WHILE MINIMIZING in Hebrew translation

• תוך צמצום
• תוך מזעור
• תוך כדי מיזעור
• תוך מינימום
• תוך הפחתת

Examples of using While minimizing in English and their translations into Hebrew

reflects the company's mission of providing truly exceptional cruise vacation experiences for all of its guests while minimizing its impact on the environment.
משקפת את משימת החברה להעניק הפלגות וחוויות נופש מיוחדות במינן לכל האורחים תוך צמצום ההשפעה על איכות הסביבה.

Today, medical advances have given Canadian athletes a wealth of knowledge that empowers them to intelligently select supplements that can maximize physical responses while minimizing health risks. Here is a little information to get you started.
היום, קידום הרפואה נתנו ספורטאים קנדי שפע של ידע שיתן להם לבחור בתבונה תוספי יכול למקסם את תגובות גופניות תוך מזעור הסיכונים הבריאותיים.

from VisionCare Ophthalmic Technologies amplifies the total image while minimizing the relative size of the main blind spot brought on by macular degeneration.
מ- VisionCare Ophthalmic Technologies מגדיל את התמונה הכוללת תוך הפחתת הגודל היחסי של הנקודה העיוורת המרכזית הנגרמת על ידי ניוון מקולרי.

attack small groups of enemy personnel and resources to gradually deplete the opposing force while minimizing their own losses.
הם מחפשים ומפציצים קבוצות קטנות של אנשי ומשאבי האויב כדי להקטין בהדרגה את הכוח היריב תוך צמצום ההפסדים שלהם עצמם.

A change of address notification helps you manage the transition needed by Google to index your new URLs at the new address, while minimizing impact to your current ranking in Google Search results.
הודעת שינוי כתובת מסייעת בניהול המעבר הדרוש ל-Google כדי ליצור אינדקס של כתובות האתרים החדשות שלכם בכתובת החדשה, תוך מזעור ההשפעה על הדירוג הנוכחי בתוצאות החיפוש של Google.

It is this experience that enables him to provide his clients with advice that goes beyond the legal aspects, allowing them to enter transactions correctly, while minimizing legal exposure and with an understanding of the strengths and weaknesses of the other party.
ניסיון זה אף מאפשר לו להעניק ללקוחותיו מעבר לפן המשפטי גם ייעוץ עסקי וסיוע בכניסה נכונה לעסקה, תוך צמצום החשיפה המשפטית והבנת נקודות החוזק והחולשה של הצד שמנגד.

device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it.
מאפשר מעבר בני אדם וחפצים מכלי מדוחס לסביבה המקיפה אותו, תוך מזעור שינוי הלחץ בכלי ואובדן האוויר ממנו.

citizens to make choices in their lives and to take responsibility for their choices, while minimizing the involvement and interference of the state in civil life as much as possible.
בחייו ולקחת עליהן אחריות, וזאת תוך צמצום מעורבותה והתערבותה של המדינה בחיי האזרח ככל האפשר.

In the cancer therapy it is the big advantage of nano-sized substances that high doses of drug molecules can be delivered directly to the tumor cells for maximum effects while minimizing side effects to other organs.
בטיפול בסרטן זה היתרון הגדול של חומרים בגודל ננו כי מינונים גבוהים של מולקולות סמים ניתן להעביר ישירות לתאי הגידול להשפעות מקסימליות תוך מזעור תופעות לוואי לאיברים אחרים.

The company informs that their just launched multi-algorithm miners offer the biggest hash rates available in the market, while minimizing power consumption, noise, and heat generation.
החברה מודיעה שמכונות הכרייה הרב האלגוריתמיות שלה שזה עתה הושקו מציעות את קצבי הגיבוב הגדולים ביותר שקיימים בשוק, תוך צמצום צריכת החשמל, הרעש ויצירת החום.

to carry out the arrest as necessary, while minimizing the risk to the soldiers.
על מנת לבצע את המעצר כנדרש, תוך מזעור סיכון החיילים.

Norwegian Cruise Line Holdings' global environmental program,“Sail& Sustain,” reflects the company's mission to provide great cruise vacations while minimizing its impact on the environment.
תוכנית איכות הסביבה הגלובלית של נורוויג'ן קרוז ליין החזקות,‘Sail& Sustain', משקפת את משימת החברה להעניק הפלגות וחוויות נופש מיוחדות במינן לכל האורחים תוך צמצום ההשפעה על איכות הסביבה.

CRG's objective in delivering departure assistance is to minimize cost to the corporate client while minimizing time and effort required by the transferee.
מטרת CRG, בעזרת שותפיה הגלובליים במתן הסיוע בעזיבה, היא למזער בכמה שיותר את העלות ללקוח(החברה ו/או העובד) תוך כדי מזעור הזמן והמאמצים הנדרשים מהעובד המועתק.

high-fat dairy, while minimizing the consumption of empty carbs.
ומוצרי חלב עתירי-שומן, ובמקביל ימזער צריכת פחממות ריקות.

especially the older generation, tended to attribute the achievements of the war to the country's"sabras", while minimizing the part of the new immigrants and other groups.
נטה לייחס את הישגי המלחמה לבני הארץ ה"צברים" ולהמעיט בחלקם של העולים החדשים ושל קבוצות אחרות.

in the right quantity while minimizing waste and being flexible and open to change.
בכמות הנכונה תוך כדי צמצום הבזבוז ושימור הגמישות והפתיחות לשינויים.

increase revenue while minimizing overhead and providing upper management the peace of mind that will enable them to focus on growth.
להגדיל את ההכנסות תוך צמצום תקורה ואספקת שקט נפשי להנהלה שיאפשר לה להתמקד בצמיחה.

reduce their debt over the years, enabling them to maintain a more uniform level of consumption throughout their lives than households from the bottom decile, and to better weather financial difficulties while minimizing their damage.
מה שמאפשר להם לשמור על רמת תצרוכת אחידה יותר לאורך חייהם ולצלוח קשיים כלכליים תוך מזעור נזקים בהשוואה למשקי בית בעשירון התחתון.

The most lasting contribution of this book to the field of security analysis was to emphasize the quantifiable aspects of security analysis(such as the evaluations of earnings and book value) while minimizing the importance of more qualitative factors such as the quality of a company's management.
התרומה העיקרית של ספר זה לתחום ניתוח ניירות הערך הייתה להדגיש את ההיבטים הניתנים-לכימות(כגון הערכת הרווחים והערך המאזני) תוך צמצום חשיבותם של "מאפיינים איכותיים" יותר, כגון איכות ההנהלה של החברה.

military operation against the“terrorist organizations” in Idlib, emphasizing that caution must be exercised while minimizing harm to uninvolved civilians and guaranteeing their security.
נגד“ארגוני הטרור” באדלב והדגיש, כי יש לפעול בזהירות תוך הפחתת הפגיעה באזרחים הבלתי מעורבים והבטחת ביטחונם.