Examples of using Macho in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yeah, too macho.
כן, יותר מדי גברי.Some of us disapproved of your macho attitude.
כמה מאתנו לא אהבו את צד המאצ'ו באישיות שלך.Jesse, look you don't have to be this tough, macho guy with me.
ג'סי, אתה לא חייב להיות עד כדי כך מאצ'ואיסטי וקשוח כלפיי.You… you're, like, macho at a level I can't even deal with.
אתה… אתה, כמו, מאצ'ו ב רמה אני אפילו לא יכול להתמודד עם.You're more concerned about seeming macho than about saving 12 people's lives?
אתה מודאג יותר כ לכאורה מאצ'ו מאשר על הצלת חיי 12 של אנשים?I know about bein' macho Callin' the shots, the big time head honcho.
אני יודע על המאצ'ו 'ביין קורא לי את היריות, קודקוד בגדול.I-I see the-- the macho.
I-אני רואה- המאצ'ו.I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.
צר לי להגיד את זה, אבל הוא בעצם מאצ'ו בארון.I'm a little old for Macho optimism, Mr. President.
אני קצת זקן בשביל אופטימיות מצ'ואיסטית, אדוני הנשיא.Very macho.
גברי מאוד.You know how I love the big macho type.
אתה יודע כמה אני אוהב את סוג המאצ'ו הגדול.You know, that was a really idiotic, macho stunt you pulled with Kyle.
אתה יודע, זה היה תעלול ממש אידיוטים, מאצ'ו משכת עם קייל.Tip the joint over"? Very macho, but is it smart?
אחדד את השפיץ" מאוד גברי, אבל האם זה חכם?Oh, what, you're gonna go all macho on me?
אה, מה, אתה הולך ללכת את כל המאצ'ו עליי?Heartless, macho, Reaganite… lawyer?
חסרי לב, מאצ'ואים, חסידי ריגן, עורכי דין?Macho surfing guru,?
גלשן גורו גברי"?win these little macho games we would sometimes play.
במשחקים המאצ'ואיסטיים הקטנים ששיחקנו מדי פעם--.And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.
והם חושבים שזה איכשהו גברי, המשמעת העצמית הנוקשה שכפו על עצמם.Not the macho taco.
לא המ'צו-טאקו.The long haul"… that's not some kind of macho expression-- it's a movie.
המשיכה הארוכה"… זה לא איזה ביטוי גברי- זה סרט.
