Examples of using Malign in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We and other NATO allies are working with Ukraine to counter this malign influence.
arteriosclerosis or other malign changes.
She said Washington is concerned Nord Stream 2 could increase Russia's"malign influence" in Europe.
Secretary of State Rex Tillerson said it was aimed at countering the"malign" influence of Iran, Saudi Arabia's regional rival.
Держсекретар Рекс Тіллерсон сказав, що угода має протидіяти"згубному" впливу Ірану, регіональному супернику Саудівської Аравії.Hence he notes that the division of labour, as a malign unintended consequence,
We condemn this latest activity in the strongest possible terms and we will not accept nor tolerate any malign foreign cyber operations,
Ми найрішучіше засуджуємо нещодавну активність, не приймемо і не терпітимемо жодні згубні іноземні кібероперації,The president is always considering options to hold Russia accountable in response to its malign activities.
Президент завжди розглядає можливість притягнення Росії до відповідальності у відповідь на її злочинні дії.In this(mis)interpretation, Russia is never the aggressor but rather perpetually on the defensive, merely protecting its interests against the West's malign intentions.
У подібній(хибній) інтерпретації Росія ніколи не є агресором, а постійно обороняється, просто захищаючи свої інтереси від злих намірів Заходу.Recent events have demonstrated the importance of a unified international response to send a clear message that such malign activity will never be tolerated.
Нещодавні події показали важливість спільної міжнародної відповіді, необхідність надіслати чіткий меседж, що подібна згубна діяльність не буде пробачена.carry out this extreme malign activity in friendly countries.
здійснювати цю вкрай злісну діяльність у дружніх країнах.So you have less waste, and the waste that you have is not as environmental malign as it is with cow dung.
Отже, у нас менше відходів, плюс ці відходи не такі шкідливі для довкілля, як коров'ячі екскременти.commitment of the transatlantic partnership to counter Russia's continued destabilizing behavior and malign activities.
підкреслюють прихильність трансатлантичного партнерства протидії тривалій дестабілізуючій поведінці і зловмисній діяльності Росії.He predicted that the“end of US malign presence in West Asia had begun”.
He said that the“end of U.S. malign presence in West Asia has begun.”.
За його словами,“кінець зловісної присутності США в Західній Азії вже розпочався”.He will say the UK has no malign intentions online but has the technical
У Британському МЗС наголошують, що хоча й не планують проявляти якусь онлайн-агресію, однак мають технічні можливості для того,Neither does inclusion in the unclassified report indicate that the US Government has information about the individual's involvement in malign activities.
Включення того чи іншого імені у відкриту частину доповіді також не означає, що уряд США має інформацію про участь цієї людини в будь-яких непривабливих діях.I mean deliberate and targeted malign activity intended to undermine our free, open
Я маю на увазі цілеспрямовану зловмисну діяльність, яка прагне підірвати наше вільне демократичне співтовариство,Because the best antidote to Russian aggression and malign influence is for Ukraine to succeed as a democratic,
Оскільки найкращою протиотрутою від російської агресії і згубного впливу є успіх Україниcandid about Russia's malign activities which aim to erode democratic institutions by exploiting the features of open economies and societies.
вголос інформують про зловмисну діяльність Росії, спрямовану на руйнування демократичних інститутів через використання певних рис відкритих економік і суспільств.overt forms of malign influence used by Moscow should be termed“contemporary Russian conflict”.
відкриті форми згубного впливу, які застосовує Москва, варто назвати терміном"сучасний російський конфлікт".
