MAKING A MESS in Hebrew translation

• לעשות בלגן
• לעשות בלאגן
• עושה בלגן
• עושים בלגן
• יצירת בלגן

Examples of using Making a mess in English and their translations into Hebrew

They're always hogging the bed and making a mess and borrowing your clothes.- By the way, loving this dress.
הם תמיד משתלטים על המיטה ועושים בלגן ושואלים את הבגדים שלך.

you can't even pee standing up without making a mess.
אין אפילו משתינה בעמידה ללא עושה בלגן.

It's a casual atmosphere so parents don't need to worry about their children being noisy or making a mess.
האווירה במקום היא קלילה ולא יומרנית, ולכן להורים אין צורך לדאוג אם הילדים שלהם עושים בלגן או הרבה רעש.

You are the only person I know who frets about his drug-induced hallucination making a mess.
אתה האדם היחידי שאני יודע עליו הזיית הסמים- induced שלו עושה בלגן.

I'm sick of you kids partying, making a mess and trying to scare people.
נמאס לי ממסיבות הילדים שלכם, עושים בלאגן ומנסים להפחיד אנשים.

Cause my best intentions keep making a mess of things.♪♪ I just wanna fix it somehow.♪.
מפני שהכוונות הכי טובות שלי ממשיכות לגרום לצרות אני רק רוצה לתקן את זה בדרך כלשהי.

private industry is really kind of making a mess of the public sector.
תעשיה פרטית בעצם פחות או יותר עושה בלגאן מהמגזר הציבורי.

Diana, who lives in the boarding house with me… cooked me some spaghetti and made me try and eat it without making a mess.
דיאנה, שחי בפנסיון איתי… המבושל כמה ספגטי וגרם לי לנסות ולאכול אותו בלי לעשות בלגן.

You would have blundered around, making a mess of it like all of us, but in the end, oh,
היית תועה ומגושש, עושה בלגן כמו כולנו , אבל בסופו של דבר,

Whatever-- whatever-- whatever it is, I know it's not you that's yelling at my friends for making a mess or getting all crazy about clothes on the hamper.
לא משנה… אני יודע שזו לא את שצועקת על החברים שלי שעושים בלאגן או שאת משתגעת על זה שאני לא סוגר את המכסה.

You can make a mess out of anything.
אתה יכול לעשות בלגן מכל דבר.

Would have made a mess of your melon.
היה עושה בלגן בראש שלך.

Let your kid make a mess.
הניחו לילדכם לעשות בלגן.

You make a mess, you clean it.
את עושה בלגן את מנקה אותו.

If they make a mess, I gotta clean it up.
אם הם עושים בלגן, אני חייב לנקות את זה.

We're gonna make a mess.
אנחנו הולכים לעשות בלגן.

If I make a mess, I will clean it up myself.
אם אני עושה בלגן, אני אנקה אותו בעצמי.

If you make a mess, salt air all around.
אם אתם עושים בלגן, מלח אוויר מסביב.

Those always make a mess.
אלה תמיד עושים בלאגן.

It might make a mess.
זה יכול לעשות בלגן.