמכוניות מובלות בו מקומה לקומה על סרטי מסוע שקופים.

The Leipzig Opera is an opera house
האופרה של לייפציג(בגרמנית: Oper Leipzig)

Paul Klengel(13 May 1854 in Leipzig- 24 April 1935 in Leipzig)
פאול קלנגל(בגרמנית: Paul Klengel 13 במאי 1854- 24 באפריל 1935) היה כנר, ויולן,

Friedel Stern was born in Leipzig, Germany, in 1917, eldest of four children.
פרידל שטרן נולדה בשנת 1917 בעיר לייפציג שבגרמניה, הבכורה במשפחה בת ארבעה ילדים.

Goldschmidt attended the Conservatory in Leipzig from 1843 to 1846 where he studied under Hans von Bülow,
גולדשמידט השתתף בקונסרבטוריון בלייפציג מ-1843 עד 1846, שם למד אצל הנס פון בילוב,

The best shows are usually in Leipzig because that's where most of our fans are and the energy from the crowd is unbelievable.
ההופעות הכי טובות בדר"כ קורות ב- Liepzig, כי שם נמצאים רוב המעריצים שלנו והאנרגיה שמקבלים מהקהל זה משהו לא יאומן.

Ludwig Ham assisted in editing the 4th and 5th editions until he left Leipzig in April 1820, when Professor F.C. Hasse took his place.
הדוקטור לודוויג האם סייע בעריכת המהדורות הרביעית והחמישית עד שעזב את לייפציג באפריל 1820, אז החליפו פרופסור פ.ק. האסה(Hasse) תפס את מקומו.

Chopin wrote the waltz in 1847 and had it published by Breitkopf& Härtel in Leipzig the same year,
שופן כתב את הוואלס בשנת 1847 ופרסם אותו בלייפציג באותה השנה,

He withdrew with around 175,000 troops to Leipzig in Saxony where he thought he could fight a defensive action against the Allied armies converging on him.
הוא נסוג עם 175, 000 חייליו לעיר לייפציג שבסכסוניה שם האמין שיוכל להקים קו הגנה ולנצח את בעלות הברית.

1843, Leipzig- May 20,
Johannes Minckwitz;(11 באפריל 1843,- 20 במאי 1901)

After completing one year of study in Leipzig he opened the Phototechnica photography studio in Tel Aviv,
בתום שנת לימודים בלייפציג פתח סטודיו לצילום בתל-אביב," פוטוטכניקה",

The Dresden and Karlsruhe in the West Indies, the Leipzig off the west coast of America.
הדרזדן והקרלסרוה באיי הודו המערבית, הלייפציג מול החוף המערבי של אמריקה.

the western counterpart to the traditional Duden printing city of Leipzig.
המקבילה המערבית של עיר ההדפסה המסורתית לייפציג.

on 10 March 1870, nine days after attending his last rehearsal with the Leipzig Gewandhaus Orchestra.
תשעה ימים אחרי שהשתתף בחזרה האחרונה שלו עם תזמורת הגוונדהאוס של לייפציג.

This event of near death appeared in Goethe at the end of the sixties in Leipzig, but its force had been prepared long before that.
האירוע הזה של כמעט מוות התרחש בחייו של גֶתה בסוף שנות השישים בלייפציג, אך כוחו הוכן זמן רב לפני כן.

on 10th March 1870, nine days after attending his last rehearsal with the Leipzig Gewandhaus Orchestra.
תשעה ימים אחרי שהשתתף בחזרה האחרונה שלו עם תזמורת הגוונדהאוס של לייפציג.

Some of the Jewish merchants of Holesov participated in the larger fairs of Breslau and Leipzig.
כמה סוחרים יהודים מהולשוב השתתפו בירידים הגדולים של ברסלאו ושל לייפציג.