MIDDLE PATH in Hebrew translation

• דרך ה ה אמצע
• דרך האמצע
• דרך אמצעית
• הדרך ה בינונית

Examples of using Middle path in English and their translations into Hebrew

And I'm not sure there always is a middle path.
אבל אני תמיד יודע שזה אפילו לא חצי דרך.

Our tradition offers a middle path.
הצעת החוק שלנו מציעה דרך אמצע.

Kannada and the middle path.
קאנדה והנתיב האמצעי.

The Buddha's path is called the middle path, which means a path of balance.
Sotapattianagamiדרכו של הבודהה נקראת"דרך האמצע", שמשמעותה דרך האיזון.

Since the Creator is called by these terms and they make up the middle path that we are obligated to follow,
ולפי שהשמות האלו שנקרא בהן היוצר, הן הדרך הבינונית שאנו חייבין ללכת בה,

The path of the Buddha is called the middle path because, as well as avoiding extremes of behavior,
דרכו של הבודהה קרויה דרך האמצע, משום שבנוסף להימנעותה מהתנהגויות קיצוניות,

Since the Creator is called by these terms and they make up the middle path which we are obligated to follow, path of God.".">
ולפי שהשמות האלו שנקרא בהן היוצר, הן הדרך הבינונית שאנו חייבין ללכת בה,

To walk the middle path is an art
ההליכה בדרך האמצע היא אמנות,

To walk the middle path is an art,
ההליכה בדרך האמצע היא אמנות,

I presume that most of us would automatically exclaim that one should follow the middle path, but what is this“middle path”?
אני מניח שהתגובה האוטומאטית של רובנו תהיה שברור שצריך לנקוט בדרך האמצע אולם מהי דרך אמצע זו?

And to provide a middle path that we can all walk together.
להמשיך לפעול למען אחדות ושיתוף פעולה, ולספק שביל ביניים בו נוכל כולנו ללכת יחדיו.

the real harmony resides in a balance, in the middle path between the individual and the collective.
ההרמוניה האמיתית שוכנת באיזון, בדרך האמצע בין הפרט לקולקטיב.

of Islamic Affairs[Saleh Aal-Sheikh] who always recommends dialogue to us, and stresses that we must adopt the path of wasatiyya[middle path] and common sense with those to whom we are speaking.
שתמיד ממליץ לנו על הדיאלוג ומדגיש שעלינו לנקוט בדרך הוסטיה[דרך האמצע] וההיגיון הבריא עם מי שאנו מדברים איתו.

The middle path is one of pragmatism:
הדרך האמצעית היא פרגמטית:

and search for a middle path that will cause as little harm as possible.
ומחפש את דרך האמצע שתצמצם ככל האפשר את הסבל בעולם.

and restore them to the middle path that can contain us all.
ולהחזירם לדרך האמצע אשר יכולה להכיל את כולנו הם.

centered on Sunni Islam according to the Maliki school, which champions wasatiyya[the middle path], moderation,
ובמרכזם האסלאם הסוני על פי האסכולה המאלכית הדוגלת בווסטיה[דרך האמצע], במתינות,

This is the middle path.
זוהי הדרך האמצעית.

I prefer the middle path.
אני מעדיף את הדרגה האמצעית.

There's no middle path now.
אין דרך לגשר כעת.