MENIAL in Polish translation

• służebne
• niewdzięczne
• podrzędne
• cieniasem
• służący

Examples of using Menial in English and their translations into Polish

The woman relies on the fact that I can be occasionally trusted to perform very simple menial tasks.
Ta kobieta założyła, że można mi okazjonalnie powierzyć, bardzo proste służebne zadanie.

A menial entered upon tiptoe. There came a light tap at the library door- and, pale as the tenant of a tomb.
I, blady jak przybysz z tamtego świata, wszedł na palcach służący. Zapukano z lekka do drzwi biblioteki.

I know you sometimes may have felt that your jobs were menial and not of great importance,
Wiem, że czasami mogłaś czuć, że twoja praca jest podrzędna i nieistotna, ale nadszedł czas,

However, if your duties are of a menial nature and you have no control over prices
Jeśli jednak Twoje obowiązki mają charakter służebny i nie masz wpływu na ceny

Hundreds of EMH Mark-1's, identical to me in every respect, except… they have been condemned to a menial existence-- scrubbing conduits, mining dilithium.
Setki AHM typu pierwszego identyczne ze mną pod każdym względem z jedną różnicą- zostali przeznaczeni do służebnej egzystencji- szorowania przewodów, wydobywania dwulitu.

It takes my wife three asks before I will do something menial like take the trash out.
Moja żona musi prosić 3 razy, zanim zrobię coś służebnego, jak wyrzucenie śmieci.

You may wonder why we would need technology for this menial task, so let's put it this way.
Można się zastanawiać, dlaczego my potrzebujemy technologii dla tej służebnej zadanie, więc ujmę to w ten sposób.

Though denominated servitals, these“midway creatures” of the central universe are not servants in any menial sense of the word.
Te„istoty pośrednie” wszechświata centralnego, choć nazywane Servitalami, nie są posługującymi w jakimkolwiek służebnym znaczeniu tego słowa.

Note that dealing is traditionally regarded as menial work, undertaken as a punishment by the loser of the previous hand.
Zauważmy, ze rozdawanie jest tradycyjnie uznawane za prace służebną, podejmowana jako kara przez przegranego poprzedniego rozdania.

Attell worked menial jobs during the day
Attell pracował służebnych w ciągu dnia

He's not gonna cost us a penny, and he's gonna do all the menial stuff I don't want to do.
Nie będzie nas nic kosztował, a będzie wykonywał te wszystkie pierdoły, których ja nie chcę robić.

His lack of social skills point to menial work, but his sophistication tells us he's more intelligent than we thought.
Brak umiejętności społecznych wskazuje na jakąś służebną pracę, ale jego wyrachowanie wskazuje na to, że jest mądrzejszy niż sądziliśmy.

In 1942 she left her menial job as a laborer
W 1942 Lupka porzuciła tę pracę i przeszła w obozie

I may just be a menial robot, but I'm far too intelligent to expect anyone to think of me for a moment.
Może i jestem robotem pomocniczym, ale jestem zbyt inteligentny aby oczekiwać, że ktoś choć przez chwilę o mnie pomyśli.

find menial jobs and make a series of compromises," says Aleksandar.
znajdują marną pracę i idą na ustępstwa"- twierdzi Aleksandar.

works a menial job.
Pracuje usługowo.

after doing all the design work myself, I was looking forward to some menial work.
bardzo chętnie wykonam prace pomocnicze.

And you're telling me that you have never used your powers to do these menial tasks?
Mówisz mi, że nigdy nie użyłaś swoich mocy do wykonania tych rutynowych zadań?

the Utopians mistake them for menial servants, paying homage instead to the most modestly dressed of their party.
odznaki, Utopianie wzięli ich za zwykłe sługi, składając hołdy najskromniej ubranym spośród ich grupy.

and work at menial jobs.
i prace pomocnicze.