Examples of using Malign in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In assessing whether Iran's“malign activity” has increased
הסתכלות עמוקה בכדי לבדוק אם"הפעילות הממאירה" של איראן גדלהThere's no doubt Iranian money remains in South America being used for malign purposes, supporting Hezbollah, supporting transnational criminal organizations, supporting efforts at terrorism throughout the region.
אין כל ספק שהכסף האיראני(המשוקע) בדרום אמריקה משמש למטרות הרסניות, לתמיכה ב"חיזבאללה", לתמיכה בארגוני פשע בינלאומיים, לתמיכה בטרור באזור כולו.remains in South America, being used for malign purposes, supporting Hizbullah,
בדרום אמריקה משמש למטרות הרסניות, לתמיכה ב"חיזבאללה",President Trump will work to assemble a broad coalition of nations to deny Iran all paths to a nuclear weapon and to counter the totality of the regime's malign activities.
הנשיא טראמפ יפעל במטרה לכנס קואליציה רחבה של מדינות כדי למנוע מאיראן כל נתיב לנשק גרעיני וכדי להתמודד עם הכוחניות של הפעולות הזדוניות של המשטר.stopping its malign activities, stopping its sponsorship of terror,
raise the costs on the Iranian regime for its support of terrorist activity until it abandons its malign and outlaw behavior.
איראן בתמיכתה בפעילות טרור, עד שהיא תנטוש את ההתנהגות הזדונית והלא חוקית".Trump“reiterated the commitment of the United States to Israel's security and the two leaders agreed to continue their close coordination on countering Iran's malign influence and destabilizing activities,” the White House notes.
טראמפ הדגיש את מחויבות ארה"ב לביטחון ישראל ושני המנהיגים הסכימו להמשיך בתיאום הקרוב נגד ההשפעה הזדונית של איראן ופעולותיה הגורמות לחוסר יציבות", מסרו מהבית הלבן.President Trump reiterated the commitment of the United States to Israel's security and the two leaders agreed to continue their close coordination on countering Iran's malign influence and destabilizing activities.
במהלך השיחה חזר הנשיא טראמפ על מחויבותה של ארצות הברית לביטחונה של היא של ישראל ו שני ה מנהיגים הסכימו להמשיך את ה תיאום ההדוק בין הם על מנת להתמודד עם השפעתה המזיקה של ישראל ושני המנהיגים הסכימו להמשיך את התיאום ההדוק ביניהם על מנת להתמודד עם השפעתה Ben-Shabbat will discuss their“shared commitment to countering Iranian malign activity& other destabilizing actors in the Middle East and around the world.”.
הוא ובן-שבת ידונו ב"מחויבותם המשותפת לפעול נגד פעילות איראנית מזיקה ושאר שחקנים מעוררי יציבות במזרח התיכון וברחבי העולם".casting a Jewish individual as a puppet master who manipulates national events for malign purposes has the effect of mainstreaming anti-Semitic tropes
הטלתו של אדם יהודי כמריונטאי המטפל באירועים לאומיים למטרות זדוניות, משפיעה על האנטישמיות, ומספקת תמיכה, אם כי לא מודעת לכך,casting a Jewish individual as a puppet master who manipulates national events for malign purposes has the effect of mainstreaming an anti-Semitic trope
הצבתו של אדם יהודי כמפעיל בובות, המתמרן אירועים לאומיים למטרות זדוניות, משפיעה על חדירת אנטישמיות למיינסטרים, ומספקת תמיכה,to shut down our investigation of Russia's malign activity and possibly in support of his campaign,
לסגור את חקירת פעילותה הזדונית של רוסיה, שאולי היתה למען הקמפיין שלו,effectively remove disinformation, hate speech and malign influence campaigns on its platform.
דיבור שנאה וקמפיינים שלהם השפעה"ממאירה" על הפלטפורמה ועל משתמשיה.Maligning muslims as terrorists?
ולא תייגת את המוסלמים כטרוריסטים?He maligned me in the most outrageous manner.
הוא השמיץ אותי באופן הכי מזעזע.Now, maligning him and his country was a matter of urgency.
עכשיו, הכפישו אותו ומדינתו הפכה לעניין של דחיפות.Maligning me in the papers. Calling me Typhoid Mary.
מלעיזים עליי בעיתונים, קוראים לי מרי טיפוס.Especially the latter, who grew up maligned by jocks and ignored by cheerleaders.
במיוחד האחרון, שגדל מושמץ על ידי ספורטאים והתעלם על ידי מעודדות.Or someone… you maligned in life.
Not even of being maligned?
אפילו לא של להיות מושמץ?
