MENIAL in Hebrew translation

• כפיים
• בזויים
• הבזויות
• משימות פשוטות
• נחותה
• שחורה
• בזוי
• בזויות

Examples of using Menial in English and their translations into Hebrew

Spencer is rather arrogant and pompous, and considers himself to be above doing menial duties such as shunting.
ספנסר הוא מאוד יהיר ושחצן וחושב את עצמו עצילי מדיי בכדי לבצע משימות פשוטות כגון עיתוק.

Tip 103… if Jules asks you to do a menial task, tell her something that makes her think you're gonna screw it up.".
טיפ 103…"אם ג'ולס מבקשת ממך לעשות משימה נחותה,"תגיד לה משהו שיגרום לה לחשוב שתדפוק את זה".

She toiled in various menial jobs, cleaning buildings,
היא שלחה את ידה בעבודות כפיים רבות, ניקתה בתים,

Spencer is very arrogant and pompous and considers himself to be above doing menial duties such as shunting.
ספנסר יהיר מאוד וחושב עצמו עצילי מדי בכדי לבצע משימות פשוטות כגון עיתוק.

Now… You may remember I rescued you from a menial job at a retail store not too long ago.
עכשיו, אתה בטח זוכר שהצלתי אותך מעבודת כפיים בחנות קמעונאית לא לפני זמן רב מדי.

Spencer is rather arrogant and pompous, and considers himself to be above doing menial duties such as shunting.
ספנסר יהיר מאוד וחושב עצמו עצילי מדי בכדי לבצע משימות פשוטות כגון עיתוק.

except… they have been condemned to a menial existence-- scrubbing conduits, mining dilithium.
זהים לי בכל מובן, מלבד… הם נידונו לקיום בזוי… מקרצפים תעלות, כורים דליתיום.

often doing menial labour, need better protection.
שעוסקים לרוב בעבודת כפיים, זקוקים להגנה.

However, i don't think doing menial tasks for you is gonna help me get ahead in my career.
עם זאת, אני לא חושבת שעשיית מטלות בזויות בשבילך תעזור לקריירה שלי.

often doing menial labour, need better protection.
שעוסקים לרוב בעבודת כפיים, זקוקים להגנה.

when menial labor was considered by Greeks and Romans as odious and degrading.
שבה עבודת כפיים נחשבה על ידי היוונים והרומאים כדבר משפיל ודוחה.

Suddenly, he's back, applying for menial jobs at the W.H.O.,
פתאום, הוא חוזר, מגיש מועמדות לעבודות שחורות בארגון הבריאות העולמי,

Easy menial job which allows him time to follow his true passion as an online crusader.
עבודה בזויה בנקל המאפשרת לו לממש את תאוותו האמיתית כצלבן מקוונן.

And I just hope that this scholarship can rescue your child from the subpar education and menial life of an engineer.
ואני רק מקווה כי מלגה זה יכול להציל את הילד שלך מהחינוך subpar ו החיים הבזוי של מהנדס.

which churns out millions of adults equipped only for menial work.
שמפיקה מיליוני בוגרים שהוכשרו לעבודת כפיים.

In six years, I have never known you to dirty your hands with menial labor.
במשך שש שנים, מעולם לא ראיתי שאת מלכלכת את ידיך בעבודות בזויות.

Regarding mobility, there's a big difference between a person who grew up in a family of menial laborers and a person who grew up in a family of office workers.
בהקשר של ניידות יש הבדל גדול מאוד בין אדם שגדל במשפחה של עובדי כפיים לאדם שגדל להורים שעבדו במשרד.

I was expected to live in a board and care, and work at menial jobs.
התחזית היתה שאחיה באישפוז ואעבוד בעבודות בזויות.

I gotta tell you, there's a lot of menial tasks-- A lot of charts to be filed and blood to be run to the lab.
אני חייבת לומר לך, יש הרבה משימות של משרת, הרבה מסמכים לתייק ודם שצריך להעביר למעבדה.

Free them up to focus more completely on the menial. Like stacking and sorting, or-- Catching butterflies.
שחררי אותם כדי שיתמקדו יותר בעבודות המבזות, כמו ערימה ומיון או… תפיסת פרפרים.