MIRED in Hebrew translation

• שקוע
• השקוע
• שקועה

Examples of using Mired in English and their translations into Hebrew

as the charismatic and charming political genius, who saved Germany from the economic mud in which it was mired after the war.
שופע כריזמה וקסם וכמי שחילץ את גרמניה מהבוץ הכלכלי בו הייתה שקועה אחרי המלחמה.

But it remains mired in corruption and political and economic torpor in a region where uprisings brought changes elsewhere.
עם זאת, היא נותרה נגועה בשחיתות ומשברים פוליטיים וכלכליים באזור שבו התקוממויות נגד השלטון הובילו לשינויים במדינות השכנות.

First questions and dilemmas arise and one is mired in darkness and uncertainty,
תחילה עולות השאלות והתהיות והאדם נמצא במצב של חושך ואי ודאות,

But it remains mired in corruption and political and economic torpor in a region where uprisings brought changes in neighboring countries.
עם זאת, היא נותרה נגועה בשחיתות ומשברים פוליטיים וכלכליים באזור שבו התקוממויות נגד השלטון הובילו לשינויים במדינות השכנות.

But it remains mired in corruption and political and economic torpor in a region where uprisings changed neighboring countries.
עם זאת, היא נותרה נגועה בשחיתות ומשברים פוליטיים וכלכליים באזור שבו התקוממויות נגד השלטון הובילו לשינויים במדינות השכנות.

He would not do as Europe thoughtlessly did and now is mired in great problems.
הוא לא ינהג כפי שנהגה אירופה כשהכניסה מהגרים בצורה בלתי מחושבת לחלוטין וכעת שוקעת בבעיות גדולות.

But the townships were overcrowded and lacked sources of livelihood, quickly becoming mired in poverty and distress.
אבל העיירות היו צפופות ונעדרות מקורות פרנסה והפכו חיש מהר למוקדים של עוני ומצוקה.

still mired in sand, has been placed in an energy saving"hibernating" mode until spring arrives
ספיריט, השקוע עדיין בחול, הוצב בתנוחת"תנומה" חסכנית באנרגיה עד לבא האביב

After yesterday's arrest of self-proclaimed"Emperor of pleasure" Bart Ganzel for the murder of escort Carissa Gibson, the NYPD remains mired in this corruption scandal,
לאחר המעצר של אתמול של"הקיסר של הנאה" בארט Ganzel עצמי מוצהר המשטרה ניו יורק נותרת שקועה בפרשת שחיתות זו,

Not only is the collective consciousness what caused the planet to descend into deep third density and kept it mired there for millennia,
לא רק התודעה הקולקטיבית גורמת לפלנטה לרדת לתוך הדחיסות השלישית העמוקה ושומרת אותה שקועה בבוץ שם במשך אלף שנים,

Or are both political traditions mired in self-destructive mind-sets that prevent them from grasping the scale of the task, let alone reversing the decline of the West?
או אולי שתי המסורות הפוליטיות מתבוססות בהרגלי חשיבה מיושנים המסמאים את עיניהם מראות את גדול המשימה ומונעים מהן לפעול להיפוך המגמה של שקיעת המערב?

Not only is the collective consciousness what caused the planet to descend into deep third density and[what] kept it mired there for millennia,
לא רק התודעה הקולקטיבית גורמת לפלנטה לרדת לתוך הדחיסות השלישית העמוקה ושומרת אותה שקועה בבוץ שם במשך אלף שנים,

Not only is the collective consciousness what caused the planet to descend into deep third density and keep it mired there for millennia,
לא רק התודעה הקולקטיבית גורמת לפלנטה לרדת לתוך הדחיסות השלישית העמוקה ושומרת אותה שקועה בבוץ שם במשך אלף שנים,

will find himself mired in these doubts all his life.
ימצא עצמו שוקע בספקות אלו כל ימיו.

were mired in the Syrian civil war,
היו שקועים במלחמת האזרחים בסוריה,

father abandoned them or suddenly died, leaving them mired in debt and facing repossession orders and liens.
והנה מסתבר שהוא השאיר אותם שקועים בחובות וצווי עיקול.

When people bring their projects to my studio I can concentrate on them without being mired in my own worries. I can actually be in communication with them and help them solve their musical problems and bring up their musical potential in the studio.”.
כשאנשים מביאים את הפרוייקטים שלהם לאולפן שלי אני יכול להתרכז בהם בלי להיות שקוע בדאגות שלי. אני באמת יכול להיות בתקשורת איתם ולעזור להם לפתור את הבעיות המוזיקליות שלהם ולהעלות את הפוטנציאל המוזיקלי שלהם באולפן".

Shan, and to observe Gaia's stress during the eons that her planetary body was spiraling from its origin in fifth density and eventually became deeply mired in third.
והתבוננות על המתח של גאיה במהלך העידנים שגופה הפלנטרי היה מתפתל ממקורו בדחיסות של מימד חמישי ובסופו של הדבר הפך שקוע עמוק במימד שלישי.

The US, meanwhile, remains mired in history, exercising power in the Hobbesian world where international laws and rules are unreliable
ובינתיים, ארצות הברית עודה שקועה בהיסטוריה ומפעילה כוח בעולם אנרכי הובסי שחוקיו וכלליו הבינלאומיים אינם מהימנים,

The Mire are coming for each and every one of you.
המייר מגיעים עבור כל אחד ואחת מכם.