WHILE MINIMIZING in Slovenian translation

• ob hkratnem zmanjšanju
• medtem ko zmanjšuje
• hkrati pa zmanjšati
• hkrati pa zmanjšuje
• ob čim manjših
• medtem ko minimizirajo

Examples of using While minimizing in English and their translations into Slovenian

It has an extremely effective cardioid pickup pattern which isolates the main sound source while minimizing background noise.
Ima izjemno učinkovit kardioidni pickup vzorec, ki izolira glavni vir zvoka ob hkratnem zmanjševanju hrupa v ozadju.

The goal is to optimize the heating element configuration to ensure the longest life possible, while minimizing overall product
Cilj je optimizirati konfiguracijo grelnih elementov, da bi zagotovili najdaljšo življenjsko dobo, obenem pa zmanjšali celotne stroške izdelka

the nanoscale cellulose fiber network produced by bacteria has excellent ability to move the water from the bulk to the evaporative surface while minimizing the heat coming down.
mreži nano vlakna celuloze, ki ga proizvaja bakterija ima odlično sposobnost za premikanje vode iz večji izhlapevanja površino ob hkratnem zmanjšanju toplote, ki se spušča.

The MAH has established a controlled distribution program that enhances existing controls for Xyrem to allow reaching the intended population of narcolepsy patients while minimizing the risk of Xyrem being diverted by those seeking to misuse it.
Imetnik dovoljenja za promet je vzpostavil nadzorovani program distribucije, ki poveča že obstoječi nadzor zdravila Xyrem ter s tem doseže populacijo bolnikov z narkolepsijo, medtem ko zmanjšuje tveganje, da bi zdravilo Xyrem prišlo do tistih, ki ga želijo zlorabiti.

guide the water right to the plants while minimizing evaporation all along the way.
vodijo naravnost do rastlin, medtem ko minimizirajo izhlapevanje vzdolž poti.

people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.
kadijo, so bolj verjetno, da imajo raka), medtem ko zmanjšuje tveganje učenja ničesar o značilnostih vsakega posameznika.

people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.
kadijo, so bolj verjetno, da imajo raka), medtem ko zmanjšuje tveganje učenja ničesar o značilnostih vsakega posameznika.

guide the water right to the plants while minimizing evaporation.
vodijo naravnost do rastlin, medtem ko minimizirajo izhlapevanje vzdolž poti.

In the cancer therapy it is the big advantage of nano-sized substances that high doses of drug molecules can be delivered directly to the tumor cells for maximum effects while minimizing side effects to other organs.
V terapiji raka je velika prednost nanosih snovi, da se lahko visoki odmerki molekul zdravil neposredno v tumorske celice dajo na maksimalne učinke, medtem ko zmanjšujejo neželene učinke na druge organe.

the public should have the confidence that ailing banks will be restructured or closed while minimizing costs for the taxpayer.
bi bilo treba javnosti dati zagotovila, da se bodo banke v težavah prestrukturirale ali zaprle ob minimalnih stroških za davkoplačevalce.

It shows that the intensity with which the sheep mimic one another plays a crucial role in the ability of a herd to maximize the grazing area explored while minimizing the time needed to regroup when faced with potential dangers.
Ta študija je pokazala, da ima intenzivnost, s katero ovce posnemajo drug drugega, ključno vlogo pri sposobnosti črede, da čim bolj izkoristi pašno območje, medtem ko zmanjša čas, potreben za ponovno združevanje, ko se sooča s potencialnimi nevarnostmi.

bring a better quality of life, while minimizing the use of natural resources,
izboljšanju kakovosti življenja, ob hkratnem zmanjšanju rabe naravnih virov,

Helps rise drive while minimizes anxiety.
Pomaga porast vožnje, medtem ko zmanjšuje anksioznost.

Maximizes the juice extracted while minimizing waste.
Maksimiramo ekstrakcijo sokov in minimiziramo odpadke.

How can you maximize one while minimizing the other?
Ali se lahko zmanjša učinek ene ob sočasnem jemanju drugih?

Now it maximizes throughput while minimizing your ping time.
Zdaj povečuje pretok, hkrati pa skrajša čas pinga.

balance your skin's pH while minimizing the appearance of pores.
uravnotežite pH svoje kože, obenem pa zmanjšajte videz por.

Do not lose weight fast while minimizing the amount of food you eat.
Ne smete zaceti takoj izcrpavati trdih diet, samo zmanjsajte velikost obrokov, ki jih pojedo hkrati.

This gives users much more flexibility in where they place the hub, while minimizing cable clutter.
To daje uporabnikom veliko večjo prilagodljivost pri tem, kje postavljajo vozlišče, medtem ko se zmanjšuje nihanje kablov.

We are working on technologies that make our customers more competitive, while minimizing environmental impact.
Razvijamo tehnologije, ki našim kupcem omogoča večjo konkurenčnost in hkrati zmanjšuje negativne vplive na okolje.