LESS SO in Hebrew translation

• פחות מ כך
• פחות מכך

Examples of using Less so in English and their translations into Hebrew

and even less so in cybersecurity.
ועוד פחות מכך בתחום הסייבר.

the Age of Grace, nor only in the Age of Law, even less so only in this period of the last days.
רק בעידן החוק ואף פחות מכך, בתקופה זו של אחרית הימים.

and even less so to draw the borders of nations.14.
ואפילו פחות מכך לתחום גבולות של אומות.

the Age of Grace, only in the Age of Law, or even less so, only in this period of the last days.
רק בעידן החוק ואף פחות מכך, בתקופה זו של אחרית הימים.

rather less so.
ואף לא פחות מכך.

even less so only in this period of the last days.
ואף פחות מכך, בתקופה הזו של אחרית הימים.

They are doing this because someone is scaring them, and no less so, because there is someone endangering our future here.
הם עושים זאת כי יש מי שמפחיד אותם, ולא פחות מכך יש מי שמסכן את עתידנו כאן.

from West to East, particularly to the rise of China, and less so, of India.
בייחוד לעלייתה של סין, ופחות מכך של הודו.

not to its present and even less so to its future.”.
בוודאי לא להווה ואף פחות מכך לעתידה".

The benefits of the oil are very significant to the body but no less so for the actual plant.
התועלת של השמן משמעותית ביותר לגוף האדם, אך לא פחות מכך, עבור הצמח עצמו.

It involves culture and cuisine, a set of memories meaningful to parents but ever less so to their children.
היא נוגעת לתרבות ולמטבח, למערכת של זיכרונות שמדברים אל לבם של הורים אך פחות מכך אל לב ילדיהם.

or even less so, only in this period of the last days.
ואף פחות מכך, בתקופה הזו של אחרית הימים.

He found ways of doing more with less so that all people everywhere can have more and more.
הוא מצא דרכים לעשות יותר עם פחות כדי שלאנשים בכל העולם יהיה יותר ויותר.

Try to limit them to 30mins or less so they are manageable for all involved.
נסו להגביל את הטקס לחצי שעה או פחות כך שיהיה יעיל עבור כל המעורבים בדבר.

Turning a page with the touchscreen is easy with two hands, less so with one- buttons on the right- and left-hand edges for page turning would be nice.
הפיכת דף עם מסך המגע קל עם שתי ידיים, אז פחות עם אחד- הכפתורים בצד הימין- קצוות השמאלי עבור דף מפנה יהיה נחמד.

Still hot, but much less so are the mud baths just next door, said to contain volcanic minerals- excellent for the skin.
עדיין חם, אבל הרבה פחות כך אמבטיות בוץ רק ליד הדלת, אמר להכיל מינרלים וולקניים- מעולה לעור.

Try to limit them to 30 mins or less so it is manageable for all involved.
נסו להגביל את הטקס לחצי שעה או פחות כך שיהיה יעיל עבור כל המעורבים בדבר.

try to smoke a little less so you can be more healthy and have better looking teeth.
לנסות לעשן קצת פחות אז אתה יכול להיות בריא יותר וטוב יותר יש עתיד שיניים.

they also aren't less so.”.
אבל גם לא פחות מכל מקום אחר.".

Why does God make some people beautiful and slim and others less so?
למה אלוקים יוצר את חלק מבני האדם יפים ותמירים ואת האחרים הרבה פחות?