Examples of using Leipzig in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
There they were joined by Dresden and Leipzig, which had sailed from American waters.
Là, elle est rejoint par Mr. A. de Beauchesne, Brussels/ Leipzig, Flatau, 1858.
Dresden, and Leipzig.
the garden was relocated once again to its present location southeast of Leipzig.
In 1991, after the re-unification of Germany, the first official Wave-Gotik-Treffen was held in the Eiskeller club in Leipzig.
En 1992, après la Réunification, le premier Wave-Gotik-Treffen a eu lieu dans le club Eiskeller(actuel Conne Island) à Leipzig-Connewitz.the battle of Dresden, then at the battle of Leipzig.
il se distingue à la bataille de Dresde par la capture du Grund Plauenschen.440 Jews were deported from Leipzig to Theresienstadt Concentration Camp.
44 Juifs de Marbourg sont déportés via Cassel au Camp de concentration de Theresienstadt.instead ordered his army to withdraw to Leipzig under cover of the fresh infantry.
leur ordonne de se replier, en couvrant la retraite du gros de l'armée vers Leipzig.receiving his doctorate in 1901 from the University of Leipzig.
Shortly after, she defended her title of German Indoor Champion in Leipzig.
In 1914, it hosted the final to the German championship between Spielvereinigung Fürth and VfB Leipzig.
En 1931, le club participa au tour final du championnat de la Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine VMBV.On November 8, 1918, Liebmann became a member of the select committee of the Leipzig workers' and soldiers' Council Leipziger Arbeiter- und Soldatenrats.
Pendant la révolution de novembre Henke est un des présidents du« Arbeiter- und Soldatenrat de Brême soviet des députés ouvriers et des délégués des soldats.Gustaf Meyerheim, the mad lover of Leipzig terrorizing one of his victims.
C'est Gustaf Meyerheim, l'amant fou de Liepzig… terrorisant une de ses victimes.In 1854, only 10 years after the Baur au Lac had opened, the Leipzig Illustrated Newspaper already devoted a whole page to the famous hotel on Lake Zurich, with the headline"Zurich is made more beautiful.
En 1854, seulement 10 ans après l'ouverture du Baur au Lac, le Leipzig Illustrated Newspaper consacrait toute une page au célèbre hôtel sur le lac de Zurich, avec le titre"Zurich est embelli.Our manufacturer, Leesys- Leipzig Electronic Systems GmbH- is not only certified in the Quality Management(QM)
Notre fabricant, la Leesys- Leipzig Electronic Systems GmbH n'est pas seulement certifiée dans la gestion de la qualité(QM)There were six more cities were at least 90% of satisfied citizens: Leipzig and Hamburg(both 93%),
Six autres villes comptaient au moins 90% de citoyens satisfaits: Leipzig et Hambourg(93%), Bordeaux,In 1928 he was awarded a Doctorate of Philosophy at the University of Leipzig, Germany, for his dissertation on the quantum mechanics of electrons in crystals
En 1928, il a reçu un doctorat de philosophie de l'Université de Leipzig(Allemagne) pour sa thèse sur la mécanique quantique des électrons dans les cristauxIt is also at stake since the Congress of Leipzig, because of the proposition aiming at returning on the decision of the incompatibility between being a member of the Executive committee
Elle est aussi en jeu depuis le Congrès de Leipzig, en raison de la proposition visant à revenir sur la décision de l'incompatibilité d'appartenance au Comité Exécutifthe headlines are true in saying that Leipzig is a burgeoning center for progressive culture
les titres sont vrais en disant que Leipzig est un centre en plein essor pour la culture progressistethe company is supporting the Kulkwitzer Lachen nature reserve on the outskirts of Leipzig.
l'entreprise soutient la réserve naturelle« Kulkwitzer Lachen» dans la banlieue de Leipzig.
