MINIMIZING in Hebrew translation

• צמצום
• למזער
• מזעור
• הפחתת
• לצמצם
• להקטין
• הקטנת
• מיזעור
• ממזער
• להפחית
• מצמצמים
• מינימום

Examples of using Minimizing in English and their translations into Hebrew

SecureAuth provides strong identity security while minimizing disruptions to the end-user and has been providing Single Sign-On and Multi-Factor Authentication solutions for over a decade.
SecureAuth מספקת אבטחת זהות חזקה תוך מזעור הפרעות למשתמש הקצה ופתרונות MFA ו- SSO במשך למעלה מעשור.

thereby consciously minimizing the suffering we impose on animals, humans, and biosystems;
ובכך למזער במודע את הסבל שאנו כופים על חיות, בני אדם, ומערכות חיים;

must operate in the direction of minimizing the infringement on the right to property….
צריך לפעול בכיוון של צמצום הפגיעה בזכות הקנין….

These elements will play a key role in minimizing energy use for heating and cooling and therefore in reducing carbon emissions.
רכיבים אלה לשחק תפקיד מפתח למזער את השימוש באנרגיה לחימום ולכן בהקטנת פליטת פחמן.

In order to implement the precautionary principle for minimizing exposure, it is recommended to maintain distance from cooktops and to use according to the manufacturer's instructions.
על מנת ליישם את עיקרון הזהירות להפחתת החשיפות, מומלץ לשמור על מרחק הפרדה מהכיריים וכן ולהפעיל אותן עפ"י הוראות היצרן.

The idea is that by minimizing medical problems, your son can
הרעיון הוא שעל ידי מזעור הבעיות הרפואיות,

The park service's intent is to provide a better wilderness experience for all visitors while minimizing impacts on the natural surroundings.
כוונת שירות הפארקים היא לספק חווית אזור טבע בראשיתי טובה יותר לכל המבקרים תוך צמצום ההשפעות על הסביבה הטבעית.

The two succeed in minimizing the blurring of boundaries between writing traditional music and performing.
השניים מצליחים לצמצם עד כדי טשטוש מוחלט של הגבולות בין כתיבת מוזיקה מסורתית לבין הופעה.

This strategy aims at minimizing the cost of protracted conflict and at buying time for the development of more attractive alternatives in the future.
אסטרטגיה זו שואפת למזער את עלותו של עימות מתמשך ולקנות זמן לפיתוחן של חלופות אטרקטיביות יותר בעתיד.

Ask your doctor about minimizing your dosage of steroid in your inhaler to the lowest level had to control your asthma.
שאל את הרופא לגבי הפחתת המינון של סטרואידים במשאף שלך לשלב הנמוך ביותר הנדרש כדי לשלוט באסתמה.

The company offers Israeli exporters diversified insurance solutions that allow minimizing risks and obtaining financing transactions medium- and long-term(1-15 years).
החברה מציעה ליצואנים הישראלים פתרונות ביטוח מגוונים, המאפשרים מזעור סיכונים וקבלת מימון לעסקאות לטווח בינוני וארוך(1-15 שנים).

This can be achieved by sufficiency in revenue to maintain an acceptable social standard for living: minimizing the gap between payments to executives and workers per hour;
זו יכולה להיות מושגת על-ידי שקבלתה הכנסות כדי לשמור על תקן חברתי מקובל עבור מגורים: צמצום הפער בין התשלומים למנהלים ועובדים לשעה;

The bill also bans minimizing the responsibility of“the real perpetrators” for these crimes.
התיקון קובע כי אסור להקטין את אחריותם של "המבצעים האמיתיים" של פשעים אלה.

confide completely in Snape, thereby minimizing the potential damage that might occur if Snape was compromised.
ובכך לצמצם את הנזק האפשרי אם משהו ישתבש בתכניתו עם סנייפ.

The company offers Israeli exporters diversified insurance solutions that allow minimizing risks and obtaining financing transactions medium- and long-term(1-15 years).
החברה מציעה ליצואנים הישראלים פתרונות ביטוח מגוונים, המאפשרים מזעור סיכונים וקבלת מימון לעסקות לטווח בינוני וארוך(1-15 שנים).

The aim is to formulate recommendations for minimizing the harm caused to the animals by the use of artificial night-lights.
המטרה היא לגבש המלצות להפחתת הפגיעה בבעלי החיים, הנגרמת כתוצאה משימוש בתאורה מלאכותית בלילה.

reducing downtime, minimizing the level of accidents and injuries in production,
לצמצם את זמן ההשבתה, למזער את רמת התאונות והפציעות בייצור,

Moisturizer can work as a lubricant that protects moisture while minimizing the occurrence of friction between the shoe and foot skin.
קרם לחות יכול לעבוד כחומר סיכה המגן על הלחות תוך צמצום התרחשות החיכוך בין הנעל לעור כף הרגל.

This allows minimizing the frequency and severity of complications, and preventing acne consequences.
הסדרה מאפשרת להקטין את חומרת הסיבוכים ותדירותם ולמנוע את ההשלכות של אקנה.

This is additionally effective in minimizing the cost of video games that have a monthly charge.
זו גם יעילה בהפחתת המחיר של משחקים שיש להם תשלום חודשי.