WHILE MINIMIZING in Japanese translation

Impactful open source code can influence the technical direction of the open source projects you contribute to, which in turn improves your products while minimizing the cost of maintaining that code.

影響力の大きなオープンソースコードは、企業が貢献しているオープンソースプロジェクトの技術的方向に影響を与えます。また、企業の保守費用を抑えながら、当該企業の製品を強化します。

Sonic Stera is a system that applies a completely different sterilization principle(international patent applied) and achieves optimum sterilization while minimizing powder's quality deterioration.

SonicSteraは従来とは全く異なる殺菌原理(国際特許出願中)で、粉体の品質劣化を極小化しながら、確実な殺菌ができるシステムです。

Close collaboration and coordination among our clients, partners, and any other relevant third parties ensures the successful implementation of GlobalLink while minimizing costs.

クライアント、パートナー、その他の関係する第三者との間の緊密な提携と調整により、費用を最小限に抑えつつ、GlobalLinkの導入成功を確実なものにします。

As a result, the capacitor and the power converter work in concert to maintain efficient power conversion, while minimizing the system disruptions that can follow large surges of current to the PA.

この結果、コンデンサとパワーコンバータが協力して、PAへの大電流サージに伴うシステムの乱れを最小限に抑えつつ、効率的な電力変換を維持します。

The parameter variation experiment ran the model of the system 100 times and searched for the solution to fulfill the demand and keep products' shelf life as long as possible while minimizing warehouse costs.

パラメータを変更したエクスペリメントはシステムのモデルを100回実行し、需要を満たし、倉庫経費を抑えながら可能な限り、製品の保存期間を維持するためのソリューションを追及しました。

The DFP can rapidly perform multiple complex calculations by instantaneously optimizing calculating areas according to the amount and content of information, while minimizing power consumption and heat generation.

DFPは、その時々の情報量や内容に合わせて演算領域を瞬時に最適化することで、消費電力や発熱を抑えながら、複数の複雑な演算を反射的に処理することが可能です。

The modes"Air" and"Standby" were adopted for the first time in the horizontal submersible pump. These modes are preparatory states, which can immediately restart drainage while minimizing power consumption.

横軸水中ポンプで初採用の「排水待機運転」では、消費電力を最低限に抑えながら、すぐに排水を再開できる状態を保ちます。

Today, medical advances have given Canadian athletes a wealth of knowledge that empowers them to intelligently select supplements that can maximize physical responses while minimizing health risks. Here is a little information to get you started. Buy Winstrol online here.

今日,医学の進歩は、健康上のリスクを最小限に抑えながら物理的な応答を最大化することができますサプリメントをインテリジェントに選択に権限を与える知識の豊富なカナダの選手を与えています。

Trilogy's broad range of external beam therapies provide clinicians with the ability to deliver high-intensity mode beam(flattening filter free) and RapidArc radiotherapy treatment easily and effectively while minimizing dose to surrounding healthy tissue.

Trilogyが対応している豊富な外部照射治療技法を活用することで、周辺の正常組織への線量を最小限に抑えながら、高強度モードでのビーム照射(フラットニングフィルターフリー)やRapidArc放射線治療を、簡単かつ効果的に実施できます。

Specialists in processing technology and engineering, such as GEA, are working hand in hand with food manufacturers to design and optimize the processes and equipment that will maximize production while minimizing water and energy usage, reduce wastage and loss, and promote recycling of heat and water.

GEAなどの処理技術とエンジニアリングの専門家は、食品メーカーと協力して、水とエネルギーの使用を最小限に抑えながら生産を最大化するプロセスと機器を設計、最適化するため、無駄とロスを減らし、熱と水のリサイクルを促進しています。

Organizations, and their developers, now need a complete platform that spans the entire app lifecycle to help them develop, operate, market, iterate and extend the lifetime of their apps while minimizing costs and complexity.

組織とそのデベロッパは、コストと複雑さを最小限に抑えながらアプリを開発、運営、販売し、ライフサイクルを繰り返し、さらにアプリのライフタイムを延ばすために役立つ、アプリのライフサイクル全体を回す完全なプラットフォームを必要としています。

This last example above is a good reminder that the dual stochastics forex trading strategy is best used with a mechanical trading system programmed with firm trailing-stop and stop-loss rules to ensure that you ride the winners for as long as possible, while minimizing the losses.

この最後の例の上はデュアルストキャスティックスの外国為替取引の戦略は最高の良いアラームができるだけ長くのための勝者が乗ることを確認会社末尾の停止とストップロスルールでプログラムされた機械的な取引システムを用いる,損失を最小限に抑えながら。

Integrated Chamfer Hobbing on the New Genesis 160HCD Hobbing Machine The latest edition to the Genesis® Gear Hobbing Machine family combines the state-of-the-art technology in gear hobbing with newly developed Chamfer Hobbing, which produces precise chamfers according to customer specifications, while minimizing tool cost-per-piece.

新しいGenesis160HCDホブ盤で実現した統合型面取りホブ加工Genesis®ホブ盤の製品群の最新版は、ホブ加工の最新技術と新しく開発された面取りホブ加工を組み合わせたものです。1個あたりの工具コストを最小限に抑えながら、顧客の仕様に従って正確な面取りを行います。

To increase the efficiency of correcting point mutations while minimizing the frequency of indels, David Liu and colleagues modified the Cas9 protein so that it no longer cuts both strands of DNA, but can still bind to a target DNA sequence.

今回、DavidLiuたちは、インデルの頻度を最小限に抑えつつ点変異を修正する効率を高めるため、Cas9タンパク質を修飾してDNAの2本鎖切断を起こさずに標的DNA配列と結合するようにした。

With 138 raw and 75 saline bores pumping 140 million liters per day during peak operations, the water management team is able to meet variable consumer demands, preserve groundwater quality, and fulfill dewatering and dust suppression objectives while minimizing surplus water disposal.

の原水孔と75の海水孔からピーク時には1日に1億4,000万リットルの水をくみ上げることで、変動する消費者需要に応え、地下水の水質を維持するとともに、廃棄水量を最低限に抑えながら排水と粉塵抑制の目標を達成しています。

Solution By integrating Piab's P6010 vacuum pump with the Cruise Control option(PCC) into the plant's existing air compressor, the company was able to make the most efficient use of compressed air, while minimizing energy consumption.

ソリューションピアブ製クルーズ・コントロール(PCC)をオプションとして搭載したP6010バキュームポンプを既存の空気圧縮機に統合することにより、GlobeDieCuttingProduct社はエネルギー消費を抑えながら圧縮空気を最大限に効率に活用することが可能になりました。

In order to achieve"3E(Note) sustainability," Japan must increase power plant efficiency, while minimizing the nation's environmental load, and develop"clean coal technology" that makes smart use of coal.

E(注2)を同時実現させる持続可能な社会を実現していくためには、環境負荷を抑えながら発電効率を高め、石炭をスマートに使いこなす"クリーンコールテクノロジー"の開発が重要になってきます。

Unless we are to believe the US has abandoned its wider hegemonic ambitions- and there is no evidence to suggest that it has- it is irrational and ill-advised to believe the US is truly walking away from Syria without plans to dangerously escalate the conflict while minimizing its own culpability.

我々が、そうなっていることを示唆する証拠はないが、アメリカが広範な覇権の野心を断念したと信じない限り、アメリカ自身の有責性を最小化しながら、紛争を危険にエスカレートさせる計画なしで、アメリカが本当にシリアから立ち去ると信じるのは非合理的で無分別だ。

Below is an example of reconstructing the original image data by applying sparse modeling technology from the image data collected by shortening the scanning time of MRI by a quarter. This not only obtains the desired image data necessary for diagnosis while minimizing the burden on the patient but also improves economics of MRI, which is an expensive medical device, by shortening the scanning time it takes each.

これにより、患者にかかる負担を最小限に抑えながら診断に必要な画像データが得られるだけでなく、1回の撮像時間を短くすることで高価な医療機器であるMRIの利用回数を向上させることが可能になります。圧縮センシングにおけるスパースモデリング技術は、例に挙げたMRI以外の医用画像への応用、さらに他の計測技術との融合も現在進んでいます。

As I continue to progress as a professional triathlete, I realize the most important aspect of training is the ability to recover from tough training sessions and races. MyHMB helps me to actively recover from the toughest training while minimizing the fatigue and damage to my muscles. There is one supplement always with me, and it is definitely myHMB.".

プロのトライアスロン競技者として成長するにつれ、トレーニングで最も重要なのは、厳しいトレーニングセッションやレースの後に回復する能力であることに気付きました。HMBを服用することで、筋肉の疲労や損傷を最小限に抑えながら、厳しいトレーニングの後にアクティブに回復することができます。いつも私の傍にあるサプリ、それは間違いなくHMBです。」。