NEED TO RECOGNIZE in Hebrew translation

• צריכים להכיר
• צריכים להבין
• צריכים לזהות
• צורך להכיר
• חייבים להכיר
• צריך להכיר

Examples of using Need to recognize in English and their translations into Hebrew

We need to recognize that the situation in Ferguson speaks to broader challenges that we still face as a nation,” Mr. Obama said.
אנחנו צריכים להכיר בכך שהמצב בפרגסון מבטא אתגר רחב יותר שעומד מולנו כאומה", הוא אמר.

Therefore, as CNN's survey shows, there is no need to recognize Jews in order to entertain prejudices against them.
לכן, וזאת מראה גם הסקר של CNN, כלל אין צורך להכיר יהודים על מנת לפתח נגדם דעה קדומה.

They need to recognize openly how serious the drug issue is and try to find a solution in an open manner,” she said.
הם צריכים להכיר בגלוי עד כמה חמור השימוש בסמים ולנסות למצוא פתרון באופן גלוי", אמרה.

But there's a great danger in that as we need to recognize that these things may happen again.
אבל ישנה סכנה חמורה שאנחנו חייבים להכיר בה- דברים כאלה עלולים להתרחש שוב.

You need to recognize these feelings coming to you, otherwise you will
אתה צריך להכיר את הרגשות האלה שמגיעים לך,

We need to recognize that the situation in Ferguson speaks to the broader challenges we still face as a nation,” he said.
אנחנו צריכים להכיר בכך שהמצב בפרגסון מבטא אתגר רחב יותר שעומד מולנו כאומה", הוא אמר.

You need to recognize that fish oils also can reduce triglycerides degree in people who have high triglyceride.
אתה צריך להכיר כי שמן דגים יכול גם להקטין טריגליצרידים ברמה אצל אנשים שיש גבוהים של טריגליצרידים.

We need to recognize that the situation in Ferguson speaks to broader challenges that we still face as a nation," Obama said.
אנחנו צריכים להכיר בכך שהמצב בפרגסון מבטא אתגר רחב יותר שעומד מולנו כאומה", הוא אמר.

You need to recognize that fish oils also can reduce triglycerides degree in people who have high triglyceride.
אתה צריך להכיר כי שמן דגים גם יכול להפחית טריגליצרידים ברמה אצל אנשים שיש להם גבוהה טריגליצרידים.

We need to recognize we don't have any claim to be particularly perfect ourselves
אנו צריכים להכיר בכך שאנו עצמנו איננו יכולים לטעון לשלמות,

so you need to recognize that.
אז אתה צריך להכיר בכך.

I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
אני חושב שהנקודה הראשונה היא שאנחנו צריכים להכיר בהון הטבעי.

And not only do they need to know about it, they need to recognize how awesome you are for having(or doing) it.
ולא רק לעשות מה שהם צריכים לדעת על זה, הם צריכים להכיר כמה מדהים אתה על כך(או עושה) זה.

both peoples need to recognize the legitimate rights of the other.
שני העמים צריכים להכיר בזכויות הלגיטימיות של הצד השני.

To recharge themselves, individuals need to recognize the costs of energy-depleting behaviours and then take responsibility for changing them, regardless of the circumstances they're facing”.
כדי"להטעין" את עצמם, אנשים צריכים לזהות את העלויות של התנהגויות המדללים אנרגיה ולאחר מכן לקחת אחריות על שינוי שלהם, יהיו הנסיבות אשר יהיו.

To recharge themselves, individuals need to recognize the costs of energy-depleting behaviors and then take responsibility for changing them, regardless of the circumstances they're facing.”.
כדי"להטעין" את עצמם, אנשים צריכים לזהות את העלויות של התנהגויות המדללים אנרגיה ולאחר מכן לקחת אחריות על שינוי שלהם, יהיו הנסיבות אשר יהיו.

But, we also need to recognize that many hide their true face behind a mask created on social media,
אך, אנו גם צריכים להכיר בכך שרבים מסתירים את פניהם האמיתיות מאחורי מסכה שנוצרה ברשת החברתית,

Regulators need to recognize that the rules the PUC is using were literally invented in the era of highways and telephones.
הרגולטורים צריכים להכיר בכך שהחוקים שבהם משתמשת ועדת הפיקוח הציבורית הומצאו בעידן הכבישים המהירים והטלפונים.

it also noted the need to recognize Arab citizens' special status as an indigenous minority.
אלא גם לצורך להכיר במעמד המיוחד של האזרחים הערבים כמיעוט ילידי.

Their decision to wage war in September 2000 was aimed at dodging the need to recognize Israel as a sovereign state.".
ההחלטה שלהם לפתוח במלחמה בספטמבר 2000 נועדה להתחמק מהצורך להכיר בישראל כמדינה ריבונית.