WHILE MINIMIZING in French translation

• tout en limitant
• en minimisant
• en réduisant
• tout en en minimisant
• tout en atténuant
• tout en diminuant
• tout en réduisant autant que possible
• tout en en réduisant
• tout en limitant autant que possible
• tout en en limitant autant que possible
• tout en évitant

Examples of using While minimizing in English and their translations into French

This approach preserves the departmental record keeping efforts performed to date, while minimizing the volume of integration work required.
Cette approche a l'avantage de préserver les efforts de tenue des dossiers du Ministère accomplis jusqu'ici, tout en limitant au minimum le volume du travail d'intégration nécessaire.

time-efficient treatment while minimizing dose to healthy tissue.
le temps d'administration en limitant la dose administrée aux tissus sains.

We urgently need to develop instruments to enable us to maximize the positive effects of migration while minimizing the negative effects.
Nous devons réfléchir de toute urgence aux instruments susceptibles de mettre à profit les aspects positifs de la migration et d'en limiter les effets négatifs.

Delegates supported the goal of maximizing economic benefits while minimizing the social and environmental impact of mining activities.
Les délégués ont appuyé l'idée d'augmenter au maximum les avantages économiques produits par les activités minières tout en en réduisant au minimum l'impact social et environnemental.

QUALiTY iNSULATioN The highest quality low-density refractory bricks used in the construction of its chamber assure maximum insulation while minimizing heating or cooling cycles.
ISoLATIoN DE QuALITé La brique réfractaire isolante de faible densité utilisée dans la construction de la chambre assure une isolation maximum en minimisant le temps de cycle de chauffage et de refroidissement.

However, the greatest challenge for each country was still how to maintain investor-friendly market conditions while minimizing exposure to short-term capital flight.
Le plus grand défi pour chaque pays reste cependant de réussir à maintenir une situation du marché favorable aux investisseurs tout en réduisant au maximum le risque de fuite des capitaux à court terme.

oil-importing countries need external support to meet their expenditure needs while minimizing macroeconomic instability.
ces pays doivent bénéficier d'une aide extérieure pour régler leurs dépenses, tout en réduisant au maximum l'instabilité macroéconomique.

cultural effects of tourism, while minimizing its negative social and environmental impacts.
culturels positifs du tourisme, en réduisant autant que possible son impact négatif sur la société et l'environnement.

Its all-electric system provides the power necessary for operation while minimizing the amount of gas combustion required.
La puissance nécessaire à son fonctionnement est assurée par son système« tout électrique» tout en minimisant la combustion de gaz requise.

This service offered by qualified operators allows quick inspection of the infrastructure and installation while minimizing human preparation and intervention.
Cette méthode, réalisée par des opérateurs qualifiés, permet une inspection rapide des installations tout en minimisant le temps de préparation et d'intervention humaine.

reducing operating costs while minimizing the initial financial outlay
de réduire ses coûts de fonctionnement tout en réduisant au maximum les dépenses initiales

Agricorp will continue to work with customers to establish repayment plans that meet all debtrepayment requirements while minimizing any undue financial hardship.
Agricorp continuera de collaborer avec les clients en vue d'établir des plans de remboursement qui répondent à l'ensemble des exigences en matière de remboursement, tout en réduisant au minimum les difficultés financières.

one that is connected, adequate, and representative while minimizing the costs to other human activities.
représentatif d'AMP sera efficace s'il minimise les coûts liés aux autres activités humaines.

allows them to maximize their profitability while minimizing the company's indebtedness.
leur permet d'en maximiser la rentabilité tout minimisant l'endettement de l'entreprise.

The positioning of structures is critical to optimizing their performance while minimizing environmental impacts.
L'emplacement des ouvrages est un élément critique pour optimiser leur rendement tout en minimisant autant que possible les impacts environnementaux.

The brief to Spirit Yachts from the owner was that he wants to spend considerable amounts of time aboard while minimizing fuel consumption and emissions.
Dans sa commande, le futur propriétaire a mentionné qu'il passerait beaucoup de temps à bord et souhaitait minimiser la consommation de carburant et les émissions.

Launching task instance groups as Spot Instances is a strategic way to expand the capacity of your cluster while minimizing costs.
Le lancement des groupes d'instances de tâches sous forme d'instances Spot est un moyen stratégique d'étendre la capacité de votre cluster tout en réduisant au maximum les coûts.

StarCaster's ready access to key information reduces disruption to the controller's routine, while minimizing the risk of human error.
L'accès direct de StarCaster aux informations essentielles réduit les perturbations de l'activité des contrôleurs, tout en limitant au maximum les risques d'erreur humaine.

It has articulated cutters that would allow fragmentation of the crusts while minimizing the amount of substrate rock collected.
Il a des couteaux articulés qui permettraient de fragmenter les croûtes tout en réduisant au maximum la quantité de substrat rocheux prélevée.

The software enables efficient radiosurgery planning and delivery while minimizing dose to normal tissue
Le logiciel permet une planification de radiochirurgie et une irradiation efficaces tout en limitant la dose administrée aux tissus sains,